Ooni Karu 12 Manual Download

Page: 77 / 80

Summary of Contents for Karu 12

Page 1: ...Gas Burner for Ooni Karu 12 EU37 Manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...Gas Burner for Ooni Karu 12 EN 2 DE 14 ES 26 FR 38 IT 50 PT 62 Contents 1 ...

Page 4: ...es appear in the cylinder do not use or move the LPG propane Contact an LP gas supplier or your fire department 5 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapours in the vicinity of your Ooni Karu 12 oven or any other appliance Do not insert any tool or foreign object into the valve outlet or safety relief valve You may damage the valve and cause a leak Never attempt to attach yo...

Page 5: ...ng in a dry dust free environment CAUTION All cleaning and maintenance should be carried out when the oven is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder and disconnected BEFORE USE CHECK APPLIANCE AND CONNECTIONS FOR LEAKS Never check for leaks with a naked flame always use a soapy water solution Leak testing Leak test each time a new gas tank is connected or after a long period ...

Page 6: ...f your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a threaded female hose end follow Step 1a If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a threaded barb and regular hose with a hose clip follow Step 1b then 1c If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has a regular hose with a hose clip follow Step 1c If your Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 has the hose preinstalled continue to Step 2 Tighten counter cl...

Page 7: ...Step 2 Remove the door and fuel tray and ensure the chimney vent is open 5 ...

Page 8: ...Step 3 Remove draft defender plate 6 ...

Page 9: ...Step 4 Add Ooni Gas Burner for Ooni Karu 12 Secure but do not over tighten screws 7 ...

Page 10: ...pliance only to be used with Propane LPG Minimum cylinder capacity 4kg maximum cylinder capacity 13kg Use a suitable provided regulator certified to EN 16129 and a flexible hose certified to EN 16436 The length of the hose must be no more than 1 5 meters Worn or damaged hose must be replaced Ensure that the hose is not obstructed kinked or in contact with any part of the oven other than at its con...

Page 11: ...m press to click should take about 3 seconds 3 Hold in button for 5 seconds then release Step 6 Ignition Maximum power Minimum power Off Stand clear of the oven when igniting ensure nobody is within 1 metres 3ft of the front of the oven Maintain arms length from the oven when igniting and do not lean over the oven when igniting 9 ...

Page 12: ...1 If not turn off the gas and go back to Step 6 2 If the burner still does not ignite go to Step 8 Step 7 Verify that the gas burner has on 10 ...

Page 13: ...der through the front of the oven Hold it in front of the burners Press and turn the knob as described in Step 6 Step 8 Ignition using a match If the flames go out turn off the gas and wait 5 minutes before reigniting Always route the gas hose away from the oven The hose must not touch the oven body 11 ...

Page 14: ...uickly may prevent the gas burner from lighting 5 Ensure the regulator is properly fixed to the gas bottle and the hose is firmly attached to the gas burner tightened using appropriate sized wrenches as outlined in the instruction manual 6 Reposition the sparker tip so it is 2 3 mm away from the front of the burner cap My flame is too yellow too blue Variation in the environment the food you cook ...

Page 15: ...lama Usage en extérieur uniquement Lis ces instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent être très chaudes Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Cet appareil doit être tenu à l écart de tout matériau inflammable pendant son utilisation Ne déplace pas l appareil durant l utilisation Coupe l alimentation en gaz au niveau de la bombonne de gaz après ...

Page 16: ...eranten oder die Feuerwehr an Wenn wachsende Blasen im Zylinder erscheinen verwende oder bewege das LPG Propan nicht Wende dich an einen LP Gaslieferanten oder die Feuerwehr 5 Bewahre kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe deines Ooni Karu 12 Ofens oder seines Zubehörs auf Stecke kein Werkzeug und keine Fremdkörper in den Ventilauslass oder in das Sicherheitsentlas...

