manualshive.com logo in svg

Optimum HZ-8505, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
Optimum HZ-8505 Operating Instructions Manual Download Page 1

PL 

Instrukcja obsługi 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

UK 

Operating Instructions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GWARANCJA

Automatyczny ciśnieniomierz 

nadgarstkowy    

HZ-8505 / KD-7920

Summary of Contents for HZ-8505

Page 1: ...PL Instrukcja obsługi 4 UK Operating Instructions 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA Automatyczny ciśnieniomierz nadgarstkowy HZ 8505 KD 7920 ...

Page 2: ...8 22 100 59 65 INFOLINIA 0 801 44 33 22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH www arconet pl HZ8505 KD7920_IM_PL_UK_31082020 0197 EC REP ANDON HEALTH CO LTD No 3 Jinping Street YaAn Road Nankai District Tianjin 300190 China Tel 86 22 87611660 iHealthLabs Europe SAS 36 Rue de Ponthieu 75008 Paris France Expo service Sp z o o 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo ...

Page 3: ... konserwacja odka mienianie do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie 7 Gwarancją nie są objęte a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe do sieci wtyki gniazda żarówki noże ele menty eksploatacyjne np filtry worki misy blendery noże tarki wirówki pokrywy uchwyty noża b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem ...

Page 4: ... 12 1 Wkładanie baterii 12 2 Ustawianie zegara i daty 13 3 Podłączanie mankietu do urządzenia 14 4 Zakładanie mankietu 14 5 Pozycja ciała podczas pomiaru 15 6 Wykonywanie pomiaru ciśnienia krwi 15 7 Wyświetlanie zapisanych wyników 16 8 Usuwanie pomiarów z pamięci 17 9 Ocena wysokości ciśnienia krwi u dorosłych 17 10 Opis techniczny alarmów 18 11 Usuwanie usterek 1 18 12 Usuwanie usterek 2 19 KONSE...

Page 5: ...eń jak i nocy Najwyższa wartość pojawia się zazwyczaj w ciągu dnia a najniższa zwykle o północy Zazwyczaj wartość ciśnienia zaczyna rosnąć około 3 00 i osiąga najwyższy poziom w ciągu dnia podczas gdy większość ludzi nie śpi i pozostaje akty wna Biorąctopoduwagę zalecasię abyzmierzyćciśnieniekrwiwprzybliżeniuw tym samym momencie każdego dnia Zbyt częste pomiary mogą powodować szkody ze względu na ...

Page 6: ...omu baterii Symbol użytkownika 1 4 Symbol wypuszczania powietrza Wskaźnik klasyfikacji poziomu ciśnienia Symbol nieregularnego bicia serca Przycisk START STOP Przycisk MEM Mankiet Wskaźnik klasyfikacji poziomu ciśnienia Monitor LCD Ilustracje w instrukcji mają jedynie charakter poglądowy ...

Page 7: ...ożna zapisać w pamięci ciśnienio mierza Elektroniczne sfigmomanometry odpowiadają następującym standardom IEC 60601 1 Edition 3 1 2012 08 EN 60601 1 2006 A1 2013 Medyczne urządzenia elektryczne Część 1 Wymagania ogólne dotyczące podsta wowego bezpieczeństwa i zasadniczych parametrów funkcjonalnych IEC60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 Medyczne urządzenia elektryczne Część 1 2 Wymagania ogólne do tyc...

Page 8: ...a baterie 2 1 5V AAA 10 Zakres pomiaru Ciśnienie mankietu 0 300 mmHg Skurczowe 60 260 mmHg Rozkurczowe 40 199 mmHg Tętno 40 180 uderzeń minutę 11 Dokładność Ciśnienie 3 mmHg Częstość pulsacji mniej niż 60 3 bpm Ponad 60 w tym 5 12 Temperatura w środowisku pracy 10 C 40 C 50 F 104 F 13 Wilgotność w środowisku pracy 85 RH 14 Temperatura w środowisku przechowywania i transportu 20 C 50 C 4 F 122 F 15...

Page 9: ...uj się z lekarzem jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do poniż szych przypadków 1 zakładanie mankietu na ranę lub miejsce ze stanem zapalnym 2 zakładanie mankietu na kończynę z założonym dostępem naczyniowym lub terapią naczyniową lub założoną przetoką tętniczo żylną 3 zakładanie mankietu na rękę po stronie po której przeprowadzono ma stektomię 4 jednoczesne stosowanie z innym monitorującym wyp...

Page 10: ...ch znajduję rezonans magnetyczny W tych pomieszczeniach intensywność zakłóceń elektromagnetycznych jest wysoka 12 Jeżeli podczas pomiaru ciśnienia zostanie wykryty Nieregularny Rytm Serca IHB spowodowany zwykłą arytmią zostanie wyświetlony następujący sygnał W tych warunkach sfigmomanometr elektroniczny może nadal działać ale wyniki mogą być niedokładne zalecamy kontakt z lekarzem w celu przepro w...

Page 11: ...ć poprzez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia użytkownik powinien podjąć próbę usunięcia zakłó ceń w następujący sposób zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycznego tak aby było zasi lane z innego obwodu niż odbiornik skonsultować się ze sprzedawcą lub technikiem RTV w celu uzyskan...

Page 12: ...zone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą spowodowaćunieważnienieuprawnieńużytkownikadoobsługiurządzenia 26 Połknięcie baterii i lub płynu z baterii może być bardzo niebezpieczne Ba terie i urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych 27 Jeśli pacjent jest uczulony na tworzywa sztuczne gumę nie należy używać tego urządzenia PROCEDURY USTAWIEŃ I ...

Page 13: ...śnieniomierzjestcałkowiciewyłączony powłożeniubateriiurządzenieprzej dzie w tryb ustawiania zegara i daty b Jeśliczasurządzeniajestjużustawiony zmianydokonujemynaciskającjednocześnieprzyci ski START STOP i MEM przez 3 sekundy gdy urządzenie jest wyłączone c Na początku na monitorze pojawi się migający format czasu rys 2 1 Domyślny format czasu 24h a domyślny format zegara i daty 2019 1 1 1 00 d Po...

Page 14: ...pasować dwie wtyczki oraz cztery zaczepy na mankiecie do gniazd wtykowych i gniazd zaczepów znajdujących się na ciśnieniomierzu i docisnąć mankiet do urządzenia aż gniazda i zaczepy są prawidłowo podłączone 4 ZAKŁADANIE MANKIETU a Założyć mankiet na odsłonięty lewy nadgarstek ok 1 2 cm nad stawem po wewnętrznej stronie dłoni b Siedząc ułożyć ramię z mankietem na nadgarstku przed sobą na stole z dł...

Page 15: ... dłoń przed sobą wewnętrzną stroną do góry na płaskiej po wierzchni na przykład na biurku lub stole c Środekmankietupowinienbyćnawysokościprawegoprzedsionkaserca 6 WYKONYWANIE POMIARU CIŚNIENIA KRWI a Pozałożeniumankietuorazułożeniuciaławwygodnejpozycji nacisnąć przycisk START Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie symbole W przypadku braku jakiegokolwiek segmentu należy skontaktować się z centrum ...

Page 16: ...śli żaden wynik nie jest zapisany w bieżącej strefie pa mięci użytkownika na wyświetlaczu LCD pojawi się 0 dla ciśnienia krwi i częstości tętna rys 7 2 b Naciśnij przycisk MEM wyświetlacz LCD wyświetli średnią wartość wszystkich wyników mierzonych od godziny 5 do 9 w ciągu ostatnich 7 dni w bieżącej strefie pamięci użytkow nika rys 7 3 Jeśli żaden wynik nie został zapisany od godziny 5 do 9 w ciąg...

Page 17: ...ik koloru klasyfikacji może mieć inny kolor w zależno ści od ciśnienia skurczowego i rozkurczowego Patrz rozdział OCENA WYSOKIEGO CIŚNIENIA KRWI U DOROSŁYCH 8 USUWANIE POMIARÓW Z PAMIĘCI Podczas wyświetlania dowolnego wyniku po przytrzymaniu przycisku MEM przez trzy se kundy wszystkie wyniki w aktualnej pamięci zostaną usunięte Wciśnięcie przycisku START STOP spowoduje wyłączenia urządzenia 9 OCEN...

Page 18: ...zenia i nie wymaga jego resetowania Sygnał wyświetlany na wyświetlaczu LCD zniknie automatycznie po około 8 sekundach 11 Usuwanie usterek 1 PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Wyświetlacz pokazuje nietypowe wyniki Położenie mankietu jest nieprawidłowe lubniezostałonwłaściwiedopasowany Załóż mankiet poprawnie i spróbuj ponownie Nieprawidłowa postawa ciała podczas pomiaru Zapoznaj się z częścią in...

Page 19: ...zenia Kod błędu Er A Błąd parametru czujników ciśnienia Brak odpowiedzi po wciśnięciu przycisku lub włożeniu baterii Nieprawidłowe działanie lub silne zakłóce nia elektromagnetyczne Wyjmij baterie na pięć minut na stępnie włóż ponownie wszystkie baterie KONSERWACJA 1 Nie rzucaj urządzeniem ani nie narażaj go na silne uderzenia 2 Unikajwysokichtemperaturidziałaniapromienisłonecznych Niezanurzajurzą...

Page 20: ...IEM gdy temperatura otoczenia wynosi 20 C 12 Gdyciśnieniomierzjestwużyciunienależyprzeprowadzaćserwisowanialubkonserwacji WYJAŚNIENIE SYMBOLI UŻYTYCH NA URZĄDZENIU Symbol NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI Symbol Uwaga Należy przestrzegać instrukcji obsługi Symbol CZĘŚĆ APLIKACYJNATYPU BF Symbol OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie nie może być traktowane jako ogólny odpaddomowyiniepowinnobyćwyrzucaned...

Page 21: ...etrze Pola promieniowania RF EM IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM przy 1 kHz Pola bliskiego zasięgu do urządzeń bezprzewodowych RF IEC 61000 4 3 Patrz tabela 3 Pola magnetyczne o częstotliwości znamionowej IEC 61000 4 8 30 A m 50 Hz lub 60 Hz Tabela3 Pola bliskiego zasięgu do urządzeń bezprzewodowych RF Częstotliwość testu MHz Pasmo MHz Poziomy testów odporności Środowisko profesjonalne pla...

Page 22: ...MORY 33 9 ASSESSING HIGH BLOOD PRESSURE FOR ADULTS 33 10 TECHNICAL ALARM DESCRIPTION 33 11 TROUBLESHOOTING 1 34 12 TROUBLESHOOTING 2 34 MAINTENANCE 34 EXPLANATION OF SYMBOLS ON UNIT 35 WARRANTY INFORMATION 35 SERVICE CENTER 35 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION 36 IMPORTANT INFORMATION NORMALBLOODPRESSUREFLUCTUATION All physical activity excitement stress eating drinking smoking body postur...

Page 23: ...AM and reaches to highest level in the daytime whilemostpeopleareawakeandactive Consideringtheaboveinformation itisrecommendedthatyoumeasureyourblo odpressureatapproximatelythesametimeeachday Toofrequentmeasurementsmaycauseinjuryduetoblood flowinterference ple ase always relax a minimum of 1 to 1 5 minutes between measurements to allow thebloodcirculationinyourarmtorecover Itisrarethatyouobtainide...

Page 24: ...o use this Electronic Sphygmo manometer PRODUCT DESCRIPTION Based on Oscillometric methodology and silicon integrated pressure sensor blood pressure and pulse rate can be measured automatically and non invasively The LCD display will show blood pressureandpulserate Themostrecent4 30measurementscanbestoredinthememorywith date and time stamp The Electronic Sphygmomanometers corresponds to the below ...

Page 25: ...inuous operation 4 Machinesize approx 89mm 60mm 31mm 5 Cuffcircumference 14cm 19 5cm 51 2 711 16 6 Weight Approx 69g 27 16oz excludebatteriesandcuff 7 Measuringmethod Oscillometricmethod automaticinflationandmeasurement 8 Memoryvolume 4 30timeswithtimeanddatestamp 9 Powersource batteries 2 1 5 V SIZEAAA 10 Measurementrange Cuffpressure 0 300mmHg Systolic 60 260mmHg Diastolic 40 199mmHg Pulserate 4...

Page 26: ...urphysicianorotherhealthcareprofessionalsbeforeuse onolderchildren 9 Donotusethisunitinamovingvehicle Thismayresultinerroneousmeasurement 10 Blood pressure measurements determined by this monitor are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff stethoscope auscultation method within the limits prescribed by the American National Standard Institute Electronic or automated sphyg...

Page 27: ...ocatethereceivingantenna Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver isconnected Consultthedealeroranexperiencedradio TVtechnicianforhelp 17 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device mus...

Page 28: ...erisintactandnotdamagedbeforeinstallingthebattery Themonitor thebatteriesandthecuff mustbedisposedofaccordingtolocalregulations attheendoftheirusage 2 CLOCK AND DATE ADJUSTMENT a AtfirsttheBloodPressureMonitoristotallyoff onceyouinsertthebattery theBloodPressure MonitorwillenterClockandDateAdjustmentMode b Ifthetimeofthedeviceisalreadysetandneedtobechanged adjustmentcanbereachedby pressingboththe ...

Page 29: ...5 00PM 6 00 6 00AM 18 00 6 00PM 7 00 7 00AM 19 00 7 00PM 8 00 8 00AM 20 00 8 00PM 9 00 9 00AM 21 00 9 00PM 10 00 10 00AM 22 00 10 00PM 11 00 11 00AM 23 00 11 00PM 3 CONNECTING THE CUFF TO THE MONITOR The cuff is attached to the monitor when it is packaged Should the cuff become unattached align the two plugs and four brackets of the cuff with the plug sockets and bracket sockets of themonitorandpr...

Page 30: ...with the right wrist you should invert the monitor and you will see the inverted blood pressure value c The cuff must be neither too tight nor too loose d You can also take a measurement on your right wrist as the picture Note Please refer to the cuff circumference range in SPECIFICATIONS to make sure that the ap propriate cuff is used Measuring on same wrist each time Do not move your arm body or...

Page 31: ...mory bank or is displayed Press MEM button to change over to other bank Confirm your selection by pressing START STOP button The current bank can also be confirmed automatically after 5 seconds with no operation c Then the monitor inflates the cuff until sufficient pressure has built up for a measurement Then the monitor slowly releases air from the cuff and carries out the measurement Finally the...

Page 32: ...essure and pulse rate See picture 7 6 d Press MEM button again the most recent result will be displayed with date and time stamp Seepicture7 7 Irregularheartbeatsymbol ifany andbloodpressureclassification indicator will blink at the same time If the monitor has no result stored in the current user memory zone the LCD will display 0 for blood pressure and pulse rate See picture 7 8 e Press MEM butt...

Page 33: ...HNICAL ALARM DESCRIPTION Themonitorwillshow HI or Lo astechnicalalarmonLCDwithnodelayifthedeterminedblo od pressure systolic or diastolic is outside the rated range specified in part SPECIFICACIONS Inthiscase youshouldconsultaphysicianorcheckifyouroperationviolatedtheinstructions The technical alarm condition outside the rated range is preset in the factory and cannot be adjusted or inactivated Th...

Page 34: ...tic system leakage or cuff is too loose during inflation LCD shows Er 5 Cuff pressure above 300mmHg Measure again after five minutes If the monitor is still abnormal please contact the local distributor or the factory LCD shows Er 6 Morethan3minuteswithcuffpressureabove15mmHg LCD shows Er 7 Inner memory error LCD shows Er 8 Device parameter checking error LCD shows Er A Pressure sensor parameter e...

Page 35: ...is20 C 12 Not servicing maintenance while the monitor is in use EXPLANATION OF SYMBOLS ON UNIT Symbol for THE OPERATION GUIDE MUST BE READ Symbol for WARNING Symbol for TYPE BF APPLIED PARTS The cuff is type BF applied part Symbol for ENVIRONMENT PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local Authority...

Page 36: ...EM field IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz Proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000 4 3 Refer to table 3 Rated power frequency magnetic fields IEC 61000 4 8 30 A m 50 Hz or 60 Hz Table 3 Proximity fields from RF wireless communications equipment Test frequency MHz Band MHz Immunity test levels Professional healthcare facility environment 385 380 390 Puls...

Reviews:

No comments