Opal AC-9B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for AC-9B

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...AC voltage signaling the user with an LED on Built in bright flashlight with ON OFF button and audible beeper indicator Feature Benefits z Non Contact Detection of AC Voltage 200 1000VAC 50 60Hz z Rugged double molded case z May be used to find a break in a wire or detect the presence of voltage at outlets lighting fixtures circuit breakers wires and cables z Bright LED and audible beeper indicato...

Page 4: ...and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Important Safety Information WARNING Read and understand this material before operating or servicing this equipment Failure to understand how to safely operate this tool can result in an accident causing serious injury or death WARNING Electric shock hazard Contact with live circuits can result in s...

Page 5: ...case open Failure to observe these warning can result in severe injury or death CAUTION z Do not attempt to repair this unit It contains no user serviceable parts z Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity See Specifications Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the instrument Detector Description Flashlight Detector cap 5 ...

Page 6: ... Outlets z Switches z Circuit breakers z Fuses z Wires and cables Note The voltage detector can be used to find a break in a wire z To find a break in a hot conductor trace the wire until the signal stops z To find a break in a neutral conductor connect a load between the hot and neutral Trace the wire until the signal stops 1 Test the unit on known functioning circuit or component 6 z If the unit...

Page 7: ...tector cannot detect voltage on armored cable or on cable in conduit behind panels or in metallic enclosures Specifications Indicators LED and audible beeper Voltage Range 200 1000 VAC 50 60Hz Over voltage Category Category III 1000V Pollution Degree 2 Battery Two 1 5 volt batteries AAA NEDA 24A or IEC LR 03 Battery Replacement 1 Disconnect the unit from the circuit 2 Remove the battery compartmen...

Page 8: ...maisee vaihtovirran esiintymisen LED valolla tai äänimerkillä Laitteessa on myös taskulamppu Ominaisuudet z Non Contact jännitteenilmaisin ei vaadi fyysistä kosketusta mitattavaan 200 1000VAC 50 60Hz z Kestävä kuori z Voidaan käyttää vaurion etsimiseen johdoista tai tarkistamaan virran tulo pistorasioihin valaisimiin virrankatkaisimiin ja kaapeleihin z Kirkas LED valo ja äänimerkki jos jännite on ...

Page 9: ...a kuinka välttää vaaratilanteet ja laitteen väärinkäyttö Lue kaikki turvaohjeet huolella Tärkeitä turvaohjeita VAROITUS Lue kaikki turvaohjeet huolella ennen kuin käytät tai yrität huoltaa laitetta Laitteen väärinkäyttö voi johtaa vakaviin vaaratilanteisiin tai kuolemaan VAROITUS Sähköiskun vaara kontakti jännitteiseen virtapiiriin voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan 9 ...

Page 10: ...tta jos sen kuori on avoinna Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan VAROITUS 1 Älä yritä korjata rikkoutunutta laitetta Siinä ei ole käyttäjän vaihdettavissa olevia osia 2 Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle Katso Tekniset tiedot Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai laitteen rikkoutumiseen 10 ...

Page 11: ...z Katkaisimissa z Johdonsuojakatkaisimissa z Johdonsuojakatkaisimissa z Sulakkeissa z Sulakkeissa z Johdoissa ja kaapeleissa z Johdoissa ja kaapeleissa ________________________________ ________________________________ Huomio Jännitteenilmaisinta voidaan käyttää vian löytämiseen sähköjohdossa z Löytääksesi vian jännitteisessä johtimessa kuljeta ilmaisinta johtoa pitkin kunnes ilmaisimen valo sammuu...

Page 12: ...seta mittapää lähelle mitattavaa virtapiiriä Ilmaisimen valo syttyy ja kuulet äänimerkin mikäli kohteessa on vaihtovirtajännite 200 1000 VAC 50 60Hz ___________________________________ Huomaa Jännitteenilmaisin ei tunnista jännitettä suojatuissa kaapeleissa tai sähköputkissa tai paneeleiden takana tai metallisuojissa olevissa kaapeleissa ___________________________________ Tekniset tiedot Ilmaisim...

Page 13: ...13 Pariston vaihtaminen 1 Ota ilmaisin pois virtapiiristä 2 Ota pois paristokotelon kansi 3 Vaihta paristot huomaa napaisuus 4 Laita paristokotelon kansi takaisin ...

Page 14: ...signalering till användaren med en LED på Inbyggd ljus ficklampa med ON OFF knapp och Signalgivande indikator Funktion Förmåner z Beröringsfri avkänning av AC Spänning 200 1000VAC 50 60Hz z Robust dubbelt etui z Kan användas för att hitta en paus i en tråd eller upptäcka förekomst av spänning vid försäljningsställen belysning brytare ledningar och kablar z Ljus LED och Signalgivande indikator om s...

Page 15: ...d med användningen av detta verktyg Följ all säkerhetsinformation Viktig säkerhetsinformation VARNING Läs och förstå denna innan du använder eller servar utrustningen Underlåtenhet att förstå hur man använder detta verktyg på ett säkert sätt kan resultera i en olycka som orsakar allvarliga skador eller dödsfall VARNING Elektriska stötar Kontakt med strömförande kretsar kan leda till allvarliga per...

Page 16: ...et att observera dessa varningar kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall VARNING z Försök inte reparera denna enhet Den innehåller inga reparerbara delar z Utsätt inte enheten för extrema temperaturer eller hög luftfuktighet Se Specifikationer Underlåtenhet att observera dessa försiktighetsåtgärder kan resultera i skada och kan skada instrumentet Detektor Beskrivning 16 ...

Page 17: ...r användbar för att identifiera varma och neutrala ledare hitta en paus i en tråd och påvisa förekomst av växelspänning på z Ombud z Ombud z Switchar z Switchar z Effektbrytare z Effektbrytare z Säkringar z Säkringar z Vajrar och kablar z Vajrar och kablar OBS spänningsprovare används för att hitta en paus i en tråd z För att hitta en paus i en het dirigent spår ledningen tills signalen upphör z F...

Page 18: ...r närvaron av växelström från 200 1000 VAC 50 60Hz Obs spänningsprovaren kan inte upptäcka spänning på armerad kabel eller via kabel i skyddsrör bakom paneler eller i metalliska höljen Specifikationer Indikatorer LED och Signalgivare Spänning 200 1000 VAC 50 60 Hz Överspänning Kategori Kategori III 1000V Föroreningsgrad 2 Batteri Två 1 5 volts batterier AAA NEDA 24A eller IEC LR 03 Batteribyte 1 K...

Page 19: ...ærelse av AC spenning Dersom spenning blir registrert vil måleren vise dette ved at LED skjermen lyser opp Apparatet har innebygd lommelykt med av på knapp og en varselsindikator med lyd Funksjoner og fordeler z Avstandsmåling av AC spenning 200 1000VAC 50 60Hz z Robust dobbeltstøpt stake z Kan brukes til å finne brudd i en ledning eller til å oppdage spenning i strømuttak lysarmatur bryter lednin...

Page 20: ...ntuelle markeringer på verktøyet gir informasjon for å unngå farlig og utrygg bruk av verktøyet Vennligst sett deg grundig inn i sikkerhetsinformasjonen Viktig sikkerhetsinformason ADVARSEL Les og vær sikker på at du forstår instruksene i denne bruksanvisningen før du tar i bruk eller vedlikeholder dette verktøyet Feil bruk av dette verktøyet kan resultere i en ulykke med alvorlig personskade elle...

Page 21: ...t er åpent Bruk som ikke er i tråd med disse advarslene kan resultere i en ulykke med alvorlig personskade eller død 21 FORSIKTIG z Ikke forsøk å reparere måleren Den inneholder deler som ikke kan repareres av brukeren z Ikke utsett måleren for ekstreme temperaturer eller høy fuktighet se spesifikasjonene Bruk som ikke er i tråd med disse advarslene kan føre til skade eller ødelegge måleren ...

Page 22: ...penningsmåleren er nyttig for å identifisere varme og nøytrale ledere lokalisere brudd på ledninger og påvise AC spenning i z Strømuttak z Brytere z Effektbrytere z Sikringer z Ledninger og kabler Merke Spenningsmåleren kan brukes til å lokalisere brudd på ledninger z Finne brudd i en varm leder og spore ledningen til signalet stopper 22 ...

Page 23: ...eller komponent skift batterier z Dersom måleren fremdeles ikke fungerer som forventet send enheten til reperasjon 2 Plasser tippen av målesonden på eller nært inntil kretsen eller enheten som skal testet LED indikatoren og varslingsalarmen vil gi utslag for AC spenning mellom 200 1000 VAC 50 60Hz Merk Spenningsmåleren kan ikke oppdage spenning på kabeler som er armert eller i rør samt kabler bak ...

Page 24: ...penningskategori Kategori III 1000V Forurensningsgrad 2 Batteri To 1 5 Voltsbatteri AAA NEDA 24A or IEC LR 03 Bytte av batteri 1 Koble enheten fra strømførende krets 2 Opne batteridekselet på måleren 3 Bytt batteriene vær oppmerksom på plasseringen av batteripolene 4 Sett batteridekselet tilbake på plass ...

Page 25: ...märku valgusdioodiga Samuti on sisse ehitatud kirgas taskulamp lülitiga ning indikatsiooni helisignaal Omadused Võimalused z Kontaktivaba vahelduvpinge avastamine 200 1000VAC 50 60Hz z Vastupidav kahepoolselt valatud korpus z Saab kasutada juhtme katkestuskoha leidmiseks või kontrollida pinge olemasolu pistikupesades valgustusseadmetes lülitites juhtmetes ja kaablites z Ere valgusindikatsioon valg...

Page 26: ...kke olukordi antud tööriista kasutamisel Järgida tuleb kogu toodud infot mis on ohutusega seonduv Tähtis ohutusteave 26 HOIATUS Enne antud seadme kasutamist või hooldamist tuleb läbi lugeda ja teadmiseks võtta kogu toodud info Puudulikud teadmised antud tööriista ohutust kasutamisest võivad kaasa tuua suurte vigastuste või surmaga lõppeva õnnetuse HOIATUS Elektrošoki oht Pinge all olevate vooluahe...

Page 27: ...orpusega Antud hoiatuste mittejärgimine võib kaasa tuua suurte vigastuste või surmaga lõppeva õnnetuse 27 ETTEVAATUST z Mitte proovida seadet ise remontida Seade ei sisalda kasutaja poolt vahetatavaid komponente z Seadet ei tohiks hoida ekstreemsete temperatuuride või õhuniiskuse käes Vaata ka tehnilisi andmeid Antud hoiatuste mittejärgimine võib kaasa tuua vigastusi ja kahjustada seadet ...

Page 28: ...juhtmes ning vahelduvpinge olemasolu avastamisekse z Pistikupesades z Lülitites z Klemmidel z Kaitsmetel z Juhtmetes ja kaablites Märkus Pingeindikaatorit saab kasutada et leida katkestuse asukoht juhtmel z Juhtmel katkestuse leidmiseks tuleb järgida juhet kuni indikaatori signal kaob z Et leida neutraaljuhtme katkestuse asukoht ühenda koormus faasijuhtme ja neutraaljuhtme vahele Järgi juhet kuni ...

Page 29: ... selge helisignaal annavad märku vahelduvpingest vahemikus 200 1000 VAC 50 60Hz Märkus Pingeindikaator ei suuda tuvastada pinge olemasolu varjestatud või torus asuval kaablil paneelide taga või metallist korpustes Tehnilised andmed Indikatsioon Valgusdiood ja selgeltkuuldav heli Pinge vahemik 200 1000 VAC 50 60Hz Ülepinge kategooria Category III 1000V Reostusaste 2 Patarei Kaks 1 5 V patareid AAA ...

Page 30: ... do sprawdzania obecności prądu zmiennego co sygnalizowane jest zapaleniem się diody LED Urządzenie posiada sygnalizator dzwiękowy oraz wbudowaną latarkę z włącznikiem ON OFF Właściwości Zalety z Bezkontaktowe wykrywanie prądu zmiennego o napięciu 200 1000V 50 60Hz z Chropowata kształtna obudowa z Może być wykorzystywany do wykrywania przerw w przewodach lub obecności napięcia w gniazdkach oprawac...

Page 31: ...a urządzeniu mają na celu zapewnienie informacji jak uniknąć niebezpieczeństwa związanego z nieodpowiednim korzystaniem z urządzenia Zapoznaj się ze wsystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa 31 UWAGA Zapoznaj się dokładnie z poniższym materiałem przed rozpoczęciem użytkowania lub serwisowania urządzenia Niezrozumienie jak należy bezpiecznie obchodz...

Page 32: ...lub śmierci UWAGA Zagrożenie porażeniem prądem z Nie używaj urządzenia jeśli jest ono mokre lub zepsute z Nie przykładaj napięcia większego niż zalecane między końcówką sondy a uziemieniem z Nie używaj urządzenia z otwartą obudową Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkować poważnym uszkodzeniem ciała lub śmiercią ...

Page 33: ...lnych temperatur lub wilgotności Patrz Specyfikacje Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkować obrażeniami ciała i zniszczeniem urządzenia Opis detektora Latarka Nasadka detektora Włącznik latarki ON OFF Rączka detektora Główna część detektora Klips Użycie Detektor napięcia jest przydatny do identyfikacji przewodów zerowych i przewodów pod napięciem wykrywania przerw w ...

Page 34: ...przewód za pomocą detektora aż do miejsca gdzie sygnał nie będzie już wykrywalny z W celu znalezienia przerwy w przewodzie zerowym przyłóż ładunek między prewodnikiem pod napięciem a zerowym Prześledź przewód za pomocą detktora aż do ustania sygnału 1 Ptrzetestuj urządzenie na znanym działającym obwodzie lub komponencie z Jeżeli urządzenie podczas testowania nie działa tak jak powinno wymień bater...

Page 35: ...nych w kablach w rurkach izolacyjnych osłoniętych panelami lub zabezpieczonych metalowymi osłonami Specyfikacje Indykator dioda LED oraz sygnał dzwiękowy Zakres napięcia 200 1000 VAC 50 60Hz Kategoria przepięciowa Category III 1000V Stopień zanieczyszczenia 2 Zasilanie Dwie 1 5V baterie AAA NEDA 24A lub IEC LR 03 Wymiana baterii 1 Odłącz jednostkę od napięcia 2 Zdejmij osłonę z komory baterii 3 Wy...

Page 36: ...ēts sprieguma AC sprieguma klātbūtnes pārbaudīšanai signalizējot ar LED gaismām Iebūvēts gaismas signāls ar Ieslēgšanas Izslēgšanas pogu un dzirdams skaņas indikators Raksturojums Priekšrocības z Bezkontakta AC sprieguma 200 1000VAC 50 60Hz uztveršana z Dubults liets korpuss z Var izmantot vada plīsuma meklēšanā vai sprieguma meklēšanai kontaktligzdās gaismas armatūrās slēgiekārtās vados un kabeļo...

Page 37: ...ta nodrošina informāciju kā izvairīties no riska un nedrošām darbībām lietojot šo instrumentu Ievērojiet visu paredzēto iekļauto drošības instrukciju Svarīgu Drošības Informāciju 37 BRĪDINĀJUMS Izlasiet un izprotiet šo rokasgrāmatu pirms lietojat ierīci Nezināšana kā droši strādāt ar ierīci var izraisīt negadījumu kurš var novest pie smagiem ievainojumiem vai pat nāves BRĪDINĀJUMS Elektriskā šoka ...

Page 38: ...i ar atvērtu vāku Izvairīšanās no šiem brīdinājumiem var novest pie smagiem ievainojumiem vai nāves 38 UZMANĪBU z Nemēģiniet šo ierīci labot Ierīce nesatur detaļas kuras lietotājs varētu pašrocīgi izmantot z Neuzglabājiet ierīci ekstremālās temperatūrās vai lielā mitrumā Skatiet instrukciju Izvairīšanās no šiem brīdinājumiem var novest pie smagiem ievainojumiem vai nāves ...

Page 39: ...itrālu vadītāju noteikšanā vadu pārrāvumu atrašanā un AC sprieguma meklēšanā z Kontaktligzdās z Slēdžos z Slēgiekārtās z Drošinātājos z Vados un kabeļos Piezīme Sprieguma detektoru var izmantor vadu pārrāvumu meklēšanā z Lai atrastu pārrāvumu spēcīgā vadītājā skenējiet vadu līdz signāls apstājas z Lai atrastu pārrāvumu neitrālā vadītājā saskaņojiet lādiņu starp spēcīgu un neitrālu skenējiet vadu l...

Page 40: ...0 1000VAC 50 60Hz esamību Piezīme Sprieguma detektors nevar atrast spriegumu metāliskos vados vai izolētos vados aiz sadales dēļiem vai metāliskos korpusos Specifikācija Indikatori LED gaismas un dzirdams skaņas signāls Sprieguma amplitūda 200 1000V 50 60Hz Pārspriegojuma kategorija Kategorija III līdz 1000V Piesārņojuma apjoms 2 Baterijas Divas 1 5V baterijas AAA NEDA 24A vai IEC LR 03 Bateriju N...

Page 41: ...ą signalizuojant vartotojui su įsižiebiančiu šviesos diodu LED Integruotas šviesos signalas su Įjungimo Išjungimo ON OFF mygtuku ir garsinis indikatorius Ypatybės Nauda z Nekontaktinis AC Įtampos aptikimas 200 1000VAC 50 60Hz z Tvirtas dvigubo sluoksnio korpusas z Gali būti naudojamas siekiant rasti pertrūkį laide arba nustatyti esamą įtampą rozetėse šviestuvuose elektros jungikliuose kabeliuose a...

Page 42: ...klinimai ant įrankio pateikia informaciją kuri padės išvengti pavojų dirbant su šiuo įrankiu ir nesaugaus šio prietaiso naudojimo Laikykitės visų saugumo taisyklių Svarbi saugumo informacija 42 ĮSPĖJIMAS Atidžiai perskaitykite ir įsisavinkite pateiktą informaciją prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu Nepakankamas supratimas kaip saugiai naudotis šiuo įrankiu gali sukelti sunkių sužalojimų grėsmę...

Page 43: ...timo galiuko prie didesnės nei nurodyta įtampos z Nenaudokite įrankio jei jo korpusas atviras Nepakankamas šių įspėjimų supratimas gali sąlygoti rimtus sužalojimus ar iššaukti pavojų gyvybei DĖMESIO z Nebandykite patys taisyti prietaiso z Saugokite įrenginį nuo ekstremalių temperatūrų ar didelės drėgmės Žiūrėti skyriuje Techniniai duomenys Nepakankamas laikymasis šių atsargumo priemonių gali įtako...

Page 44: ... OFF Detektoriaus rankenėlė Detektoriaus korpusas Detektoriaus segtukas Veikimas Įtampos Detektorius yra naudingas fazinių ir neutralių laidininkų identifikavimui pertrūkio laide suradimui ir AC įtampos aptikimui z Rozetėse z Jungikliuose z Jungtuvuose z Saugikliuose z Laiduose ir kabeliuose 44 ...

