OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Technical specification
Version 1.0.1 dated 2016-02-23
Page 20
Original operating instructions
MZ4
│
MZ4V
GB
2
Technical specification
The following information represents the dimensions and indications of weight and the manu-
facturer‘s approved machine data. The calculated envisaged life of the machine to EN ISO
13849 and EN ISO 12100 is at least 10 years with a daily operation of 8h at 220 working days
per year when keeping to the ambient conditions, proper use and keeping to the required main-
tenance intervals. Safety-related replacement parts are included in this calculation. Normal
replacement parts such as, for example, bearings, are not part of this calculation.
2.1
Electrical connection
Total connection
3 x 400V ~ 50Hz 5.4 KVA
Cross section connection cable according to DIN 5710/
VDE 0100
4 x 2 mm
2
Fusing performed by the operator
16 A
Operating mode, duty cycle
S6 - 60%
2.2
Spindle seat
Spindle seat
ISO 40 DIN 2080
Drawbar
M16
2.3
Spindle drive
Power at 100% / 40% ED
3.75 / 4.0 KW
Speed
30 - 2250 rpm
Spindle torque at 1800 rpm
368 Nm
2.4
Milling capacity
"Milling capacity of the machine“ on page 41
2.5
Vertical spindle
Spindle seat
ISO 40
Distance between spindle nose - cross table [mm]
40 - 440
Throat max. [mm]
185
Spindle sleeve travel [mm]
120
Vertical rotation range
± 90°
Ø 4
4.
4
5
16.
1
10
max. 22.5
1.6
M1
6
32
93.4
Ø 25.
3
Ø 63
