background image

28

Kompaktný vysávač OK-1844

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

Bezpečnostné pokyny 
 

DÔLEŽITÉ:

PRED  POUŽÍVANÍM  VYSÁVAČA  SI  POZORNE  PREČÍ- 
TAJTE  KOMPLETNÝ  NÁVOD A  ODLOŽTE  SI  HO  PRE 
PRÍPAD BUDÚCEHO POUŽITIA. 

.

OPATRNE:

Za  účelom  zníženia  rizika  vypuknutia  požiaru,  úrazu 
elektrickým prúdom alebo poranenia pri používaní elektrického 
zariadenia  vždy  dodržiavajte  bezpečnostné  pravidlá,  vrátane 
nižšie uvedených pokynov:
√    Spotrebič nesmie byť používaný alebo uchovávaný mimo 

miestností alebo na mokrých povrchoch.

√    Vysávač  zapojený  do  prúdu  nesmie  byť  ponechaný  bez 

dohľadu.  Ak  spotrebič  nepoužívate  alebo  plánujete 
vykonať jeho údržbu, vypnite ho a vytiahnite zástrčku zo 
zásuvky.

√    V  prípade  poškodenia  sieťového  kábla  alebo  zástrčky 

spotrebič nepoužívajte. Ak spotrebič nefunguje správne, 
spadol alebo sa poškodil, bol ponechaný mimo miestnosti 
alebo  hodený  do  vody,  pred  opätovným  zapnutím  ho 
odovzdajte do servisu.

√    Spotrebič  neťahajte  ani  neprenášajte  uchopením  za 

sieťový  kábel.  Dávajte  pozor,  aby  ste  sieťový  kábel 
neprivreli  dvermi  alebo  ho  neťahali  cez  ostré  hrany 
alebo rohy. Vysávačom neprechádzajte po vodiči. Vodič 
sa musí nachádzať v bezpečnej vzdialenosti od horúcich 
povrchov.

√    Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky neťahajte za kábel; 

za  účelom  odpojenia  spotrebiča  z  napájania  uchopte  za 
zástrčku a potiahnite.

√    Pred  vytiahnutím  zástrčky  zo  zásuvky  spotrebič  najprv 

vypnite.

√    So spotrebičom nemanipulujte s mokrými rukami.
√    So  spotrebičom  sa  nesmie  zaobchádzať  ako  s  hračkou; 

obzvlášť opatrní buďte v prípade, ak spotrebič obsluhujú 
deti alebo ak je používaný v ich blízkosti.

√    Spotrebič  používajte  výlučne  spôsobom  uvedeným 

.

v tomto návode.

√    Spotrebič  nepoužívajte  bez  založeného  vrecka  na  prach 

alebo filtrov.

√    Spotrebič nepoužívajte v  prípade zablokovania ktorého- 

koľvek  z  jeho  otvorov;  zabezpečte,  aby  sa  do  otvorov 
nedostával prach, časti látok, vlasy ani iné predmety, ktoré 
by mohli brániť prúdeniu vzduchu.

√    Vlasy, odev, palce a všetky časti tela sa musia nachádzať 

.

v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí stroja.

√    Vysávačom nesmú byť vysávané žiadne horľavé, horiace 

ani dymiace predmety.

√    Pred vysávaním elektrických spotrebičov ich odpojte od 

napájania.

√    Počas upratovania schodov buďte obzvlášť opatrní.
√    Spotrebič  používajte  len  s  doplnkami  odporúčanými 

výrobcom.

√    Spotrebič smie opravovať len zamestnanec servisu alebo 

príslušne  kvalifikovaná  osoba  a  v  súlade  s  príslušnými 
bezpečnostnými predpismi. Akýkoľvek neodborný zásah 
nekvalifikovanou osobou môže byť nebezpečný.

SPOTREBIČ JE URČENÝ LEN NA DOMÁCE POUŽITIE.

Technické parametre:

Výkon: 1600 – 1800 W max. 
Napájanie: 220 – 240 V ~ 50 Hz 
Hlučnosť: 78 – 80 dB(A)

Rozbaľovanie: Uloženie dielov

1.  Vysávač
2.  Hlavná koncovka vysávača, typ „combo”
3.  Tlačidlo zapnúť/vypnúť
4.  Tlačidlo navíjania kábla
5.  Kontrolka naplnenia vrecka na prach
6.  Držadlo na prenášanie 
7.  Zámok krytu 
8.  Otvor na napojenie hadice
9.  Vzduchový filter na výfuku

10.  Sieťový kábel
11.  Pružná hadica
12.  Rukoväť
13.  Násadec na vysávanie škár 
14.  Kefa na vysávanie
15.  Držiak na násadce 
16.  Rúry 
17.  Pedál na spúšťanie/dvíhanie kefy

Ekológia – ochrana životného prostredia

Symbol  „prečiarknutého  smetného  koša“  umiest

-

nený na elektrickom zariadení alebo na jeho balení 
poukazuje na skutočnosť, že so zariadením nemôže 
byť  nakladané  tak  ako  s  bežným  odpadom  z  domácností 

.

a malo by byť vyhodené do špeciálne pre takéto zariadenia 
vytvorených odpadových košov.

Nepotrebné  alebo  použité

  elektrické  zariadenie  by  malo 

byť odovzdané v špeciálnych zberných bodoch, vytvorených 
špeciálne pre účely zberu elektrických zariadení určených na 
utilizáciu lokálnou administratívou verejnej správy. Týmto 
spôsobom sa každá domácnosť podieľa na minimalizovaní 
eventuálneho  negatívneho  vplyvu  na  životné  prostredie 

.

a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt 
zhotovený.

Hmotnosť: 6,70kg 

e

Uvedené na trh po 13.8.2005

OK1844_IM_201.indd   28

2009-04-02...16:40:40

Summary of Contents for OK-1844

Page 1: ...y OK 1844 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 10 RU 14 D Bedienanleitung 19 CZ N vod k obsluze 24 SK N vod na obsluhu 28 RO Instruc iuni de folosire 32 BG 37 UA 44 OK1844_IM_201 indd 1 2...

Page 2: ...odukcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Expo service Deutschland GmbH Daimlerstrasse 10 45891 Gelsenkirc...

Page 3: ...ncj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery no e tarki wir wki pokrywy uchwyty...

Page 4: ...OK1844_IM_201 indd 4 2009 04 02 16 40 30...

Page 5: ...OK1844_IM_201 indd 5 2009 04 02 16 40 30...

Page 6: ...lwiek z otwor w nale y zapewni aby w otworach nie by o kurzu drobin tkanin w os w ani innych przedmiot w mog cych zak ci przep yw powietrza W osy odzie palce oraz wszystkie cz ci cia a musz si znajdow...

Page 7: ...OK1844_IM_201 indd 7 2009 04 02 16 40 32...

Page 8: ...ywan wyk adzina Nale y nacisn peda aby unie szczotk U ywanie ssawki szczelinowej Z r koje ci nale y wyci gn rurk Z uchwytu na ko c wki nale y wyj ssawk szczelinow i przymocowa j do r koje ci Mo na tak...

Page 9: ...k w lewo w kierunku filtra Filtr nale y wyj z uchwytu Filtr mo na my Po umyciu a przed ponownym w o eniem filtra do odkurzacza nale y si upewni e jest on ca kowicie suchy i NALE Y U YWA WY CZNIE CZ CI...

Page 10: ...um cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not pull cord to disconnect from socket grasp the plug and pull to disconnect Turn off the appliance before unplugging Do not handle applian...

Page 11: ...e desired length and plug into the socket Press the on off button of the vacuum cleaner To stop press button again Remave the plug fram the socket Pull the plug only not the card Press the cord rewind...

Page 12: ...HE APPLlANCE AND UNPLUG THE POWER CORD This filter is situated inside the cleaner between the dust bag and the motor To remove the filter slide it upwards out of its mounts This filter is washable Aft...

Page 13: ...V Frequency 50 Hz Noise 78 80dB Ecology Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household...

Page 14: ...14 OK 1844 RU 1600 1800 50 220 240 78 80 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OK1844_IM_201 indd 14 2009 04 02 16 40 34...

Page 15: ...15 OK1844_IM_201 indd 15 2009 04 02 16 40 3...

Page 16: ...16 OK1844_IM_201 indd 16 2009 04 02 16 40 36...

Page 17: ...17 i i 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 OK1844_IM_201 indd 17 2009 04 02 16 40 36...

Page 18: ...ss real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl OK1844_IM_201 i...

Page 19: ...samkeit bewahren wenn es von Kindern oder in der N he von Kindern betrieben wird Das Ger t darf nur gem dieser Anleitung betrieben werden Das Ger t darf ohne den Staubbeutel oder Filter nicht betriebe...

Page 20: ...20 OK1844_IM_201 indd 20 2009 04 02 16 40 37...

Page 21: ...u boden Fliesen Parkett Das Pedal bet tigen um die B rste herauszuschieben Das Pedal ist nach hinten zur ckgebogen Teppich Teppichboden Das Pedal bet tigen um die B rste zu heben Verwendung der Spalts...