Page 45: ...i ant žinomos funkcionuojančios grandinės pakeiskite elementus z Jeigu įrankis vis tiek nefunkcionuoja kaip tikėtasi siųskite prietaisą taisymui 2 Padėkite lietimo galiuką ant ar šalia elektros grandinės ar objekto kurį norite patikrinti LED ir garsinis signalas identifikuos esamą AC Įtampą nuo 200 1000 VAC 50 60Hz Pastaba Įtampos detektorius negali aptikti įtampos ant apsauginiu apdangalu padengt...

Page 46: ...ija III 1000V Taršos Laipsnis 2 Elementai Du 1 5 voltų elementai AAA NEDA 24A arba IEC LR 03 Elementų Keitimas 1 Išjunkite prietaisą 2 Nuimkite elementų dangtelį 3 Pakeiskite elementus atsižvelgdami į poliškumą 4 Uždėkite atgal dangtelį ...

Page 47: ...тектор напряжения Volt finder предназначен для обнаружения напряжения переменного тока при помощи светодиодной сигнализацией В детектор встроен фонарик с кнопкой Включить Выключить и звуковая сигнализация Особенности Преимущества z Бесконтактный детектор переменного тока 50 60Гц напряжением 200 1000В z Прочный двойной литой корпус z Можно использовать для определения места обрыва провода обнаружен...

Page 48: ...ы с клипсой для кармана z Обязательное приспособление для каждого электрика и техника z Звуковой индикатор Безопасность Эта инструкция по эксплуатации и любая маркировка на самом устройстве содержат информацию предназначенную для предотвращения опасности поражения электрическим током и несоблюдения техники безопасности связанных с использованием этого устройства ...

Page 49: ...лом работы или обслуживания этого устройства Несоблюдение правил безопасной эксплуатации устройства может стать причиной несчастного случая серьезного повреждения или смерти ОСТОРОЖНО Опасность поражения электрическим током Контакт с незащищенной электрической цепью может привести к серьезным повреждениям или смерти ...

Page 50: ...землением z Не работать с открытым корпусом Несоблюдение этих правил может привести к серьезным повреждениям или смерти ВНИМАНИЕ z Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство Оно не содержит деталей обслуживаемых пользователем z Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур или высокой влажности Несоблюдение этих предостережений может привести к серьезным повреждениям или...

Page 51: ...рика Ручка детектора Корпус детектора Клипса детектора Эксплуатация Детектор переменного напряжения используют для выявления фазных и нулевых проводов определения места обрыва провода обнаружения напряжения в z Розетках z Переключателях z Автоматических выключателях z Предохранителях z Проводах и кабелях 51 ...

Page 52: ...ите детектором по мемту закладки провоад до момента прекращения сигнала _________________________________ 1 Проверьте устройство на известной функционирующей схеме или компоненте z Если устройство не работает на известной функционирующей схеме как ожидалось замените батареи z Если после замена батареи устройство не работает как ожидалось то отправьте его на ремонт 2 Поместите наконечник детектора ...

Page 53: ...усах ___________________________________ Спецификации Индикаторы светодиодный и звуковой Диапазон напряжения 200 1000В переменного тока 50 60Гц Категория перенапряжения Категория III 1000В Степень загрязнения 2 Батарея Две 1 5 вольтовых батареи AAA NEDA 24A или IEC LR 03 Замена батареи 1 Отключите устройство от сети 2 Откройте батарейный отсек 3 Замените батарейки соблюдать полярность 4 Закройте б...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 56 ...

Search results

Summary of Contents for AC-9B

Reviews:

Related manuals for AC-9B

Brands by name

Popular brands

Opal AC-9B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AC-9B

Reviews:

Related manuals for AC-9B

Brands by name

Popular brands