Page 17: ...elagert werden VORSICHT Jegliche Reinigungs und Wartungsarbeiten sollten nur dann durchgeführt werden wenn der Ofen kühl ist und die Brennstoffzufuhr an der Gasflasche ausgeschaltet und diese abgetrennt ist PRÜFE VOR DER BENUTZUNG DAS GERÄT UND DIE VERBINDUNGEN AUF LECKS Führe die Überprüfung auf Lecks niemals mit einer offenen Flamme aus verwende immer eine Seifenwasserlösung Prüfung auf Lecks Be...

Page 18: ...r für den Ooni Karu 12 ein offenes Schlauchende mit einem Gewinde hat folge Schritt 1a Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 eine Gewindetülle und einen normalen Schlauch mit Schlauchclip hat folge Schritt 1b und dann 1c Wenn dein Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 einen normalen Schlauch mit Schlauchclip hat folge Schritt 1c Wenn dein Ooni Karu 12 Gasbrenner über einen vorinstallierten...

Page 19: ...Schritt 2 Entferne die Tür und die Brennstoffschale und stelle sicher dass die Kaminklappe geöffnet ist 17 ...

Page 20: ...Schritt 3 Entferne die Luftzugschutzklappe 18 ...

Page 21: ...4 Schritt Ooni Gasbrenner für den Ooni Karu 12 hinzufügen Ziehe die Schrauben fest aber über drehe sie nicht 19 ...

Page 22: ...stkapazität des Zylinders beträgt 4 kg seine maximale Kapazität ist 13 kg Verwende einen geeigneten nach EN 16129 zertifizierten Regler und einen nach EN 16436 zertifizierten flexiblen Schlauch Die Länge des Schlauches darf nicht mehr als 1 5 Meter betragen Ein verschlissener oder beschädigter Schlauch muss ausgetauscht werden Stelle sicher dass der Schlauch nicht behindert geknickt oder mit einem...

Page 23: ... vergehen 3 Halte den Knopf fünf Sekunden lang gedrückt und lasse ihn dann los Schritt 6 Anzünder Maximale Leistung Minimale Leistung Aus Stehe beim Anzünden in sicherem Abstand von der Tür stelle sicher dass sich niemand näher als 1 Meter 3 Fuß zur Vorderseite des Ofens aufhält Bleib beim Anzünden mindestens eine Armlänge vom Ofen entfernt und lehne dich beim Anzünden nicht über den Ofen 21 ...

Page 24: ...n nicht schalte das Gas aus und gehe zurück zu Schritt 6 2 Wenn sich der Brenner immer noch nicht anzünden lässt fahre mit Schritt 8 fort Schritt 7 Vergewissere dich dass der Gasbrenner eingeschaltet ist 22 ...

Page 25: ... Vorderseite des Ofens an Halte das Streichholz vor die Brennerdüsen Drücke und drehe den Knopf wie in Schritt 6 beschrieben Schritt 8 Anzünden mit einem Streichholz Wenn die Flammen ausgehen schalte das Gas aus und warte fünf Minuten bevor du das Gerät wieder anzündest Richte den Gasschlauch immer weg vom Ofen aus Der Schlauch darf nicht den Ofenkörper berühren 23 ...

Page 26: ...kann dies den Gasbrenner vom Zünden abhalten 5 Stelle sicher dass der Regler ordnungsgemäß an der Gasflasche befestigt ist und der Schlauch fest am Gasbrenner angebracht ist also mit entsprechenden Schraubenschlüsseln in geeigneter Größe festgezogen wurde wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist 6 Bewege die Spitze des Anzünders 2 3 mm weg von der Vorderseite der Brennerkappe Meine Flamme...

Page 27: ...n extérieur uniquement Lis ces instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent être très chaudes Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Cet appareil doit être tenu à l écart de tout matériau inflammable pendant son utilisation Ne déplace pas l appareil durant l utilisation Coupe l alimentation en gaz au niveau de la bombonne de gaz après utilisation ...

Page 28: ... válvula de GLP propano y llame al proveedor de gas LP o a los bomberos Si aparecen burbujas crecientes en la bombona no utilice ni mueva el GLP propano Póngase en contacto con el proveedor de gas LP o con los bomberos 5 No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de su horno Ooni Karu 12 ni de ningún otro aparato No introduzca ninguna herramienta u objeto extraño ...

Page 29: ...o y sin polvo PRECAUCIÓN Toda la limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando el horno esté frío y con el suministro de combustible cerrado en la bombona de gas y desconectado ANTES DE USAR EL APARATO COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS EN LAS CONEXIONES No compruebe nunca las fugas con una llama abierta utilice siempre una solución de agua jabonosa Prueba de estanqueidad realice una prueba de esta...

Page 30: ...de tubo flexible hembra con rosca siga el paso 1a Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un extremo roscado y un tubo flexible normal con una pinza para tubo siga el paso 1b y luego el 1c Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene un tubo flexible normal con una pinza para tubo siga el paso 1c Si su quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 tiene el tubo flexible preinsta...

Page 31: ...Paso 2 Retire la puerta y la bandeja de combustible y asegúrese de que el conducto de ventilación de la chimenea esté abierto 29 ...

Page 32: ...Paso 3 Retire la placa protectora de corrientes de aire 30 ...

Page 33: ...Paso 4 Coloque el quemador de gas Ooni para el Ooni Karu 12 No apriete en exceso los tornillos 31 ...

Page 34: ...as del tiempo El aparato solo se puede usar con propano GLP Capacidad mínima de la bombona 4 kg Capacidad máxima de la bombona 13 kg Utilice un regulador adecuado provisto y certificado según la norma EN 16129 y un tubo flexible certificado según la norma EN 16436 La longitud del tubo flexible no debe ser superior a 1 5 metros Los tubos flexibles desgastados o dañados deben ser sustituidos Asegúre...

Page 35: ...rían pasar unos 3 segundos 3 Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos y suéltelo Paso 6 Encendido Potencia máxima Potencia mínima Apagado Manténgase alejado del horno cuando lo encienda asegúrese de que nadie esté a menos de un metro de la parte delantera del horno Manténgase a la distancia de los brazos estirados del horno al encenderlo y no se incline sobre el horno cuando lo vaya a encender...

Page 36: ...1 En caso contrario cierre el gas y vuelva al paso 6 2 Si el quemador sigue sin encenderse vaya al paso 8 Paso 7 Compruebe que el quemador de gas esté conectado 34 ...

Page 37: ...e delantera del horno Manténgala delante de los quemadores Presione y gire el mando como se describe en el paso 6 Paso 8 Encendido usando una cerilla Si las llamas se apagan cierre el gas y espere 5 minutos antes de volver a encenderlo Dirija siempre el tubo flexible de gas lejos del horno El tubo no debe tocar el cuerpo del horno 35 ...

Page 38: ...pido puede evitar que el quemador de gas se encienda 5 Asegúrese de que el regulador esté correctamente fijado a la bombona de gas y que el tubo flexible esté firmemente unido al quemador de gas apretado con llaves del tamaño adecuado como se indica en el manual de instrucciones 6 Vuelva a colocar la punta del encendedor para que esté a 2 3 mm de la parte delantera de la tapa del quemador La llama...

Page 39: ... uniquement Lis ces instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent être très chaudes Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Cet appareil doit être tenu à l écart de tout matériau inflammable pendant son utilisation Ne déplace pas l appareil durant l utilisation Coupe l alimentation en gaz au niveau de la bombonne de gaz après utilisation N apporte a...

Page 40: ... appelle ta compagnie de gaz ou les pompiers Si des bulles croissantes apparaissent dans la bombonne n utilise pas et ne déplace pas le GPL propane Contacte un fournisseur de gaz GPL ou les pompiers 5 Ne stocke pas et n utilise pas d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité du four Ooni Karu 12 30 cm ou de tout autre appareil N insère aucun outil ou objet étranger dans la s...

Page 41: ...four et remisé à l intérieur de son emballage d origine dans un environnement sec et exempt de poussière ATTENTION tout nettoyage ou entretien doit être effectué lorsque le four est froid et alors que l alimentation en combustible est coupée au niveau de la bombonne de gaz et débranchée AVANT USAGE VÉRIFIE L ÉTANCHÉITÉ DE L APPAREIL ET DES CONNEXIONS Ne tente jamais de vérifier les fuites avec une...

Page 42: ...tuyau femelle fileté passe à l étape 1a Si le brûleur à gaz pour Ooni Karu 12 30 cm est muni d un barbillon fileté et d un tuyau standard avec collier de serrage passe à l étape 1b puis 1c Si le brûleur à gaz pour Ooni Karu 12 30 cm est muni d un tuyau standard avec collier de serrage passe à l étape 1c Si le brûleur à gaz pour Ooni Karu 12 30 cm comporte un tuyau préinstallé passe à l étape 2 Dan...

Page 43: ...Étape 2 Retire la porte et le bac à combustible et assure toi que l évent d aération de la cheminée est ouvert 41 ...

Page 44: ...Étape 3 Retire la plaque de protection coupe air 42 ...

Page 45: ...Étape 4 Connecte le brûleur à gaz pour Ooni Karu 12 30 cm Fixe bien les vis mais ne serre pas trop 43 ...

Page 46: ... utilise uniquement avec du GPL propane Capacité minimale de la bombonne 4 kg Capacité maximale de la bombonne 13 kg Utilise un régulateur approprié certifié conforme à la norme EN 16129 et un tuyau flexible certifié conforme à la norme EN 16436 La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1 5 mètre Les tuyaux usés ou endommagés doivent impérativement être remplacés Vérifie que le tuyau n est pas obs...

Page 47: ...re la pression sur le bouton et le clic 3 Maintiens le bouton enfoncé pendant 5 secondes puis relâche le Étape 6 Allumage Puissance maximale Puissance minimale Éteint Tiens toi à l écart du four lorsque tu l allumes Assure toi que personne ne se tient à moins d 1 mètre 3 ft de l avant du four Tiens toi à une longueur de bras du four lorsque tu l allumes et ne te penche pas au dessus du four au mom...

Page 48: ...1 Sinon coupe le gaz et retourne à l étape 6 2 Si le brûleur ne s allume toujours pas passe à l étape 8 Étape 7 Vérifie que le brûleur à gaz est allumé 46 ...

Page 49: ...ens la devant les têtes du brûleur Appuie sur le bouton et tourne le tel qu indiqué dans l étape 6 Étape 8 Allumage à l aide d une allumette Si les flammes s éteignent coupe le gaz et patiente 5 minutes avant de rallumer Achemine toujours le tuyau de gaz de sorte qu il soit à l écart du four Le tuyau ne doit pas entrer en contact avec le corps du four 47 ...

Page 50: ...tement fixé à la bombonne de gaz et que le tuyau est fermement attaché au brûleur à gaz et serré à l aide de clés de taille appropriée comme indiqué dans le manuel d instructions 6 Repositionne l extrémité de l étinceleur de sorte qu elle se trouve à 2 ou 3 mm de la partie antérieure du chapeau du brûleur La flamme est trop orange ou trop bleue Les variations de l environnement des ali ments cuisi...

Page 51: ...ment Lis ces instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent être très chaudes Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Cet appareil doit être tenu à l écart de tout matériau inflammable pendant son utilisation Ne déplace pas l appareil durant l utilisation Coupe l alimentation en gaz au niveau de la bombonne de gaz après utilisation N apporte aucune m...

Page 52: ...co Se dalla bombola fuoriescono delle bolle interrompi l uso o sposta altrove il GPL propano Contatta il fornitore di GPL o i vigili del fuoco 5 Non riporre né usare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili nelle vicinanze del tuo forno Ooni Karu 12 o di qualsiasi altro dispositivo Non inserire alcuno strumento od oggetto estraneo nello sfiato della valvola o nella valvola di sicurezza La val...

Page 53: ...utte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite quando il forno è freddo e l alimentazione di combustibile è disattivata e scollegata sulla bombola di gas PRIMA DELL USO VERIFICA LA PRESENZA DI PERDITE SUL DISPOSITIVO E SUI RACCORDI non cercare eventuali perdite con una fiamma libera usa esclusivamente una soluzione di sapone e acqua Controllo delle perdite il controllo delle p...

Page 54: ...ha un tubo con estremità filettata femmina segui il Punto 1a Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un raccordo a barba filettato e un tubo standard con fascetta stringitubo segui il Punto 1b quindi il Punto 1c Se il tuo bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha un tubo standard con fascetta stringitubo segui il Punto 1c Se il tuo Bruciatore a gas per Ooni Karu 12 ha il tubo preinstallato prose...

Page 55: ...Punto 2 Rimuovi lo sportello e il vassoio del combustibile e accertati che lo sfiato della canna fumaria sia aperto 53 ...

Page 56: ...Punto 3 Rimuovi il coperchio antivento 54 ...

Page 57: ...Punto 4 Aggiungi il bruciatore a gas per Ooni Karu 12 Fissa con le viti senza serrarle ecces sivamente 55 ...

Page 58: ...ni climatiche avverse Il dispositivo deve essere utilizzato solo con GPL propano La capacità minima della bombola è 4 kg la capacità massima della bombola è 13 kg Utilizza un regolatore adeguato certificato EN 16129 e un tubo flessibile certificato EN 16436 La lunghezza del tubo non deve superare 1 5 metri In caso di usura o danni il tubo deve essere sostituito Accertati che il tubo non sia ostrui...

Page 59: ...e circa 3 secondi 3 Tieni premuto il pulsante per 5 secondi quindi rilascialo Punto 6 Accensione Potenza massima Potenza minima Spento Stai lontano dal forno durante l accensione assicurati che nessuno sia a meno di 1 metro 3 piedi di distanza dalla parte anteriore del forno Mantieni la distanza di sicurezza quando accendi il forno e non sporgerti sul forno durante l accensione 57 ...

Page 60: ...1 In caso contrario chiudi il gas e torna al Punto 6 2 Se il bruciatore ancora non si accende passa al Punto 8 Punto 7 Verifica che il bruciatore a gas sia acceso 58 ...

Page 61: ...passare dalla parte anteriore del forno Tienilo davanti ai bruciatori Premi e ruota la manopola come descritto al Punto 6 Punto 8 Accensione con un fiammifero Se le fiamme si spegnono chiudi il gas e attendi 5 minuti prima di riaccendere Indirizza sempre il tubo del gas lontano dal forno Il tubo non deve toccare il corpo del forno 59 ...

Page 62: ... accensione del bruciatore a gas 5 Assicurati che il regolatore sia correttamente fissato sulla bombola del gas e il tubo sia saldamente collegato al bruciatore a gas serrato con chiavi delle dimensioni corrette come specificato nel manuale di istruzioni 6 Riposiziona la punta dell accenditore in modo che sia a 2 3 mm di distanza dalla parte anteriore del tappo del bruciatore La fiamma è troppo gi...

Page 63: ...rieur uniquement Lis ces instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent être très chaudes Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Cet appareil doit être tenu à l écart de tout matériau inflammable pendant son utilisation Ne déplace pas l appareil durant l utilisation Coupe l alimentation en gaz au niveau de la bombonne de gaz après utilisation N appo...

Page 64: ... ou para a corporação de bombeiros Se aparecerem bolhas a crescer na botija não use ou mova o GLP propano Entre em contacto com um fornecedor de gás de PL ou com a corporação de bombeiros 5 Não armazene ou utilize gasolina ou outros líquidos ou vapores inflamáveis nas proximidades do forno Ooni Karu 12 ou de qualquer outro aparelho Não insira qualquer ferramenta ou objeto estranho da válvula de al...

Page 65: ...l num ambiente livre de poeira e seco ATENÇÃO Toda limpeza e manutenção devem ser feitas com o forno frio e com o combustível desligado na botija de gás e desconectado ANTES DE UTILIZAR VERIFIQUE O APARELHO E AS LIGAÇÕES PROCURANDO FUGAS Nunca verifique a existência de fugas com uma chama a descoberto utilize sempre uma solução de água com sabão Teste de estanqueidade verifique se existem fugas ca...

Page 66: ... 1a Se o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 tiver uma farpa roscada e uma mangueira convencional com uma braçadeira de mangueira siga o Passo 1b e depois o 1c Se o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 tiver uma farpa roscada e uma mangueira regular com uma braçadeira de mangueira siga o Passo 1b e depois o 1c Se o seu Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 tiver a mangueira pré instalada siga para ...

Page 67: ...Passo 2 Remova a porta e a bandeja de combustível e verifique se a ventilação da chaminé está aberta 65 ...

Page 68: ...Passo 3 Remova a placa de proteção de entrada de ar 66 ...

Page 69: ...Passo 4 Adicione o Ooni Gas Burner para Ooni Karu 12 Aperte os parafusos mas não dema siado 67 ...

Page 70: ...enas ser utilizado com GLP propano Capacidade mínima da botija 4 kg capacidade máxima da botija 13 kg Utilize um regulador fornecido adequado certificado para EN 16129 e uma mangueira flexível certificada para EN 16436 O comprimento da mangueira não deve ser superior a 1 5 metros A mangueira gasta ou danificada deve ser substituída Certifique se de que a mangueira não se encontra obstruída dobrada...

Page 71: ...pressiona até clicar deve demorar cerca de 3 segundos 3 Segure o botão durante 5 segundos e solte Passo 6 Ignição Potência máxima Potência mínima Desligado Afaste se do forno ao acender certifique se de que ninguém está a menos de 1 metro 3 pés da frente do forno Mantenha se à distância de um braço do forno ao acender e não se incline sobre o forno ao acender 69 ...

Page 72: ...1 Caso contrário desligue o gás e volte ao Passo 6 2 Se o queimador ainda não acender volte ao Passo 8 Passo 7 Verifique se o queimador de gás está ligado 70 ...

Page 73: ...te do forno Segure o à frente dos queimadores Pressione e rode o botão conforme descrito no Passo 6 Passo 8 Ignição utilizando um fósforo Se as chamas se apagarem desligue o gás e espere 5 minutos antes de voltar a acender Direcione sempre a mangueira de gás para longe do forno A mangueira não deve tocar no corpo do forno 71 ...

Page 74: ...rápido pode impedir o queimador de gás de acender 5 Certifique se de que o regulador está devidamente fixado à garrafa de gás e a mangueira está firmemente ligada ao queimador de gás apertado com chaves de tamanho apropriado conforme descrito no manual de instruções 6 Reposicione a ponta do isqueiro de forma a que fique entre 2 a 3 mm afastada da frente da tampa do queimador A minha chama é muito ...

Page 75: ...e en extérieur uniquement Lis ces instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent être très chaudes Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Cet appareil doit être tenu à l écart de tout matériau inflammable pendant son utilisation Ne déplace pas l appareil durant l utilisation Coupe l alimentation en gaz au niveau de la bombonne de gaz après utilisati...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...EU37 0721 ...

Page 79: ......

Search results

Summary of Contents for Karu 12

Reviews:

Related manuals for Karu 12

Brands by name

Popular brands

Ooni Karu 12, Manual

Search results

Summary of Contents for Karu 12

Reviews:

Related manuals for Karu 12

Brands by name

Popular brands