Page 22: ...aschen und vor dem erneuten Einsatz des Filters ist sicherzustellen dass der Filter trocken ist Reinigung des Luftfilters am Austritt Um die optimale Arbeit des Ger tes zu gew hrleisten ist der Filter...

Page 23: ...tschutz Das auf einem Elektroger t oder seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer h...

Page 24: ...l prach kousky l tky vlasy ani jin p edm ty kter by mohly br nit pr toku vzduchu Nep ibli ujte vlasy od v prsty a v echny sti t la k pohybliv m stem vysava e Nevys vejte dn ho lav ho c nebo kou c p ed...

Page 25: ...25 OK1844_IM_201 indd 25 2009 04 02 16 40 39...

Page 26: ...yste zasunuli kart Pou v n t rbinov hubice Z rukojeti vyt hn te trubku Z dr ku na hubice vyjm te t rbinovou hubici a p ipevn te ji k rukojeti Za elem zv en pracovn ho dosahu m ete pou t tak trubku t r...

Page 27: ...sv d it e filtr je pln such i POU VEJTE POUZE N HRADN D LYDOD VAN V ROBCEM D LE IT TEPELN VYP NA Za elem ochrany motoru p ed po kozen m zp soben m p eh t m byl vysava vybaven tepeln m vyp na em kter m...

Page 28: ...asti l tok vlasy ani in predmety ktor by mohli br ni pr deniu vzduchu Vlasy odev palce a v etky asti tela sa musia nach dza v bezpe nej vzdialenosti od pohybliv ch ast stroja Vys va om nesm by vys va...

Page 29: ...29 OK1844_IM_201 indd 29 2009 04 02 16 40 41...

Page 30: ...n sadca na vys vanie k r Z rukov te vytiahnite r ru Z dr iaka na n sadce vytiahnite n sadec na vys vanie k r a upevnite ho k rukov ti M ete ho upevni aj na koniec r ry m zv ite pracovn dosah N sadec...

Page 31: ...N HRADN DIELY DOD VAN V ROBCOM z padka D LE IT TEPELN POISTKA Za elom ochrany vys va a proti po kodeniu sp soben mu prehriat m je jeho motor vybaven tepelnou poistkou ktor ho v pr pade rizika prehria...

Page 32: ...u alte obiecte ce ar putea ngreuna circula ia aerului P rul hainele degetele i orice alte p r i ale corpului trebuie s se afle la distan suficient de elementele aflate n mi care Nu se va folosi aparat...

Page 33: ...33 OK1844_IM_201 indd 33 2009 04 02 16 40 43...

Page 34: ...Ap sa i pedala pentru a scoate periile Pedala este nclinat spre spate Pentru covoare mochete Ap sa i pedala pentru a ridica periile Utilizarea accesoriului pentru spa ii nguste Demonta i eava de pe m...

Page 35: ...te fi sp lat Dup ce a i sp lat filtrul va trebui ca nainte de a l introduce din nou n aspirator s v asigura i c este foarte bine uscat Cur area filtrului orificiului de expirare a aerului Pentru a asi...

Page 36: ...l s se r ceasc timp de 60 de minute nlocui i sacul de praf i verifica i dac nu este nevoie s cur a i filtrele Vefica i dac nu sunt nfundate peria m nerul sau furtunul aspiratorului 01 585 Warsaw 4 Pr...

Page 37: ...A 1 2 combo 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 O...

Page 38: ...38 OK1844_IM_201 indd 38 2009 04 02 16 40 4...

Page 39: ...39 combo combo OK1844_IM_201 indd 39 2009 04 02 16 40 4...

Page 40: ...40 i i 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 OK1844_IM_201 indd 40 2009 04 02 16 40 46...

Page 41: ...41 60 6 70 e OK1844_IM_201 indd 41 2009 04 02 16 40 46...

Page 42: ...42 OK1844_IM_201 indd 42 2009 04 02 16 40 49...

Page 43: ...43 OK1844_IM_201 indd 43 2009 04 02 16 40 2...

Page 44: ...44 OK 1844 UA 1600 1800 50 220 240 78 80 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OK1844_IM_201 indd 44 2009 04 02 16 40 2...

Page 45: ...45 OK1844_IM_201 indd 45 2009 04 02 16 40 3...

Page 46: ...46 OK1844_IM_201 indd 46 2009 04 02 16 40 3...

Page 47: ...47 i i OK1844_IM_201 indd 47 2009 04 02 16 40 4...

Page 48: ...48 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 60 6 70 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 43 02140 OK1844_IM_201 indd 48 2009 04 02 16 40 4...

Reviews: