Optimum LP-0600 Operating Instructions Manual Download Page 7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 

Набор маленьких мельниц для соли и перца LP-0600 

1.   Придержать  основание  маленькой  мельницы  (B)  и 

правой рукой открутить верхнюю часть корпуса (A) в 
направлении против движения часовой стрелки. Снять 
корпус  (A).  Вытянуть  двигатель  (C)  из  корпуса  (A) 
посредством нажатия кнопки (G). 

2.   Снять  оболочку  (D)  и  вложить  батарейки,  обращая 

внимание  на  правильное  расположение  полюсов  на 
месте, предусмотренном на батарейке (C). 

3.   Оболочку (D) наложить на батарейки сверху, чтобы не 

выпали в процессе выполнения этой процедуры. 

4.   От  стороны  основания  (B)  наполнить  карманчик  для 

перца. 

5.   Осторожно  прикрепить  двигатель  (C)  к  основанию 

маленькой  мельницы  (B)  таким  способом,  чтобы  обе 
части прилегали в пунктах стыка (E) и (F). 

6.   Для того чтобы сложить маленькую мельницу, следует 

наложить  верхнюю  часть  корпуса  на  двигатель  (C), 
а  затем  засунуть  в  отверстия,  которые  находятся  в 
основании (B). 

7.   Придерживая  обе  крепко  прижатые  части,  следует 

правой рукой прикрутить верхнюю часть корпуса (A) 
к основанию (B). 

8.   Для  того  чтобы  начать  помол,  следует  нажать 

кнопку  (G).  В  процессе  помола  маленькая  мельница 
подсвечивается (I). 

9.   Докручиваемый винт (H) делает возможным регуляцию 

толщины помола. 

10.   Хранить маленькую мельницу следует в прохладном и 

сухом месте. Чистить следует влажной тряпочкой. 

Правила по технике безопасности: 

1. Не открывать батарейки. 
2. Не бросать батарейки в огонь. 
3. Хранить в местах, недоступных для детей. 
4.  Батарейки  следует  заменить  сразу  же  после  их 

исчерпания,  в  противоположном  случае  устройство 
может подвергнуться повреждению. 

5.  Замену  батареек  следует  выполнять  в  одно  и  то  же 

время. 

6. Рекомендуется применение щелочных батареек. 
7.  Батарейки следует утилизировать безопасным способом 

для окружающей среды и в соответствии с указаниями, 
приведенными на упаковке. 

8.  Продукт  не  предназначен  для  применения  лицами 

(а  также  детьми)  с  ограниченными  физическими 
или  умственными  способностями,  способностями 
восприятия,  а  также  в  случае  отсутствия  у  таких  лиц 
соответствующего  опыта  и/или  знания  о  продукте, 
разве  что  эти  лица  остаются  под  надзором  или  были 
проинструктированы о способе пользования продуктом 

лицами, несущими ответственность за их безопасность. 
Следует обратить внимание, чтобы дети не применяли 
продукт для забав. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: 

Питание: 4 батарейки 1,5 В LR6 (AA)
Уровень шума: 50 дБ/A/

Экология – защита окружающей среды

Символ „перечеркнутой емкости для мусора”, 
указанный  на  электрооборудовании  или 
упаковке  показывает  то,  что  оборудование  не 
может  считаться  общим  домашним  отходом  и  нельзя 
его  выбрасывать  в  предназначенные  для  этой  цели 
контейнеры.

Ненужное или изношенное

 электрооборудование необходимо 

сдать  в  специально  выделенные  с  этой  целью  пункты 
сбора  отходов,  организированные  местной  публичной 
администрацией, предусмотренные для сдачи электрообо- 
рудования, подвергающегося утилизации.
Таким способом любое домашнее хозяйство способствует 
уменьшению  возможных  отрицательных  последствий, 
влияющих  на  окружающую  среду  и  предоставляет 
возможность  рекуперации  материалов,  из  которых 
изготовлен данный продукт.

Вес:

.0.365

г

.

e

RU

Importer address: 

real,-Hypermarket OOO, 

Leningradskoye shosse 71G, 

125445, Moscow, Russia

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.

tel. (+48 25) 759 18 81

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected]

www.optimum.hoho.pl

LP0600_IM_200.indd   7

2010-08-22...22:53:45

Summary of Contents for LP-0600

Page 1: ... 4 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 6 RU Руководство пользования 7 CZ Návod k obsluze 8 SK Návod na obsluhu 9 RO Instrucţiuni de folosire 10 BG Ръководство за експлоатация 11 UA Інструкція з обслуговування 14 LP0600_IM_200 indd 1 2010 08 22 22 53 43 ...

Page 2: ...bjęty jest 24 miesięczną gwarancją od daty jego zakupu Gwarancja dotyczy wyrobów za kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej W tym okresie istnieje wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta gwarancyjna z załączonym do niej dowodem za...

Page 3: ... LP0600_IM_200 indd 3 2010 08 22 22 53 44 ...

Page 4: ... ulec uszkodzeniu 5 Wszystkie baterie należy wymieniać równocześnie 6 Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych 7 Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska i zgodnie z instrukcjami na opakowaniu 8 Produkt nie jest przeznaczony do użytku osób również dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi zdolnościami postrzegania i umysłowymi również wprzypadkubrakuutakichosóbstosownego...

Page 5: ...ll batteries simultaneously 6 The use of alkaline batteries is preferred 7 Batteries must be disposed of in an environmentally friendly manner and in accordance with regulations in the provided containers 8 This product is not suitable for use by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or for use without prior experience and or a lack of knowledge unless they ...

Page 6: ...en 4 Batterien sind unverzüglich nach Erschöpfung zu wechseln denn sonst kann das Gerät beschädigt werden 5 Alle Batterien sind gleichzeitig zu wechseln 6 Es wird der Einsatz von alkalischen Batterien empfohlen 7 Batterien sind auf eine umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Anweisungen auf der Verpackung zu entsorgen 8 Das Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit körperlichen o...

Page 7: ...еек следует выполнять в одно и то же время 6 Рекомендуется применение щелочных батареек 7 Батарейки следует утилизировать безопасным способом для окружающей среды и в соответствии с указаниями приведенными на упаковке 8 Продукт не предназначен для применения лицами а также детьми с ограниченными физическими или умственными способностями способностями восприятия а также в случае отсутствия у таких ...

Page 8: ...oužité baterie je třeba recyklovat způsobem který neohrožuje životní prostředí a v souladu s pokyny na obalu 8 Výrobek není určen k tomu aby jej obsluhovaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými a psy chickými schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostí o výrobku ledaže spotřebič obsluhují pod dozorem nebo byly o použití výrobku poučeny osobami které zodpovídají za jejich ...

Page 9: ...m voči životnému prostrediu a v súlade s pokynmi na obale 8 Výrobok nie je určený na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo men tálnymi schopnosťami prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ nebudú pod dozorom alebo nedostanú pokyny týkajúce sa používania zariadenia osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Deti musia byť pod dozo rom aby sa zaručil...

Page 10: ...i odată 6 Se recomandă folosirea de baterii alcaline 7 Bateriile consumate vor trebui duse la un centru special de colectare conform instrucţiunilor de pe ambalaj 8 Produsul nu este adaptat pentru a putea fi folosi de persoane inclusiv copii cu abilităţi fizice capacităţi de reacţie sau capacităţi psihice limitate sau de persoane care nu dispun de o experienţă şi cunoştinţe suficiente cu excepţia ...

Page 11: ...ме Ви да използвате алкални батерии 7 Батериите трябва да се оползотворяват по безопасен за околната среда начин и съгласно инструкциите от опаковката 8 Продуктът не е предназначен за употреба от хора при това и деца с ограничени физически и умствени способности както и способности за възприемане също и когато на такива хора им липсват подходящите опит и или знание за продукта освен ако те са под ...

Page 12: ...12 LP0600_IM_200 indd 12 2010 08 22 22 53 47 ...

Page 13: ...13 LP0600_IM_200 indd 13 2010 08 22 22 53 49 ...

Page 14: ...Рекомендується вживання лужних батарейок 7 Батарейки належить утилізувати безпечним способом для навколишнього середовища та відповідно до вказівок приведених на упаковці 8 Продукт не призначений для вживання особами а також дітьми з обмеженими фізичними або розумовими здібностями здібностями сприйняття а також у випадку відсутності у таких осіб відповідного досвіду і знання про продукт хіба що ці...

Reviews: