Optimum OK-1643 Operating Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 70

UPOZORNENIE

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel. Ak chcete

navinúť kábel, pridržte zástrčku a následne stlačte tlačidlo

navíjania.

Vysávač neskladujte v blízkosti ohrievačov, radiátorov a

podobne..

Nesmiete vysávať veľké alebo ostré predmety.

Nesmiete skracovať hadicu, stúpať po nej alebo za ňu ťahať.

Upozornenie:

Ak sa sací výkon veľmi zníži, vysávač nepoužívajte. Skontrolujte, či je vrecko na odpad plné (pozrite

VÝMENA

VRECKA NA ODPAD

), následne skontrolujte, či sú obidva filtre čisté (pozrite

ÚDRŽBA

) a nakoniec skontrolujte, či je kefa na

čistenie podláh, rúra alebo hadica upchaná.

Do času prinavrátenia normálnej prevádzky vysávač nepoužívajte. Ak ste nevyriešili problém, vysávač odovzdajte do servisu.

V prípade poškodenia kábla ho musí výrobca, zamestnanec servisu alebo odborne spôsobilá osoba vymeniť, aby ste sa vyhli riziku

úrazu.

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.

tel. (+48 25) 759 18 81

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected]

www.optimum.hoho.pl

Importer:

Slovenská Republika

METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o.

Senecká.cesta.1881

900 28 Ivanka pri Dunaji

OK1643_IM_200.indd 47

200-12-11...14:20:56

Summary of Contents for OK-1643

Page 1: ...perating Instructions 13 RU Руководство пользования 20 D Bedienanleitung 27 CZ Návod k obsluze 34 SK Návod na obsluhu 41 RO Instrucţiuni de folosire 48 BG Ръководство за експлоатация 55 UA Інструкція з обслуговування 64 OK1643_IM_200 indd 1 200 12 11 14 20 36 ...

Page 2: ... nr pieczątka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zakład Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MIŃSK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa Próchnika 4 tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www optimum hoho pl OK1643_IM_200_10122009 OK1643_IM_200 indd 2 200 12 11 14 20 37 ...

Page 3: ...enianie do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie 7 Gwarancją nie są objęte a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe do sieci wtyki gniazda żarówki noże elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery noże tarki wirówki pokrywy uchwyty noża b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zanie chaniem dz...

Page 4: ... OK1643_IM_200 indd 4 200 12 11 14 20 37 ...

Page 5: ... OK1643_IM_200 indd 5 200 12 11 14 20 37 ...

Page 6: ...jania przewodu włącznik wskaźnik zapłnienia worka końcówka połączeniowa węża wąż uchwyt Szczotka do czyszczenia podłóg Do czyszczenia wykładzin oraz drewnianych posadzek itp Ssawka szczelinowa Do narożników szczelin itp Szczotka z włosia Do kanap regałów zasłon oraz mebli itp OK1643_IM_200 indd 6 200 12 11 14 20 38 ...

Page 7: ...wo 4 Przed wyczyszczeniem odkurzacza proszę go odłączyć od źródła zasilania Ekologia Ochrona Środowiska Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to że urządzenie nie może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników Niepotrzebnelubzużyteurządzenieelektrycznepowinnobyć d...

Page 8: ... Końcówka połączeniowa węża Połączenie obrotowe Uchwyt Obracając uchwyt należy wprowadzić w rurę Rura przedłużenie Jak wyżej Rura przedłużenie Szczotka do czyszczenia podłóg Jak wyżej Pozycja stojąca Należy wsadzić blokadę w otwór w obudowie Rura przedłużenie OK1643_IM_200 indd 8 200 12 11 14 20 3 ...

Page 9: ... Aby włączyć wyłączyć odkurzacz należy nacisnąć przycisk włącznika Przepływ powietrza można wyregulować przesuwając suwak w górę i w dół Suwak Wskaźnik poziomu kurzu Jeżeli czerwona bojka wskaźnika poziomu kurzu przesuwa się na środek okienka proszę sprawdzić czy A worek na kurz nie jest pełen lub B któraś z części nie została zablokowana A Należy wymienić lub wyczyścić worek B Proszę jak najszybc...

Page 10: ...ić Pokrywa przednia Wyjmowanie worka na kurz oraz uchwytu worka na kurz Papierowego worka na kurz nie wolno używać wielokrotnie worek tkaninowy po jego wyczyszczeniu może być użyty ponownie Uwaga otwór worka tkaninowego musi być całkowicie zamknięty zaciskiem Zacisk Worek tkaninowy Worek należy założyć w pierwotnym położeniu Następnie należy odpowiednio zamknąć pokrywę Blokada OK1643_IM_200 indd 1...

Page 11: ...acznie maleje proszę je wyczyścić gdyż może to poprawić skuteczność pracy oraz zwiększyć żywotność odkurzacza Odkurzacza nie wolno używać bez filtrów Należy je starannie wyczyścić A następnie wysuszyć przewietrzając je Na koniec filtry należy założyć z powrotem Filtr Filtr wylotowy OK1643_IM_200 indd 11 200 12 11 14 20 40 ...

Page 12: ... z tego urządzenia Gdy ma to miejsce proszę sprawdzić czy worek na kurz nie jest pełen patrz WYMIANA WORKA NA KURZ następnie należy sprawdzić czy oba filtry są czyste patrz KONSERWACJA na koniec należy sprawdzić czy szczotka do czyszczenia podłóg rura wąż nie są zapchane Do czasu przywrócenia normalnej pracy z urządzenia nie wolno korzystać Jeżeli problem pozostaje nierozwiązany urządzenie proszę ...

Page 13: ...onnector Switch button Dust full indicator Rewinder button Big wheel Floor brush Extension tube Floor brush For carpet and wooden floor etc Crevice Nozzle For corners and cracks etc Bristle brush For sofa bookshelf curtain and furniture etc OK1643_IM_200 indd 13 200 12 11 14 20 41 ...

Page 14: ...e for their safety 4 Please unplug the cleaner from the supply before cleaning it Ecology Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated...

Page 15: ...ner Hose connector Swivel handle Insert the handle into the tube with a twisting force Extention tube Same as above Extention tube Floor brush Same as above Standing position Put the fixing block into the hole on the body Extention tube OK1643_IM_200 indd 15 200 12 11 14 20 42 ...

Page 16: ...n Switch Press the switch button to turn on off the cleaner You can adjust the airflow by pushing the sliding block up and down Sliding block Dust full indicator If the red body of dust full indicator moves into the middle of the small window please check A the dust bag has been full or B some where have been blocked up A Replace or clean the dust bag B Please solve it as soon as possible OK1643_I...

Page 17: ...ease replace clean it as soon as possible Front cover Take out the dust bag holder Take out the dust bag Paper dust bag can not be re used Cloth dust bag can be re used after cleaning Attention the opened cloth bag must be completely closed by the clip Clip Dust bag Put the bag in the correct position Close the front cover properly Locking button OK1643_IM_200 indd 17 200 12 11 14 20 43 ...

Page 18: ...usly with dust or the suction decreases considerably please clean it promptly That can improve the working efficiency and extend the life of the cleaner Clean it carefully Dry by airing Put back the filter Filter Air outlet filter OK1643_IM_200 indd 18 200 12 11 14 20 43 ...

Page 19: ...ramp and haul the hose Warning Never use this machine when the suction power becomes very weak When this happens please check if the dust bag is full see TO REPLACE DUST BAG Then check both filters if they are dirty see MAINTENANCE At last check the floor brush tube hose if any part is jammed Don t use the machine until it comes normal If the problem remains please submit to Repairing Center OK164...

Page 20: ...ечник шланга Включатель Указатель уровня пыли Кнопка сматывания электропровода Колесо Щетка для чистки полов Трубка удлинение Щетка для чистки полов ковровых покрытий паркетов и т п Щелевая насадка Волосяная щетка для диванов стеллажей занавесок мебели и т п OK1643_IM_200 indd 20 200 12 11 14 20 44 ...

Page 21: ...тания Экология защита окружающей среды Символ перечеркнутой емкости для мусора указанный на электрооборудовании или упаковке показывает то что оборудование не может считаться общим домашним отходом и нельзя его выбрасывать в предназначенные для этой цели контейнеры Ненужное или изношенное электрооборудование необходимо сдать в специально выделенные с этой целью пункты сбора отходов организированны...

Page 22: ...нечник шланга Вращательное соединение Захват ручка Поворачивая ручку необходимо ввести в трубку Трубка удлинение Как представлено выше Трубка удлинение Щетка для чистки полов Как представлено выше Стоячая позиция Необходимо установить блокировку стопор в отверстие в корпусе Трубка удлинение OK1643_IM_200 indd 22 200 12 11 14 20 46 ...

Page 23: ... Включатель Для того чтобы включить выключить пылесос необходимо нажать кнопку включателя Протекание воздуха можно отрегулировать перемещая ползун вверх и вниз Ползун Указатель уровня пыли Если красный боёк указателя уровня пыли перемещается в центр окошка то необходимо проверить А не полон ли пылесборник или Б не была ли заблокирована какая либо из частей A Следует заменить или очистить пылесборн...

Page 24: ... очистить Передняя крышка Вынимание пылесборника Запрещается многократно применять бумажный пылес борник мешочек из ткани после его очистки может быть использован повторно Внимание отверстие мешочка из ткани может быть полностью закрыто зажимом Зажим Мешочек из ткани Пылесборник необходимо установить в первоначальном положении После этого необходимо соответственно закрыть крышку Блокировка OK1643_...

Page 25: ...шается то необходимо их очистить поскольку это может улучшить эффективность работы а также увеличить живучесть срок работы пылесоса Пылесос нельзя применять без фильтров Необходимо их старательно очистить После этого высушить проветривая их В конце фильтры необходимо заложить обратно фильтр Воздушный фильтр на выходе OK1643_IM_200 indd 25 200 12 11 14 20 47 ...

Page 26: ...ом Когда это возникает то необходимо проверить не полон ли пылесборник смотрите ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА после этого необходимо проверить чисты ли оба фильтра смотрите ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД на конец необходимо проверить не закупорена ли щетка для чистки полов трубка или шланг До момента восстановления нормальной работы устройства запрещается пользоваться этим устройством Если проблема остается нерешенной то...

Page 27: ...n der Leitung Rad Fußbodenbürste Rohr Verlängerung Fußbodenbürste zum Reinigen von Teppichböden und Holzfußböden u ä Fugendüse zur Reinigung von Ecken schwer zugänglichen Kanten Roßhaarbürste für Sofas Regale Vorhänge und Möbel u ä STAUBSAUGER OK 1643 BETRIEBSANLEITUNG D OK1643_IM_200 indd 27 200 12 11 14 20 48 ...

Page 28: ...nden Anleitung eingewiesen wurden Kinder beaufsichti gen damit sie nicht mit dem Gerät spielen 4 Vor der Reinigung das Gerät von der Netzversorgung trennen Ökologie Umweltschutz Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen Müllcontainers weist darauf hin dass das Gerät nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer hineingeschmissen werden darf N...

Page 29: ...rs einführen Schlauch anschluss stutzen Drehverbindung Halter Beim Drehen den Halter in das Rohr einführen Rohr Verlängerung wie oben Rohr Verlängerung Fußbodenbürste wie oben Vertikale Lage Die Sperre in die Öffnung im Gehäuse einstecken Rohr Verlängerung OK1643_IM_200 indd 29 200 12 11 14 20 4 ...

Page 30: ...den Staubsauger Ein oder Auszuschalten ist der Schalter zu betätigen Den Luftdurchfluss mit dem Schieber regeln indem er nach oben oder nach unten geschoben wird Schieber Staubniveau Anzeige Wandert die rote Markierung der Staubanzeige in die Mitte des Fensters prüfen Sie ob A der Staubbeutel nicht voll ist oder B einer der Teile nicht blockiert ist A Den Beutel auswechseln oder reinigen B Das Pro...

Page 31: ...nigen Sie ihn so schnell wie möglich Vorderdeckel Herausnahmen des Staubbeutels Der Papierstaubbeutel darf nicht mehrmals verwendet werden der Gewebebeutel darf nach der Reinigung wieder verwendet werden Anmerkung die Öffnung des Gewebebeutels muss genau verschlossen sein Verschluss Gewebebeutel Den Beutel wieder einsetzen Den Deckel richtig schließen Sperre OK1643_IM_200 indd 31 200 12 11 14 20 5...

Page 32: ...st sind die Filter zu reinigen weil es die Effizienz der Arbeit steigern und die Funktionsdauer des Staubsaugers verlängern kann Der Staubsauger darf nicht ohne Filter betrieben werden Filter genau reinigen Filter trocknen durchlüften Danach Filter wieder einsetzen Filter Luftfilter am Austritt OK1643_IM_200 indd 32 200 12 11 14 20 50 ...

Page 33: ...das Gerät nicht benutzt werden Prüfen Sie ob der Staubbeutel nicht voll ist siehe WEC HSEL DES STAUBBEUTELS dann prüfen ob die beiden Filter sauber sind siehe WARTUNG letztendlich prüfen ob die Fußbodenbürste das Rohr der Schlauch nicht verstopft sind Bis zum Wiederherstellen der normalen Funktion darf das Gerät nicht betrieben werden Bleibt das Problem ungelöst soll das Gerät zum Servicedienst üb...

Page 34: ...ko navíjení kabelu Kolo Kartáč na čištění podlah Trubka prodloužení Kartáč na čištění podlah Na čištění podlahových krytin a dřevěných podlah atd Štěrbinová hubice Kartáč z žíní Na pohovky regály závěsy nábytek atd VYSAVAČ OK 1643 NÁVOD NA OBSLUHU CZ OK1643_IM_200 indd 34 200 12 11 14 20 51 ...

Page 35: ... dozorem nebo neobdrží pokyny týkající se používání spotřebiče od osoby která je zodpovědná za jejich bezpečnost Děti musí být vždy pod dozorem abyste měli jistotu že nepoužívají spotřebič jako hračku 4 Před vyčištěním vysavače jej prosím vypněte ze zásuvky Ekologie Ochrana životního prostředí Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na elek trických spotřebičích nebo na jejich obalech poukazuje na t...

Page 36: ... Spojovací koncovka hadice Otočný vstup Držadlo Zasuňte držadlo do trubky za současného otáčení Trubka prodloužení Viz výše Trubka prodloužení Kartáč na čištění podlah Viz výše Stojatá poloha Vložte blokádu do otvoru v plášti Trubka prodloužení OK1643_IM_200 indd 36 200 12 11 14 20 52 ...

Page 37: ...apnutí vypnutí vysavače stiskněte tlačítko vypínače Průtok vzduchu lze nastavit posunováním jezdce nahoru a dolů Jezdec Ukazatel množství prachu Pokud se červená značka ukazatele množství prachu posunuje do středu okénka zkontrolujte prosím zda A nedošlo k naplnění sáčku nebo B nedošlo k ucpání některé součásti A Vyměňte nebo vyčistěte sáček B Odstraňte prosím tento problém co nejrychleji OK1643_I...

Page 38: ...yměňte vyčistěte jej prosím co nejrychleji Přední kryt Vytahování prachového sáčku Papírové prachové sáčky jsou určeny pro jedno použití látkový sáček lze po jeho vyčištění použít vícekrát Pozor otvor látkového sáčku musí být dokonale uzavřený sponou Spona Látkový sáček Sáček nasaďte do původní polohy Pak správně zavřete kryt Blokáda OK1643_IM_200 indd 38 200 12 11 14 20 53 ...

Page 39: ...slábne vyčistěte je prosím Můžete tak zlepšit účinnost práce a prodloužit životnost vysavače Vysavač není dovoleno používat bez filtrů Pečlivě je vyčistěte Pak je nechte usušit volně na vzduchu Nakonec filtry vložte zpět do vysavače filtr Vzduchový filtr na výfuku OK1643_IM_200 indd 39 200 12 11 14 20 53 ...

Page 40: ...ač dále používat Pokud k tomu dojde zkontrolujte prosím zda nedošlo k naplnění prachového sáčku viz VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU pak zkontrolujte zda jsou oba filtry čistě viz ÚDRŽBA nakonec se ujistěte zda nedošlo k ucpání kartáče na čištění podlah trubky nebo hadice Dokud spotřebič nezačne normálně pracovat není dovoleno s ním pracovat Pokud se problém nepodaří vyřešit předejte prosím vysavač servisn...

Page 41: ... zvíjania kábla Koleso Nástavec na čistenie podláh Rúra predĺženie Nástavec na čistenie podláh kobercov drevených podláh a podobne Nástavec úzkoštrbinový Kefa z vlásia na čistenie pohoviek poličiek závesov nábytku a podobne VYSÁVAČOK 1643 NÁVOD NA OBSLUHU SK OK1643_IM_200 indd 41 200 12 11 14 20 54 ...

Page 42: ... odpojte zo siete Ekológia ochrana životného prostredia Symbol prečiarknutého smetného koša umiest nený na elektrickom zariadení alebo na jeho balení poukazuje na skutočnosť že so zariadením nemôže byť nakladané tak ako s bežným odpadom z domácností a malo by byť vyhodené do špeciálne pre takéto zariadenia vytvorených odpadových košov Nepotrebné alebo použité elektrické zariadenie by malo byť odov...

Page 43: ...u vysávača Spojovacia koncovka hadice Otočný uzáver Rukoväť Rukoväť otáčaním zasuňte do rúry Rúra predĺženie Ako vyššie Rúra predĺženie Kefa na čistenie podláh Ako vyššie Zvislá poloha Blokádu zasuňte do otvoru v kryte Rúra predĺženie OK1643_IM_200 indd 43 200 12 11 14 20 55 ...

Page 44: ...ínač Pre zapnutie vypnutie vysávača stlačte tlačidlo zapínača Prietok vzduchu môžete nastaviť posúvaním posúvača hore a dole Posúvač Indikátor úrovne nečistôt Ak sa červená bójka indikátora úrovne nečistôt posúva do stredu okienka skontrolujte či A vrecko na prach nie je plné alebo B niektorá z častí nie je upchaná A Vymeňte alebo očistite vrecko B Ihneď odstráňte tento problém OK1643_IM_200 indd ...

Page 45: ...neď ho vymeňte očistite Predný kryt Vyberanie vrecka na odpad Papierové vrecko na prach slúži na jednorazové použitie látkové vrecko sa po vyčistení môže opäť použiť Upozornenie otvor látkového vrecka sa musí úplne uzavrieť svorkou Svorka Látkové vrecko Vrecko založte na pôvodné miesto Následne správne uzavrite kryt Blokáda OK1643_IM_200 indd 45 200 12 11 14 20 56 ...

Page 46: ...výkon zníži vyčistite filtre čím zvýšite efektivitu práce a životnosť vysávača Vysávač nepoužívajte bez filtrov Starostlivo očistite filter Následne filter nechajte vyschnúť na vzduchu Nakoniec filtre založte naspäť filter Vzduchový filter na výfuku OK1643_IM_200 indd 46 200 12 11 14 20 56 ...

Page 47: ...edne skontrolujte či sú obidva filtre čisté pozrite ÚDRŽBA a nakoniec skontrolujte či je kefa na čistenie podláh rúra alebo hadica upchaná Do času prinavrátenia normálnej prevádzky vysávač nepoužívajte Ak ste nevyriešili problém vysávač odovzdajte do servisu V prípade poškodenia kábla ho musí výrobca zamestnanec servisu alebo odborne spôsobilá osoba vymeniť aby ste sa vyhli riziku úrazu 01 585 War...

Page 48: ... Perie pentru curăţat podelele Ţeavă prelun gitoare Perie pentru curăţat podele Destinată aspirării mochetelor a podelelor de lemn etc Terminaţia subţire pentru spaţii înguste Perie cu păr Pentru canapele rafturi draperii sau obiecte de mobilier etc ASPIRATOR OK 1643 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RO OK1643_IM_200 indd 48 200 12 11 14 20 56 ...

Page 49: ...ectric sau pe ambalajul acestuia se află simbolul unui coş de gunoi tăiat acesta semnifică faptul că respectivul aparat nu intră în categoria gunoiului menajer şi în consecinţă nu poate fi aruncat la coşul de gunoi Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt defecte vor trebui predate în punctele de colectare destinate special acestui scop amenajate de către administraţia locală şi care...

Page 50: ... de racordare a furtunului Recordare prin rotire Mâner Introduceţi mânerul în ţeavă executând o mişcare de rotaţie Ţeavă prelungitoare Vezi mai sus Ţeavă prelungitoare Peria de curăţat podele Vezi mai sus Poziţia verticală Introduceţi elementul de blocare în locaşul de pe carcasă Ţeavă prelungitoare OK1643_IM_200 indd 50 200 12 11 14 20 58 ...

Page 51: ...ru a porni opri aspiratorul apăsaţi butonul întrerupătorului Jetul de aer poate fi reglat prin culisarea clapetei în sus sau în jos Clapetă Indicatorul conţinutului de praf În cazul în care zona roşie a indicatorului conţinutului de praf se deplasează către mijlocul ferestruicii verificaţi A dacă sacul de praf nu este plin sau B dacă nu s a înfundat unul din elementele de aspirare A Înlocuiţi sau ...

Page 52: ... putinţă Capacul din faţă Scoaterea sacului de praf Sacii de praf din hârtie nu pot fi folosiţi decât o singură dată în schimb un sac de pânză poate fi folosit din nou după ce a fost golit şi curăţat Atenţie gura sacului de pânză trebuie să fie perfect închisă cu ajutorul clemei Clemă Sac de pânză Sacul va trebui re introdus în poziţia iniţială După aceea va trebui închis în mod corespunzător capa...

Page 53: ...ăţate filtrele deoarece acest lucru poate spori eficienţa şi poate prelungi durata de viaţă a aspiratorului Aspiratorul nu poate fi folosit fără filtre Curăţaţi le foarte bine Pe urmă scurgeţi le de apă şi lăsaţi le să se usuce la aer Introduceţi apoi filtrele corect la locul lor Filtrul Filtrul pentru aerul expirat OK1643_IM_200 indd 53 200 12 11 14 20 5 ...

Page 54: ...ută În acest caz verificaţi dacă sacul pen tru gunoi nu s a umplut vezi ÎNLOCUIREA SACULUI DE PRAF verificaţi apoi dacă amândouă filtrele sunt curate vezi ÎNTREŢINEREA la sfârşit va trebui să verificaţi dacă peria pentru podele ţeava sau furtunul nu sunt înfundate Aparatul nu va putea fi folosit până când funcţionarea acestuia nu va fi corectă În cazul în care problemele se menţin aparatul va treb...

Page 55: ...не на кабела Колело Четка за почистване на под Тръба удължител Четка за почистване на под за почистване на килими дървени подове и т н Смукателна приставка за фуги Четка с косъм за дивани рафтове пердета мебели и т н РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКА OK 1643 BG OK1643_IM_200 indd 55 200 12 11 14 20 5 ...

Page 56: ...рвоар за смет поместен на електрическия уред или опаковката показва че уредът не може да бъде третиран като обикновен домашен отпадък и не трябва да бъде изхвърлян в предназначените за тази цел резервоари Непотребният или изконсумиран електрически уред трябва да бъде доставян до специално определени за тази цел пунктове за събиране на отпадъци организирани от локалната обществена администрация пре...

Page 57: ...крайник свързващ маркуча Въртящо се свързване Дръжка Чрез въртене дръжката трябва да се вкара в тръбата Тръба удължител Както е подадено по горе Тръба удължител Четка за почистване на под Както е подадено по горе Изправена позиция Трябва да поставите блокадата в отвора на корпуса Тръба удължител OK1643_IM_200 indd 57 200 12 11 14 21 00 ...

Page 58: ...а да включите изключите прахосмукачката трябва да натиснете бутона на превключвателя Притокът на въздух може да се регулира премествайки копчето нагоре и надолу Плъзгач Индикатор на нивото на прах Ако червеният индикатор за ниво на прах се мести в средата на прозореца моля проверете дали А торбата за прах не е пълна или В дали някоя от частите не е блокирана А Трябва да подмените или почистите тор...

Page 59: ...очисти Преден капак Подмяна на торбата за прах Хартиената торба за прах не може да се използва многократно платнената торба след почистване може да бъде използвана отново Внимание Отворът на платнената торба трябва да бъде напълно затворен с копчето Клема Платнена торба Торбата трябва да се постави в първоначалното положение След това трябва подходящо да затворите капака Блокада OK1643_IM_200 indd...

Page 60: ...ябва да се почистят тъй като това може да подобри ефикасно работата и да удължи живота на прахосмукачката Прахосмукачката не трябва да се използва без филтри Трябва старателно да ги почистите А след това да ги подсушите проветрявайки ги На края филтърът трябва да се постави обратно Филтър Филтър за изходящия въздух OK1643_IM_200 indd 60 200 12 11 14 21 02 ...

Page 61: ...рябва да използвате този уред Когато това се случи трябва да проверите дали торбата за прах не е пълна виж ПОДМЯНА НА ТОРБАТА ЗА ПРАХ след това трябва да проверите дали и двата филтъра са чисти виж ПОДДРЪЖКА накрая трябва да проверите дали четката за почистване на под тръбата или маркуча не са запушени До момента на възстановяване на състояние на нормална работа уредът не трябва да се ползва Ако п...

Page 62: ...62 OK1643_IM_200 indd 62 200 12 11 14 21 04 ...

Page 63: ...63 OK1643_IM_200 indd 63 200 12 11 14 21 06 ...

Page 64: ...змотування електропроводу Колесо Щітка для чищення підлог Трубка продовження Щітка для чищення підлог килимових покриттів паркету і т п Вузька присоска Волосяна щітка для диванів стелажів занавісок меблів і т п ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОС OK 1643 UA OK1643_IM_200 indd 64 200 12 11 14 21 07 ...

Page 65: ...ища Символ перекресленої ємності для сміття розміщенийнаелектрообладнанніабоупакуванні вказує на те що обладнання не може вважатися загальним домашнім відходом і його не можна викидати у призначені з цією метою ємності Непотрібне або відпрацьоване електрообладнання треба здати в спеціально призначений з цією метою збірний пункт організований місцевою публічною адміністрацією передбачений для збері...

Page 66: ...онечник шланга Обертальне з єднання Захват ручка Повертаючи ручку необхідно ввести в трубку Трубка продовження Як представлено вище Трубка продовження Щітка для чищення підлоги Як представлено вище Стояча позиція Необхідно встановити блокування стопор в отвір у корпусі Трубка продовження OK1643_IM_200 indd 66 200 12 11 14 21 08 ...

Page 67: ...оду Включатель Для того щоб включити виключити пилосос необхідно натиснути кнопку вмикача Протікання повітря можна відрегулювати переміщаючи повзун вгору і вниз Повзун Покажчик рівня пилу Якщо червоний бойок покажчика рівня пилу переміща ється у центр віконця то необхідно перевірити А чи не повний пилозбірник або Б чи не була заблокована яка небудь з частин A Слід замінити або очистити пилозбірник...

Page 68: ...ити очистити Передня кришка Виймання пилозбірника Забороняється багато разів застосовувати паперовий пилозбірник мішечок з тканини після його очищення може бути використаний повторно Увага отвір мішечка з тканини може бути повністю закритий затиском Затиск Мішечок з тканини Пилозбірникнеобхідновстановитиупервинному положенні Після цього необхідно відповідно закрити кришку Блокування OK1643_IM_200 ...

Page 69: ... то необхідно їх очистити оскільки це може поліпшити ефективність роботи а також збільшити живучість термін роботи пилососу Пилосос не можна застосовувати без фільтрів Необхідно їх старанно очистити Після цього висушити провітрюючи їх В кінці фільтри необхідно закласти назад фільтр Повітряний фільтр на виході OK1643_IM_200 indd 69 200 12 11 14 21 0 ...

Page 70: ...цим пристроєм Коли це виникає то необхідно перевірити чи не повний пилозбірник дивіться ЗАМІНА ПИЛОЗБІРНИКА після цього необхідно перевірити чи чисті обидва фільтри дивіться ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД на кінець необхідно перевірити чи не закупорена щітка для чищення підлоги трубка або шланг До моменту відновлення нормальної роботи пристрою забороняється користуватися цим пристроєм Якщо проблема залишається ...

Search results

Summary of Contents for OK-1643

Reviews:

Related manuals for OK-1643

Brands by name

Popular brands

Optimum OK-1643, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OK-1643

Reviews:

Related manuals for OK-1643

Brands by name

Popular brands