background image

6

+,-.+:  / 0,  1 -11

+.

7. $ >(*=$ <$#=  $> 9&$ & &)(.

$ )(9% ) &) & >$+) 9&. 

8. E9=9& $ $)+#$ ) I9(*&

; (& ; #9$, )$%;) 9 >#$;

N+#$9;, <;%;  9@#$9;

99I9;, I ;, $ I)"K;

9&$9&$; ;  +$;, $9 @

I $ I()$ 9@)% ) )+;  ; $

I()$ 9IK$ 9(  I9(*&"

(9=9& ;, $ &$#$ + @

I$+99%. 

?$ )* 9&%9 ) )+;, #I ;$%

(&$$9% & ;, #  $ &9%+("9

(9=9&; ) +I&.

9. I$ &;$, #I I$% $ 9&9 + =

9  $ 99  >#; &$@9;.

10.  9$>) &% 9% &), #I  +&

>$&$%(" (.

11.

$ $&!% ;9;%> (& &) &

<$#=$.

12. $ &"#% <$#= 9 &$*)$;

<$&);  &$*)$= &=,  *$

 I(*$ )$N$= I  )(>@

$9&9$=. )% <$#= & I*=!=

&+&= 9$&9= $ ) &$)$

9;, $;  ). 

13.

P$K$9 9;9$% +&)% )$;*

 $; <$#=. B ;*$ 9%

#= $ >.

14.

B$#= ;*$ 9%+&%9 % 9

>%; 9&$;. 

%: 

$$) (9&=  9&  9$; 9

$>, $I@); (I$)%9 &"#$  <$#=.

"!3  4 !3

1. $$) #9= <$#=, "#% $> 

9# .

2. $;$)($9 *% #=  &), $9  $

9%+($9 (9I$ #%")

3. $$% &$!= (9 #= &*= =, a

+$; &$$% )9(@. $$) &; &"#$$;

&$% 9(!$  9%" <$9$)$.

4. 

 >$$  &($@ 9$@ <$#=

9$)$ ;$%. $I@); ()% $> $>(.

'+ 1  5  6 ,,6.

!, 6,1   1, -+ 

 -.+1   - 6.

'  "&

? ()$ ; ;* ;$% 9& ;=

9  9$%$ 9&$%$ $,

$)+#$$ ) 9;99&@ #=&,

9I")$ (+= 9(.   9(#$ ;$$

9, ) &9% 1  &), )I&% 50 >

9& 9, 9;$!%  9&% <$#=

) @*)$. $ ;$% 9& 9 I%!$=

$$=.

9$ 9&$ ;, &% 9&  K$%

&9% <$#= @)= &)=. K$%

&$$% &$!$ &$@9 9(). $$) &;

+(9;, &$% 9(!$  9%" <$-

9$)$. &$*)$$ I()& &9$)9&$

$&%> (9$ ;, !$ %+&$

&  >=$ I9(*&$.

!  8#

9$ &; N% + #= #9% $> )

$(K$= &)= ;>= K$=.  ()$ ) (9$

9) ;>( ()%9 ($; @ 9&$ . &

9&$ ;= 9  9 ;K%" 9&$9&(-

"K$> $ ) ()$ ;. $ ;$=$

9$ 9(;$, $ ;>( &$)% 9$(

N%.

461 – !9 ,.5; + 

;& «$$#$(> ;(9», +I-

*$=  <$I()&  (&$

+&$, # )$ I()&$ $ )*

9#%9 I&$; );!; @);  $%+

;$K% $> & 9$%$ $;9.

,.  < 

<$I()&$ (*

9)% & 9$%$ $)$$$ 9 <= $%" (

9I, >+&$ ;$9= (I#= );9-

$=, $)(9;$$ ) 9)# <$I()&,

)&$>"K$>9 (+.

B; 99I; "I$ );!$$ @+=9& 99I9&($

(;$%!$" &+;*@ $%@ 9$)9&= )

)= (*"K$= 9$)  $)9&$

&+;*9% &99&% ;$, + @ 99

)= )(.

 $9: 0,86> 

e

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
[email protected] 
www.opti.hoho.pl

Importer address: 
real, -Hypermarket OOO,

Leningradskoye shosse 71G, 
125445, Moscow, Russia

CJ1785_Victor_IM_203.qxp  2010-10-13  15:07  Page 6    (Black plate)

Summary of Contents for Victor CJ-1785

Page 1: ...ictor PL INSTRUKCJA OBS UGI 3 RU 5 UK MANUAL INSTRUCTION 7 D BEDIENUNGSANLEITUNG 9 CZ N VOD K OBSLUZE 11 SK N VOD NA OBSLUHU 13 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 15 UA 17 BG 19 CJ1785_Victor_IM_203 qxp 2010...

Page 2: ...a na na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej W tym okresie istnieje wygodna mo liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw...

Page 3: ...asie gdy jest on w czony AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE Je li poziom wody w czajniku jest niedostateczny lub zosta w czony pusty czajnik to zostanie on wy czony dzi ki posiadanemu automatycznemu zabezpie...

Page 4: ...j W przypadku stosowania kwasku zago tuj 1 l wody dodaj 50 g kryszta k w kwasku zamieszaj i pozostaw czajnik do wystygni cia Nie stosuj roztworu o wi kszym st eniu Po rozpuszczeniu kamienia wylej rozt...

Page 5: ...9 9 E 9 9 mHn max 9 2 3 9 9 I 9 9 9 I 4 9 9 9 I 9 K 9 5 9 9 9 I I 9 9 9 I 6 9 9 0 7 9 9 9 I I 9 9 I 9 9 I 9 9 K 1 I 9 9 K 2 9 I9 3 9 9 4 9 9 5 9 9 9 9 6 I I 9 K 9 9 9 I 9 9 9 9 9 K CJ 1785 Victor RU...

Page 6: ...9 9 99 9 I 9 9 9 9 1 I 50 9 9 9 9 9 9 I 9 9 9 K 9 K 9 9 9 9 9 9 I 9 9 9 I9 8 9 N 9 K K 9 9 9 9 9 9 9 K 9 9 K 9 9 9 N 4 6 1 9 5 9 I I I 9 9 I K 9 9 I 9 9 9 9I 9 I 9 9 9 I K 9 B 9 9 I I 9 9 9 I9 9 9 K...

Page 7: ...he kettle is in operation When water reaches boiling point the kettle will auto matically switch off and the indicator light goes out You may also manually switch off the kettle by gently pressing the...

Page 8: ...CAUTION THIS APPLIANCE GENERATES HEAT DURING USE PROPER PRECAUTIONS MUST BE TAKEN TO PREVENT THE RISK OF BURNS SCALDS FIRES OR OTHER DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY TOUCHING THE EXTE RIOR WHI...

Page 9: ...ocher automatisch abgeschaltet hat oder schalten Sie ihn manuell ab bevor Sie ihn vom Sockel nehmen 6 Wenn Sie den Wasserkocher vor dem Siedepunkt auss chalten wollen stellen Sie den Ausschaltknopf in...

Page 10: ...sammelt sich Kalk Man sollte ihn regelm ig entfernen ENTKALKUNG Zum Entkalken benutzen Sie Zitronens ure oder spezielle Mittel zur Entkalkung von Kunststoffkochern dabei beachten Sie die Gebrauchsanwe...

Page 11: ...pr zdn vypne Jestli e se tak stane po kejte n kolik minut a elementy automatick pojistky vystydnou Teprve potom konvici napl te vodou D LE IT BEZPE NOSTN Z SADY 1 V robek m e b t zapojen pouze do z su...

Page 12: ...pou t kyselinu citronovou 1 l vody p ive te k varu p idejte 50 g kyseliny citronov zam chejte a ponechte roztok v konvici a do rozpu t n kamene Vylejte roztok a konvici d kladn vypl chn te stu denou v...

Page 13: ...otrebi sa vypne prostredn ctvom automatick ho zabezpe enia V tom pr pade po kajte nieko ko min t k m zabezpe uj ce elementy nevychladn a a potom je mo n kanvicu naplnit vodou D LE IT BEZPE NOSTN PRAVI...

Page 14: ...a d k adne opl chnite kanvicu studenou vodou D k adne utrite vonkaj povrch n doby Pred op tovn m zapnut m overte i s elektrick kontakty plne such Po kodenie spotrebi a pri odstra ovani vodn ho kame a...

Page 15: ...ina i ceainicul n timp ce turna i ap n el sau n timp ce este pornit PROTEC IA AUTOMAT n cazul n care n ceainic nu este suficient ap sau ceainicul a fost pornit gol acesta se va opri datorit sis temulu...

Page 16: ...lectrice respect nd instruc iunile de folosire sau o solu ie de sare de l m ie Pentru a folosi sare de l m ie fierbe i un litru de ap ad u ga i 50 g de granule de sare de l m ie amesteca i i l sa i so...

Page 17: ...9 9 IH H 9 H H 9 H I 4 H9 H T 9 9 9 H H 9 H K H H H9 X K H H 5 H 9 9 9 I I 6 K H I H 9 H 0 7 H H H 3 K H T 9 H I H I H H I 9 I 9 E I H H 9 9 H H H H 1 I H 9 H 9 2 9 I H H 9 H I9 3 K 9 T 9 4 K K 9 H 5...

Page 18: ...i 9 9 H H H 9 H H T H9 9 H I 9 H 9 T H H 9 1 5 5 6 6 6 1 6 1 5 0 6 8 H9 NH H 9 H KH H K 9 9 9 X H X 9 I H H 9 9 9 H 9 K 9H NH 6 1 9 0 6 9 X T 9 H 9 H I H I H T K I 9 H H H I H A 1 I H 9 H H H HT I H H...

Page 19: ...E P A 1 9 e 9 I I min max 9 2 9 3 9 I 9 9 K 9 9 Q 4 9 9 9 5 9 9 9 9 K I 9 6 9 9 7 9 I I I K 9 9 I I K 9 9 1 E I 9 9 9 2 9 I 3 K 9 4 9 9 K 9 9 5 9 K 9 6 I 9 9 9 9 9 S 9 9 K K 1 7 9 9 9 CJ 1785 Victor...

Page 20: ...9 I C P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 I 50 9 9 I 9 9 I 9 9 9 I 9 9 9 1 1 B 0 6 A D 1 8 C N 9 K 9 9 9 N a 6 1 D 9 9 9 I I I I 1 D I I 9 9 9 I IK 9 9 K 9 K I 9 9 9 9 9 K 9 9 I 9 9 0 86 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika...

Page 21: ...21 CJ1785_Victor_IM_203 qxp 2010 10 13 15 07 Page 21 Black plate...

Page 22: ...22 CJ1785_Victor_IM_203 qxp 2010 10 13 15 07 Page 22 Black plate...

Reviews: