background image

Página 27

El presente microscopio es un instrumento científico de precisión proyectado para durar muchos 

años con un mínimo nivel de mantenimiento. Para su construcción se han utilizado elementos óp-

ticos y mecánicos de elevada calidad que lo convierten en el instrumento ideal para ser utilizado a 

diario en las aulas y en el laboratorio.

Optika avisa que esta guía contiene importante información sobre la seguridad y el mantenimiento 

del producto y por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que utilizan dicho instrumento.

Optika declina cualquier responsabilidad derivada de un uso inapropiado del presente instrumento 

no contemplado en la presente guía.

  

Advertencias de seguridad

Este  manual  incluye  importante  información  y  normas  sobre  la  seguridad  de  instalación, 

utilización y mantenimiento del microscopio. Se ruega leer atentamente el manual antes de 

utilizar el instrumento. Para una utilización segura, el usuario debe leer y seguir atentamente 

todas la instrucciones del manual.

Los productos OPTIKA han sido diseñados para ser utilizados en condiciones normales de 

trabajo. El instrumento y los accesorios descritos en el manual han sido realizados y testados 

según las normas industriales de seguridad para instrumentación de laboratorio.

Una  utilización  inadecuada  podría  dañar  el  instrumento  o  provocar  lesiones  al  usuario.  

 

Mantener el presente manual cerca del instrumento para facilitar su consulta.

  

Normas de seguridad sobre el sistema eléctrico

Antes de conectar el microscopio a la toma de corriente, asegurarse que la tensión de en-

trada del lugar donde se usa coincide con la tensión de utilización del microscopio y que el 

interruptor del iluminador esté en la posición off.

El usuario debe consultar las normas de seguridad de su país. El instrumento incluye

una etiqueta de seguridad CE. No obstante estas pautas, el usuario debería utilizar el micros-

copio en función de sus necesidades pero con un mínimo de responsabilidad y seguridad.

  

Símbolos de advertencia/peligro utilizados en el presente manual

El usuario debe conocer las indicaciones relacionadas con la seguridad cuando utiliza el mi-

croscopio. A continuación se indican los símbolos de advertencia o peligro. Dichos símbolos 

se han utilizado en este manual de instrucciones.

Seguir  las  instrucciones  indicadas  para  evitar  posibles  daños  severos  al                  
usuario.

Advertencia  de  utilización;  la  utilización  inadecuada  del  instrumento  podría              
dañar el instrumento o provocar daños al usuario.

Posibilidad de descarga eléctrica.

Atención: superficie de elevada temperatura. Evitar el contacto directo. 

Notas técnicas o consejos de utilización.

NORMAS DE SEGURIDAD

Summary of Contents for B-500 MET

Page 1: ...OPTIKA MICROSCOPES ITALY www optikamicroscopes com info optikamicroscopes com Ver 1 0 0 B 500 MET OPERATION MANUAL GUIDA UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...ELINES page 3 1 0 DESCRIPTION page 4 2 0 INTRODUCTION page 6 3 0 UNPACKING AND ASSEMBLY page 6 4 0 USING THE MICROSCOPE page 8 5 0 MAINTENANCE page 11 6 0 ELECTRICAL SPECIFICATIONS page 11 7 0 RECOVER...

Page 3: ...tested according to industry standards for safety instrumentation laboratory Misuse can cause personal injury or damage to the instrument Keep this manual at hand close to the instrument for an easy c...

Page 4: ...adjustment ring Photo Port selector lever Objectives Iris diaphragm Field diaphragm Stage Nosepiece Fine focusing knob Coarse focusing knob Tension adjustment knob Brightfield brightness adjustment kn...

Page 5: ...5 1 0 DESCRIPTION White LED housing Darkfield lever Diaphragm centring screws Metallographic features Field diaphragm Aperture diaphragm Analyzer filter rotating Polarizer filter Diaphragm centering s...

Page 6: ...the edge of the container and lift the top half of the container Take some care to avoid that the optical items objectives and eyepieces fall out and get damaged Using both hands one around the arm an...

Page 7: ...d should be used only on network sockets equipped with adequate grounding Contact a technician to check the state of your electrical system If there is no need to install additional accessories the in...

Page 8: ...on line on the eyetube 4 5 Focus and diopter adjustment Loosen the focus stop knob near the left focus knob rotate the coarse focusing knob to bring the slide into focus with an objective with a low m...

