background image

Page 9

6.2   Measuring

 

Testing transparent and translucent liquid

Drop the liquid to be tested onto the surface of the prism, then cover the incident prism and 

lock with the knob. Verify that the liquid layer is homogeneous, without bubbles and has been 

spread over the whole field of view.

Open the shield and close the reflecting mirror.

Adjust the eyepiece to focus the visual field.

Adjust the dispersion correction knob until it is possible to distinguish two separate fields, one 

light one and one darker.

Use the refractive index graduation adjustment knob to move the separation line between 

the two fields until it is exactly where the two diagonal lines intersect. If needed, adjust the 

condenser. 

At this point, the refractive index of the tested liquid can be read from the lower scale.

 

Testing transparent solids

 

To  test  a  transparent  solid  object  it  needs  to  have  a  smooth  polished  surface.  Open  the 

incident prism and add one or two drops of naphthalene bromide onto the smooth plane of 

refracting prism, then clean the polished surface of the tested object so that it can contact 

better, when the work looking for the boundary line in the eyepiece can be conducted. Follow 

the procedure for aiming and reading as described above.

 

Testing translucent solid

 

One surface of the translucent solid should be a polished plane, upon which naphthalene 

bromide should be dropped, then put it with the naphthalene bromide side on the refracting 

prism. Open the reflecting mirror, adjust the angle, and use it as a surface of incidence for the 

measurement. Follow the operation procedure as described above.

 

Testing the sugar concentration of sugary liquid

 

Above the refractive index scale, the instrument shows the corresponding Brix values (sugar 

concentration in water). In order to read such scale, operate as for measuring the refractive 

index measurement in any other liquid.

 

Determining mean dispersion value

 

This procedure is similar to determining the refractive index. Turn the dispersion correction 

knob until the colours around the bright and dark boundary line in the field of view disappears. 

Then read the value Z at the dispersion scale and its refractive index nD of the scale in the 

field of view. Using the measured value of nD, find the corresponding value of A and B from 

Table 1. If nD lies in between two figures, it can be found by interpolation. Then find the cor

-

responding value of 0 from Table 1 according to the value Z. When Z>30, use negative sign, 

When Z>30, use positive sign. The mean dispersion value can be calculated by using the 

found values of A, B and 0 in the dispersion equation (see example under “Note on mean 

dispersion value”).

 

Measuring the refractive index at different temperatures

 

To measure the refractive indices at various temperatures, connect a recirculation thermostat 

to the fittings. The thermostating liquid should enter from fitting 1 (see figure under “Descrip

-

tion”) and the fitting 2 should be connected to fitting 3. Fitting 4 is the output fitting. Insert the 

thermometer into its socket and switch it on. Wait until the temperature stabilizes and begin 

the measurements.

6.0 USING THE REFRACTOMETER

Summary of Contents for 2WAJ

Page 1: ...OPTIKA MICROSCOPES ITALY www optikamicroscopes com info optikamicroscopes com Ver 4 0 0 OPERATION MANUAL GUIDA UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS 2WAJ...

Page 2: ...CONTENTS OF THE SET page 5 4 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS page 5 5 0 FUNCTION AND CONSTRUCTION OF THE REFRACTOMETER page 6 6 0 USING THE REFRACTOMETER page 8 7 0 NOTE ABOUT THE MEAN DISPERSION VALUE pag...

Page 3: ...ADJUSTMENT KNOB SYSTEM BASE EYEPIECE SHIELD THERMOMETER SOCKET REFLECTING MIRROR FITTING 1 REFRACTIVE INDEX GRADUATION ADJUSTMENT KNOB FITTING 2 FITTING 4 FITTING 3 DISPERSION CORRECTION KNOB DISPERSI...

Page 4: ...Page 4 HOUSING LOCK KNOB 1 0 DESCRIPTION REFRACTING PRISM CONDENSER INCIDENT PRISM...

Page 5: ...wide range of industries such as petrological pharmaceutical chemical and sugar making industries as well as in factories colleges and within research institutes Optika reminds you that this manual co...

Page 6: ...l be 90 C In this case the angle of incidence is called a critical angle Beyond this angle total reflection will occur and no light will be transmitted to the second medium This principle is used by t...

Page 7: ...he refracting prism 2 there exists a minute and homo geneous space in which the tested liquid is placed When a light beam daylight or incandescent enters the incident prism 1 and passes throu gh the r...

Page 8: ...ne or two drops of naphthalene bromide on the surface of the glass block Place the specimen on the incident prism Adjust the eyepiece to focus the visual field Adjust the dispersion correction knob un...

Page 9: ...mirror adjust the angle and use it as a surface of incidence for the measurement Follow the operation procedure as described above Testing the sugar concentration of sugary liquid Above the refractiv...

Page 10: ...site direction 41 7 41 5 41 6 41 6 41 6 41 6 41 6 41 7 41 7 41 6 The mean values are 41 64 and 41 6 and the mean values of these give Z 41 62 Looking in Table 1 interpolating when nD 1 3330 we find th...

Page 11: ...E Table 1 Dispersion Table for Abbe Refractometer Formula for calculation of the mean disper sion value nF nC A B 0 The reading of the 0 s for the corresponding Z of all compensators takes positive si...

Page 12: ...with your fingers Cleaning of the optical parts may be done by rubbing lightly with a piece soft lens tissue or absorbent cotton then blow it dry with a blow drier Only if needed use a cloth moistene...

Page 13: ...on of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end of life equipment c...

Page 14: ...g 17 3 0 CONTENUTO DEL KIT pag 17 4 0 SPECIFICHE TECNICHE pag 17 5 0 FUNZIONAMENTO E STRUTTURA DEL RIFRATTOMETRO pag 18 6 0 UTILIZZO DEL RIFRATTOMETRO pag 20 7 0 NOTA SUL VALORE DI DISPERSIONE MEDIO p...

Page 15: ...SE OCULARE SCHERMO SUPPORTO PER TERMOMETRO SPECCHIO RIFLETTENTE RACCORDO 1 MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA SCALA INDICE DI RIFRAZIONE RACCORDO 2 RACCORDO 4 RACCORDO 3 MANOPOLA DI CORREZIONE DELLA DISPER...

Page 16: ...Pagina 16 INVOLUCRO MANOPOLA DI BLOCCAGGIO 1 0 DESCRIZIONE PRISMA RIFRANGENTE CONDENSATORE PRISMA INCIDENTE...

Page 17: ...erno di vari settori dell industria da quello petrologico a quello farmaceutico dall industria chimica a quella dello zucchero nonch in stabili menti universit e istituti di ricerca Optika ricorda che...

Page 18: ...lo di rifrazione pari a 90 In tal caso l angolo di incidenza viene chiamato angolo critico oltre il quale ha luogo la riflessione interna totale tanto che non viene trasmessa luce al secondo mezzo Il...

Page 19: ...Schermo reticolo 12 Condensatore Tra il prisma incidente 1 e il prisma rifrangente 2 c un piccolo spazio omogeneo nel quale si introduce il liquido da testare Quando un raggio luminoso che sia luce d...

Page 20: ...rocedere come segue Aprire il prisma rifrangente Lasciar cadere una o due gocce di bromuro di naftalene sulla superficie del blocco di vetro Mettere il campione sul prisma incidente Regolare l oculare...

Page 21: ...ettente sistemare l angolo e utilizzarlo come superficie di incidenza per la misu ra A questo punto seguire le procedure sopra descritte Esame della concentrazione di zuccheri in liquidi zuccherini Al...

Page 22: ...41 5 41 6 41 6 41 6 41 6 41 6 41 7 41 7 41 6 I valori medi sono i seguenti 41 64 e 41 6 Il valore medio di questi due valori d Z 41 62 Guardando nella tabella 1 con interpolazione con nD 1 3330 si tro...

Page 23: ...1 Tavola dei valori di dispersione per rifrattometro di Abbe Formula per il calcolo del valore di dispersione medio nF nC A B 0 La lettura degli 0 dei corrispondenti valori di Z di tutti i compensator...

Page 24: ...mente con un apposito panno soffice o cotone idrofilo quindi asciu gare con un generatore d aria Se necessario usare un panno inumidito con acqua e deter gente neutro quindi sciacquare con acqua e asc...

Page 25: ...a organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la racc...

Page 26: ...0 CONTENIDO DEL KIT pag 29 4 0 ESPECIFICACIONES T CNICAS pag 29 5 0 FUNCIONAMIENTO Y ESTRUCTURA DEL REFRACT METRO pag 30 6 0 UTILIZACI N DEL MICROSCOPIO pag 32 7 0 NOTAS SOBRE EL VALOR MEDIO DE DISPER...

Page 27: ...BASE OCULAR PANTALLA SOPORTE PARA TERM METRO ESPEJO REFLECTANTE CONEXI N 1 MANDO DE REGULACI N DE LA ESCALA DEL INDUCE DE DISPERSI N CONEXI N 2 CONEXI N 4 CONEXI N 3 MANDO DE CORRECCI N DE LA DISPERSI...

Page 28: ...P gina 28 CUBIERTA MANDO DE BLOQUEO 1 0 DESCRIPCI N PRISMA REFRACTANTE CONDENSADOR PRISMA INCIDENTE...

Page 29: ...nto indispensable en los distintos sectores de la industria del petrol gico al farmac utico pasando por la industria qu mica como por ejemplo la del az car y en las universidades o institutos de inves...

Page 30: ...En este caso el ngulo de incidencia se llama ngulo cr tico donde se produce la reflexi n interna total y por lo tanto no se trasmite luz al segundo medio El refract metro se basa en este principio par...

Page 31: ...6 Pantalla ret culo 12 Condensador Entre el prisma incidente 1 y el prisma reflectante 2 existe un peque o espacio homog neo donde se introduce el l quido a analizar Cuando un rayo luminoso luz de d...

Page 32: ...de naftaleno en la superficie de vidrio Introducir la muestra en el prisma incidente Regular el ocular para enfocar el campo visible Regular la correcci n de la dispersi n con el correspondiente mando...

Page 33: ...r el ngulo y utilizarlo como superficie de incidencia para la medici n A partir de este momento seguir los pasos descritos anteriormente An lisis de la concentraci n de az cares en l quidos azucarados...

Page 34: ...1 6 41 6 41 6 41 6 41 6 41 7 41 7 41 6 Los valores medios son los siguientes 41 64 y 41 6 El valor medio de estos dos valores es Z 41 62 Observando en la tabla mediante la interpolaci n con nD 1 3330...

Page 35: ...abla de los valores de dispersi n para el refract metro de Abbe F rmula para calcular el valor medio de dispersi n nF nC A B 0 La lectura de los 0 de los valores correspondientes a Z de todos los comp...

Page 36: ...Mantener siempre limpio el instrumento No tocar las pticas con los dedos Para limpiar las pticas pasar suavemente un pa o fino o algod n hidr filo y secar con un generador de aire Si fuera necesario...

Page 37: ...ci n ser llevada a cabo por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee eliminar la presente instrumentaci n tendr que ponerse en contacto con el fabricante y seguir el sistema que ste ha adoptado...

Page 38: ...0 CONTENU DU KIT pag 41 4 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES pag 41 5 0 FONCTIONNEMENT ET STRUCTURE DU R FRACTOM TRE pag 42 6 0 UTILISATION DU MICROSCOPE pag 44 7 0 NOTES SUR LA VALEUR MOYENNE DE DISPERSI...

Page 39: ...OCULAIRE ECRAN SUPPORT POUR THERMOMETRE MIROIR R FLECTEUR CONNEXION 1 BOUTON DE R GLAGE DE L CHELLE DE L INDICE DE DISPERSION CONNEXION 2 CONNEXION 4 CONNEXION 3 COMMANDE DE CORRECTION DE LA DISPERSIO...

Page 40: ...Page 40 HOUSSE BOUTON DE BLOCAGE 1 0 DESCRIPTION PRISME REFRACTEUR CONDENSEUR PRISME INCIDENT...

Page 41: ...t un appareil indispensable dans les diff rents secteurs de l industrie de la p trologie de la pharmacie sans oublier l industrie chimique comme par exemple celle du sucre et dans les universit s ou c...

Page 42: ...ion de 90 Dans ce cas l angle d incidence s appelle angle critique o se produit la r flexion interne totale et donc il ne transmet pas la lumi re au second mat riel Le r fractom tre se base sur ce pri...

Page 43: ...icule 12 Condenseur Entre le prisme incident 1 et le prisme r flecteur 2 il existe un petit espace homog ne dans le quel il faut introduire le liquide analyser Lorsque un rayon lumineux lumi re du jou...

Page 44: ...es tomber une ou deux gouttes de bromure de naphtal ne sur la superficie du verre Positionnez la pr paration sur le prisme incident R glez l oculaire pour faire la mise au point du champ visible R gle...

Page 45: ...isez le comme superficie d incidence pour la mesure A partir de ce moment suivez les pats d cris ant rieurement An lisis de la concentraci n de az cares en l quidos azucarados L appareil indique aussi...

Page 46: ...6 41 6 41 6 41 6 41 7 41 7 41 6 Les valeurs moyennes sont les suivantes 41 64 y 41 6 La valeur moyenne de ces deux valeurs est Z 41 62 En observant sur le tableau gr ce l interpolation avec nD 1 3330...

Page 47: ...able des valeurs de dispersion pour le r fractom tre d Abbe Formule pour calculer la valeur moyenne de dispersion nF nC A B 0 La lecture des 0 des valeurs correspondants Z de toutes les compensations...

Page 48: ...e Ne touchez pas les optiques avec les doigts Pour net toyer les optiques passez avec d licatesse un chiffon doux ou du coton hydrophile et s chez avec un g n rateur d air Si cela devenait n cessaire...

Page 49: ...nt sera effectu e par le fabricant Par cons quent l utilisateur qui souhaite liminer l appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre le syst me que celui ci a adopt pour permettre le...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...A S R L Via Rigla 30 Ponteranica BG ITALY Tel 39 035 571392 6 linee Telefax 39 035 571435 MAD Iberica Aparatos Cientificos c Puig i Pidemunt n 28 1 2 Pol Ind Pl d en Boet 08302 MATARO Barcelona Espa a...

Reviews: