5
Lp.
Data zgł.
Data wyk.
Opis wykonywanych czynności oraz wymienione części
Nazwisko montera
Pieczątka zakładu
Adnotacje o przebiegu napraw
CC2000_Eskimo_IM_204.qxp 2009-12-28 21:26 Page 5 (Black plate)
Page 1: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI 6 UK MANUAL INSTRUCTION 9 D Bedienungsanleitung 12 RU 15 CZ N VOD K OBSLUZE 18 SK N VOD NA OBSLUHU 21 BG 24 UA 29 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 32 CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12...
Page 2: ...el Nr fabryczny Data sprzeda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 CC2000_Eskimo_IM_204_28122009 Importer Dystryb...
Page 3: ...o wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy ekspl...
Page 4: ...ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci Lp...
Page 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12 28 21 26 Page 5 Black plate...
Page 6: ...rz dzenie zosta o umieszczone prawid owo 2 W czy prze cznik zasilania Gotowanie wody rozpocznie si a lampka sygnalizuj ca proces gotowania za wieci si 3 Po zagotowaniu si wody urz dzenie automatycznie...
Page 7: ...czyst wod Nast pnie wyla j U ywa dopiero kolejnej zagotowanej czystej wody 4 Po zako czeniu u ytkowania urz dzenia starannie je oczy ci i osuszy Przechowywa urz dzenie w suchym i ciemnym miejscu 6 Dan...
Page 8: ...asilania gdy nie jest ono u ywane Zagro enie obra eniami pora eniem pr dem wywo aniem po aru a nawet uszkodzeniem sieci zasila nia Po otwarciu pokrywy nie dopu ci do kontaktu z gor c par wodn Grozi ob...
Page 9: ...ling water is over put the unit on the base and insure the unit has been put correctly on the base 2 Press the switch of the power supply boiling indicator light grows on boil water is beginning 3 Whe...
Page 10: ...ing and Caution Both types are important safety instructions please follow them accordingly Warning Misuse may cause death or serious personal injuries Caution Misuse may cause personal injuries or da...
Page 11: ...olete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recyclable electrical equipment...
Page 12: ...s Wasser w hrend des Kochens nicht herausspritzt Die Abdeckung ist sorgf ltig zu schlie en 2 Das Ger t auf die Grundplatte setzen 1 Nach dem Auff llen des Ger tes mit Wasser ist es auf die Grundplatte...
Page 13: ...flusst nur die effektive Funktion des Ger tes und sein Aussehen Um Verformungen zu vermeiden ist in das gereinigte Ger t eine Reinigungsfl ssigkeit im Verh ltnis 1 2 von Essig oder Zitronens ure zum...
Page 14: ...rf man nicht auf instabilen und oder auf solchen Fl chen aufstellen die keinen Kontakt zu Gegenst nden mit hoher Temperatur haben d rfen Feuergefahr Die Dampfaustritts ffnung nicht ber hren Das Ger t...
Page 15: ...15 1 2 3 1 0 2 1 2 3 4 5 8 9 4 1 2 10 230 3 4 5 9 CC 2000 Eskimo RU CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12 28 21 26 Page 15 Black plate...
Page 16: ...16 6 7 8 9 0 10 75 B 5 1 0 2 3 C 9 1 2 0 4 6 230 50 1200 1 5 7 0 230 CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12 28 21 26 Page 16 Black plate...
Page 17: ...Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2...
Page 18: ...zen automaticky p epne do m du udr ov n teploty vody 4 Po uveden vody do varu kontrolka indikuj c proces uv d n do varu zhasne a rozsv t se kontrolka indikuj c m d udr ov n teploty vody Proces oh v n...
Page 19: ...spr vn pou v n konvice m e zp sobit raz nebo po kozen konvice Po p e ten n vod uschovejte na bezpe n m m st Varov n Zav rejte d kladn v ko Riziko opa en Neobracejte konvici dnem vzh ru I p i zablokov...
Page 20: ...zen m stn ve e jnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen p padn ch neg ativn ch dopad na ivotn prost ed a umo uje z skat d...
Page 21: ...avania teploty vody 4 Po zovret vody zhasne signaliza n kontrolka upozor u j ca na proces varenia a rozsvieti sa kontrolka upozor u j ca na stav udr ania teploty vody Proces zohrievania vody sa automa...
Page 22: ...a Po pre tan n vod odlo te na bezpe n miesto Upozornenie Poklop mus by riadne zavret Riziko obarenia Spotrebi neobracajte hore dnom Aj pri zablokovan otvoru na vylievanie vody sa m e voda zo spotrebi...
Page 23: ...ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na minimalizovan eventu lneho negat vneho vplyv...
Page 24: ...E E E E E E A E E D E E E 3 E E E E E 1 E E E E E E 2 E 1 E E E 2 3 E E E 4 E E E 5 8 E E E 4 1 E 2 E 10A 230 3 E 4 5 E E CC 2000 Eskimo BG E E CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12 28 21 26 Page 24 Black...
Page 25: ...E E E 7 E E 0 E 0 E E 8 E E 9 0 E 10 75 5 1 E E E E E 2 E I 3 E E 0 E E E E I 1 2 4 E E E 6 230 50 1200 1 5 7 E E E 0 E E E I E E E E E E E E E 230 E 0 CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12 28 21 26 Page 2...
Page 26: ...E E E E E 0 1 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl 0 8 0 9 C BG 121644736 1784 B 7 11 0 02 9762 333 CC2000_Eskimo_IM_2...
Page 27: ...27 CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12 28 21 26 Page 27 Black plate...
Page 28: ...28 CC2000_Eskimo_IM_204 qxp 2009 12 28 21 26 Page 28 Black plate...
Page 29: ...L L L L L L L L 2 L L L 1 L L L L L 2 L L M L a L M L L M 3 L L L 4 L L L M L a L M L L L L 5 8 I L L L I L L L L L L 4 1 L L 2 L L L L L 10A i 230 3 I M L L L 4 I M L L L O M L L i 5 L L 6 L L L L L...
Page 30: ...N L L NN L L L L L L NN L 4 L L L i L 5 L L L L 6 L 230 L 50 L L 1200 Q L 1 5 7 L L B L L M L L P L L L M M L N L L L L L L LN L NN L L C L L L L L a L L L L L L L L O L L L L L L O L L L L a L L L L...
Page 31: ...L L M L L LN L L L M L 1 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 0 C L N 01103 N N L 10 T L 01103 N N 103 18 UA expo se...
Page 32: ...erup tor Apa va ncepe s se nfierb nte i se va aprinde lampa de control a pro cesului de fierbere 3 Dup ce apa a dat n fiert aparatul va trece n mod automat pe modul de men inere a temperaturii apei 4...
Page 33: ...privind siguran a Citi i instruc iunile de folosire nainte de a pune n func iune aparatul Aceste informa ii v sunt oferite cu scopul de a evita accidentele i defectarea aparatului At t reco mand rile...
Page 34: ...a unui aparat electric sau pe ambalajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi arun...