Page 9: ...just interpupillary distance Hold the right and left parts of the observation head by both hands and adjust the interpu pillary distance by turning the two parts until one circle of light can be seen...

Page 10: ...ation analysis Slightly pull outwards the polarizer filter marked S PO to insert it into the optical path Turn the rotating disc of the analyzer filter if the two filters are correctly inserted you sh...

Page 11: ...e with the included dust cover and keep it in a dry and clean place 5 2 Do not Wipe the surface of any optical items with your hands Fingerprints can damage the optics Use solvents neither on the micr...

Page 12: ...waste The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted...

Page 13: ......

Page 14: ...0 DESCRIZIONE pag 16 2 0 INTRODUZIONE pag 18 3 0 DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE DEL MICROSCOPIO pag 18 4 0 UTILIZZO DEL MICROSCOPIO pag 20 5 0 MANUTENZIONE DEL MICROSCOPIO pag 23 6 0 SPECIFICHE ELETTR...

Page 15: ...rezza per strumentazione da laboratorio L utilizzo non corretto pu causare lesioni alla persona o danni allo strumento Mantenere questo manuale a portata di mano vicino allo strumento per una facile c...

Page 16: ...ta Foto Video Obiettivi Diaframma di apertura Diaframma di campo Tavolo Revolver Manopola focus micrometrico Manopola focus macrometrico Ghiera di regolazio ne tensione Manopola di regolazione intensi...

Page 17: ...loggiamento LED bianco Levetta per campo scuro Viti di centraggio diaframmi Caratteristiche metallografiche Diaframma di campo Diaframma di apertura Filtro analizzatore ruotabile Filtro polarizzatore...

Page 18: ...ver aperto la scatola sollevare la parte superiore dell imballo Fare attenzione a non far cadere e dan neggiare le componenti ottiche obiettivi e oculari Estrarre il microscopio dal suo imballo con en...

Page 19: ...one di rete della vostra regione Il cavo di alimentazione deve essere utilizzato solo su prese di rete dotate di adeguata messa a terra Contattare un vostro tecnico per assicurarsi sullo stato dell im...

Page 20: ...a graduata 4 5 Regolazione della messa a fuoco e compensazione diottrica Sbloccare la manopola di fine corsa della messa a fuoco ruotare la manopola di messa a fuoco macrometrica per focalizzare il ve...

Page 21: ...ione ALTA 4 12 Regolazione della distanza interpupillare Regolare la distanza interpupillare dei portaoculari sulla testata fino ad ottenere la visione di un unico campo luminoso circolare tenendo fer...

Page 22: ...possibile cen trare il diaframma 4 16 Analisi in polarizzazione Tirare con delicatezza verso l esterno il filtro polarizzatore marcato S PO per inserirlo nel percorso ottico Quindi ruotare il disco p...

Page 23: ...in un luogo asciutto e pulito 5 2 Da evitare Non strofinare la superficie di nessun componente ottico con le mani perch le impronte digitali possono danneggiare le ottiche Non utilizzare solventi n s...

Page 24: ...ta organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la rac...

Page 25: ...Pagina 25...

Page 26: ...IPCI N pag 28 2 0 INTRODUCCI N pag 30 3 0 DESEMBALAJE E INSTALACI N DEL MICROSCOPIO pag 30 4 0 UTILIZACI N DEL MICROSCOPIO pag 32 5 0 MANTENIMIENTO DEL MICROSCOPIO pag 35 6 0 ESPECIFICACIONES EL CTRIC...

Page 27: ...dad para instrumentaci n de laboratorio Una utilizaci n inadecuada podr a da ar el instrumento o provocar lesiones al usuario Mantener el presente manual cerca del instrumento para facilitar su consul...

Page 28: ...o Video Objetivos Diafragma de apertura Diafragma de campo Platina porta preparados Rev lver Mando del enfoque macrom trico Mando del enfoque microm trico Mando de regulaci n de la tensi n Mando de re...

Page 29: ...a LED blanco Caracter sticas metalogr ficas Diafragma de campo Diafragma de apertura Filtro analizador giratorio Filtro polarizador Tornillos de centrado de los diafragmas Palanca para campo oscuro To...

Page 30: ...abrir el embalaje abrir la parte superior del mismo Prestar atenci n para evitar da ar los componentes pticos objetivos y oculares y para evitar que el instrumento se caiga Extraer el microscopio de...

Page 31: ...scopio asegurarse que el selector del voltaje se sit e en la ten si n de red correspondiente a su pa s El cable de alimentaci n se debe utilizar solamente en tomas el ctricas con toma a tierra Consult...

Page 32: ...ptrica del ocular izquierdo hasta alcanzar el 0 cero en la escala graduada 4 5 Regulaci n del enfoque y compensaci n di ptrica Extraer el tornillo que fija el mando de apertura del enfoque y aflojar...

Page 33: ...etalogr fico est n abiertos palanca en posici n ALTA 4 12 Regulaci n de la distancia interpupilar Regular la distancia interpupilar de los tubos oculares del cabezal hasta obtener la visi n de un nico...

Page 34: ...rizaci n Tirar con delicadeza hacia el exterior el filtro polarizador S PO para introducirlo en el recorrido ptico Girar el disco situado en el filtro analizador si los dos filtros est n introducidos...

Page 35: ...espondiente funda antipolvo y mantenerlo en un ambiente limpio y seco 5 2 Evitar No frotar la superficie de ning n componente ptico con las manos Las huellas digitales pueden da ar las pticas No utili...

Page 36: ...la presente instrumentaci n ser llevada a cabo por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee eliminar la presente instrumentaci n tendr que ponerse en contacto con el fabricante y seguir el sis...

Page 37: ......

Page 38: ...ite 39 1 0 BESCHREIBUNG Seite 40 2 0 EINLEITUNG Seite 42 3 0 AUSPACKEN UND MONTAGE Seite 42 4 0 VERWENDUNG DES MIKROSKOPS Seite 44 5 0 WARTUNG Seite 47 6 0 ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Seite 47 7 0 WIE...

Page 39: ...riebenen Zubeh rteile sind gem industriellen Sicherheits richtlinien f r Laborinstrumente hergestellt und getestet worden Eine falsche Verwendung kann Verletzungen verursachen und das Ger t besch dige...

Page 40: ...G Okulare Dioptrienverstellungsring Schalthebel Foto Port Objektive Irisblende Feldblende Kreuztisch Revolver Feintriebdrehknopf Grobtriebdrehknopf Spannungseinstellung Lichteinstellung Epi Beleuchtun...

Page 41: ...1 0 BESCHREIBUNG Wei e LED Geh use Metallografische Eigenschaften Feldblende Aperturblende Analysatorfilter drehbar Polarisationfilter Blendezentrierungsschrauben Dunkelfeldhebel Blendezentrierungssc...

Page 42: ...lebe band von der Verpackung ab dann heben Sie den oberen Teil der Verpackung Achten Sie darauf dass die optischen Komponenten Objektive Okulare nicht besch digt werden oder nicht fallen gelassen werd...

Page 43: ...tiv Bevor Sie das Netzkabel anstecken vergewissern Sie sich dass die Spannung f r das Mikroskop geeignet ist Das Netzkabel muss nur zu Steckdosen verbunden werden die ber eine geeignete Erdung verf ge...

Page 44: ...ellungsring auf dem linken Okular bis zur Position 0 Null auf der Skala 4 5 Fokus und Dioptrienverstellung Lockern Sie die Scharfstellungsfesthaltung suchen Sie mit Hilfe des Grobtriebknopfes den Foku...

Page 45: ...s beide Blenden des metallurgischen Apparats ge ffnet sind Hebel in hoher Position 4 12 Einstellung des Augenabstandes Stellen Sie den Augenabstand der Okulare so ein bis Sie ein einzelnes rundes Hell...

Page 46: ...yse Ziehen Sie langsam den Polarisationsfilter mit S PO gekennzeichnet langsam nach au en um ihn in den optischen Weg einzusetzen Drehen Sie dann die Scheibe auf dem Polari sationsfilter wenn die zwei...

Page 47: ...it der mitgelieferten Staubabdeckung und bewahren Sie es an einem sauberen trockenen Ort auf 5 2 Achtung Scheuern Sie keine Oberfl che der optischen Komponenten mit den H nden da Fingerabdr cke die Op...

Page 48: ...er ten die am Ende Ihrer Lebensdauer sind wird vom Hersteller orga nisiert Der Benutzer der dieses Ger t entsorgen m chtet muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der Vorgehensweise folgen...

Page 49: ...Seite 49...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...6 linee Telefax 39 035 571435 MAD Iberica Aparatos Cientificos c Puig i Pidemunt n 28 1 2 Pol Ind Pl d en Boet 08302 MATARO Barcelona Espa a Tel 34 937 586 245 Fax 34 937 414 529 Alpha Optika Microsc...

Reviews: