background image

Page 9

9.0 NORMES éCOLOGIqUES 

Conformément à l’Article 1 du d.l du  juillet 00 nº11
Action des directives 00/9/CE, 00/96/CE et 00/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de 
substances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus.

le symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit 
devra être, à la fin de sa vie utile, séparé du reste des résidus. la gestion du ramassage sélectif du présent 
instrument sera effectuée par le fabricant. Par conséquent, l’utilisateur qui souhaite éliminer l’appareil devra 
se mettre en contact avec le fabricant et suivre le système  que celui-ci a adopté pour permettre le ramassage 
sélectif de l’appareil. le ramassage sélectif correct de l’appareil pour son recyclage, traitement et élimina-
tion compatible avec l’environnement  contribue à éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et 
la santé et favorise sa réutilisation et/ou recyclage des composants de l’appareil. l’élimination du produit de 
manière abusive de la part de l’utilisateur entraînera l’application de sanctions administratives sur la norme 
en vigueur. 

Summary of Contents for DM-5UP

Page 1: ...OPTIKA MICROSCOPES ITALY www optikamicroscopes com info optikamicroscopes com Ver 4 0 0 DM 5UP OPERATION MANUAL GUIDA UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 2: ...RODUCTION page 6 3 0 CONTENTS OF THE BOX page 6 4 0 UNPACKING AND ASSEMBLY page 6 5 0 USING THE MICROSCOPE page 7 6 0 USING THE VIDEO CAMERA page 7 7 0 MAINTENANCE page 8 8 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Page 3: ...industry standards for safety instrumentation laboratory Misuse can cause personal injury or damage to the instrument Keep this manual at hand close to the instrument for an easy consultation Electric...

Page 4: ...1 0 DESCRIPTION Eyepiece Observation head with integrated video camera Nosepiece Main body Tension regulation Coarse focusing knob Fine focusing knob Moveable stage Slide clip Objective DM 5UP FRONT...

Page 5: ...Page 1 0 DESCRIPTION DM 5UP Rear view USB cable attachment and power supply 4 8V DC Carrying handle On off switch Brightness adjustment knob LED light illuminator Lock screw Power supply 4 8V DC...

Page 6: ...alled with the necessary components the microscope is ready to be used Your microscope is a laboratory instrument desi gned to last Handle it always carefully and avoid abrupt vibrations or shocks Alw...

Page 7: ...Using the video camera 6 1 Installing the camera CD with the imaging software and drivers The microscope is equipped with a digital camera incorporated in the head To install the camera please follow...

Page 8: ...osition Do not turn the power on and off off and on immediately as this will shorten the life span of the bulb and may cause damage to the electrical system Users should observe all safety regulations...

Page 9: ...CMOS Sensor imaging area 4 12 mm x 3 07 mm Data output uncompressed video 8 bit Pixel size 7 9 mm x 7 9 mm Resolution frame rate 640 x 480 25 frames second Sensitivity 2 3 V Lux sec 550 nm Electronic...

Page 10: ...waste The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adop ted...

Page 11: ......

Page 12: ...2 0 Introduzione pag 16 3 0 Contenuto pag 16 4 0 Disimballaggio e montaggio pag 16 5 0 Utilizzo del microscopio pag 17 6 0 Utilizzo della videocamera pag 17 7 0 Manutenzione pag 18 8 0 Specifiche tecn...

Page 13: ...aboratorio L utilizzo non corretto pu causare lesioni alla persona o danni allo strumento Mantenere questo manuale a portata di mano vicino allo strumento per una facile consultazione Precauzioni di s...

Page 14: ...estata d osservazione con video camera integrata Revolver Stativo Regolazione della tensione Manopola di messa a fuoco Manopola di messa a fuoco micrometrica Piano portapreparati mobile Pinza del vetr...

Page 15: ...Pagina 15 1 0 Descrizione DM 5UP retro Porta USB e alimentazione esterna Maniglia Interruttore Manopola di regolazione della luminosit Illuminatore LED Vite di fissaggio Trasformatore da 4 8V DC...

Page 16: ...to e installato con i necessari componenti il microscopio pronto per l utilizzo Il vostro microscopio uno strumento da laboratorio progettato per durare a lungo Maneggiatelo sempre con cura ed abitate...

Page 17: ...le per il sistema di messa a fuoco Quando l immagine appare a fuoco sce gliere l obiettivo necessario con l apposito revolver 6 0 Utilizzo della videocamera 6 1 Il microscopio dotato di una videocamer...

Page 18: ...egnere l interruttore ripetutamente a brevissima distanza Questo riduce sensi bilmente la durata della lampadina e potrebbe causare danni al sistema elettrico Attenersi a tutte le precauzioni di sicur...

Page 19: ...magine 4 12 mm x 3 07 mm Dati in uscita video non compresso 8 bit Dimensioni pixel 7 9 mm x 7 9 mm Risoluzione e frequenza dei fotogrammi 800 x 600 25 fot al secondo Sensibilit 2 3 V Lux sec 550 nm Ch...

Page 20: ...tura giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato...

Page 21: ......

Page 22: ...I N pag 26 3 0 CONTENIDO pag 26 4 0 DESEMBALAJE Y MONTAJE DEL MICROSCOPIO pag 26 5 0 UTILIZACI N DEL MICROSCOPIO pag 27 6 0 UTILIZACI N DE LA VIDEOC MARA pag 27 7 0 MANTENIMIENTO pag 28 8 0 ESPECIFICA...

Page 23: ...ridad para instrumentaci n de laboratorio Una utilizaci n inadecuada podr a da ar el instrumento o provocar lesiones al usuario Mantener el presente manual cerca del instrumento para facilitar su cons...

Page 24: ...Cabezal de observaci n con video c mara integrada Revolver Soporte Regulaci n de la tensi n Mando del enfoque macrom trico Mando del enfoque microm trico Platina portapreparados Pinzas de sujeci n de...

Page 25: ...P gina 25 1 0 DESCRIPCI N VISTA POSTERIOR Puerto USB y alimentaci n externa Mango Interruptor ON OFF Tornillo de fijaci n Iluminador LED Mando de regulaci n de la luminosidad Transformador de 4 8V DC...

Page 26: ...o con los componentes necesarios estar listo para su utilizaci n El microscopio es un instrumento de laboratorio proyectado para durar mucho tiempo Manejarlo siempre con mucha pre cauci n evitando las...

Page 27: ...est enfocada seleccionar el objetivo deseado en el rev lver portaobjetivos 6 1 El microscopio incluye una videoc mara digital incorporada en el cabezal Para instalar la videoc mara seguir las siguient...

Page 28: ...interruptor repetidamente en breve distancia de tiempo Podr a reducirse sensiblemente la duraci n de la l mpara y puede provocar da os al sistema el ctrico Respetar todas las precauciones de segurida...

Page 29: ...atos en salida video no incluido 8 bit Dimensiones pixel 7 9 mm x 7 9 mm Resoluci n y frecuencia de los fotogramas 640 x 480 25 fot al segundo Sensibilidad 2 3 V Lux segundo 550 nm Cierre electr nico...

Page 30: ...la presente instrumentaci n ser llevada a cabo por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee eliminar la presente instrumentaci n tendr que ponerse en contacto con el fa bricante y seguir el sis...

Page 31: ...troduction pag 35 3 0 Contenu pag 35 4 0 D ballage et montage du microscope pag 35 5 0 Utilisation du microscopes pag 36 6 0 Utilisation de la cam ra vid o pag 36 7 0 Entretien pag 37 8 0 Description...

Page 32: ...acc ssoires d crits dans ce manuel ont t realis s et test s selon des standard industriels de s curit pour l instrumentation scientifique Une utilisation inapropri e risquerait de provoquer des bless...

Page 33: ...te d observation avec cam ra vid o integr e Revolver Statif R glage de la tension Commande de mise au point macrom trique Commande de mise au point microm trique Platine mobile Pince de maintien de l...

Page 34: ...Page 34 1 0 Description vue de dos Porte USB Poign e Int rrupteur ON OFF Vis de fixation Eclairage LED Commande de r glage de l clairage Transformateur de 4 8V DC...

Page 35: ...accessoire le microscope est pr t l utilisation Votre microscope est un instrument de laboratoire con u por durer longtemps Traitez le avec soin et vitez de le soumettre chocs et vibrations D branchez...

Page 36: ...est au point choisir l objectif n cessaire l aide du r volver 6 0 Utilisation de la cam ra vid o 5 1 Le microscope est d t d une cam ra vid o digitale incorpor e dans la t te d observation Pour insta...

Page 37: ...mnet le microscope Cel risquerait de r duire la dur e de fonctionnement de l ampoule et d abimer le syst me lectrique L instrument est omologu selon les normes de s curit CE mais durant l utilisations...

Page 38: ...on 640 480 pixel 480 kilo pixel Senseur CMOS Senseur d image 4 12 mm x 3 07 mm Donn es de sortie video non comprim 8 bit Dimensions pixel 7 9 mm x 7 9 mm R solution et fr quence des photogrammes 640 x...

Page 39: ...tif du pr sent instrument sera effectu e par le fabricant Par cons quent l utilisateur qui souhaite liminer l appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre le syst me que celui ci a...

Page 40: ...A S R L Via Rigla 30 Ponteranica BG ITALY Tel 39 035 571392 6 linee Telefax 39 035 571435 MAD Iberica Aparatos Cientificos c Puig i Pidemunt n 28 1 2 Pol Ind Pl d en Boet 08302 MATARO Barcelona Espa a...

Reviews: