Onkyo HT-R592 (French) Manuel D'Instructions Download

Page: 1 / 96

AMPLI-TUNER AV

HT-R592

Manuel d’instructions

Contenu

Informations de Sécurité et Introduction .....2

Table des matères ..........................................5

Connexions...................................................11

Mise sous tension et opérations de base ......18

Opérations plus sophistiquées...................35

Commande d’autres appareils ....................50

Annexe ..........................................................56

Ensemble d’enceintes

Codes de télécommande

Summary of Contents for HT-R592

Page 1: ...s Contenu Informations de S curit et Introduction 2 Table des mat res 5 Connexions 11 Mise sous tension et op rations de base 18 Op rations plus sophistiqu es 35 Commande d autres appareils 50 Annexe...

Page 2: ...a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respectant les instructions donn es N effectuez que les r glages pr co...

Page 3: ...alimentation de la prise murale Pour les mod les dot s uniquement du bouton ON STANDBY Presser le bouton ON STANDBY pour s lectionner le mode veille ne permet de se d connecter du secteur Si vous n av...

Page 4: ...e ou corrosion Retirez imm diatement les piles usag es de la t l commande pour viter tout risque d endommagement par fuite ou corrosion Pointage de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointe...

Page 5: ...isation de Music Optimizer 34 Utilisation d un casque 34 Enregistrement 34 Op rations plus sophistiqu es Menu de configuration OSD 35 Proc dures courantes dans le menu de configuration 35 l ments du m...

Page 6: ...e de scintillement Connexions 4 entr es et 1 sortie HDMI Commande du syst me p d Onkyo 3 entr es num riques 1 optiques 2 coaxiales Commutation en vid o composant 2 entr es 1 sortie Bornes d enceinte c...

Page 7: ...MODE 28 f cran 8 g Bouton DIMMER 33 h Bouton MEMORY 24 i Bouton TUNING MODE 23 j Bouton DISPLAY 34 k Bouton SETUP 35 l TUNING q w PRESET e r 23 curseur et boutons ENTER m Bouton RETURN n Commande MAS...

Page 8: ...r Audyssey 25 41 Indicateur Dynamic EQ 42 Indicateur Dynamic Vol 42 g Indicateur M Opt Music Optimizer 34 47 h Indicateurs de syntonisation Indicateur AUTO 23 Indicateur TUNED 23 Indicateur FM STEREO...

Page 9: ...les nord am ricains g Prise u REMOTE CONTROL h Prises vid o composite et audio analogique BD DVD IN VCR DVR IN et OUT CBL SAT IN GAME IN TV CD IN i Prise MONITOR OUT V j Prises ZONE 2 LINE OUT k Born...

Page 10: ...mander le tuner de l ampli tuner AV appuyez sur le bouton AM ou FM ou RECEIVER a Boutons q w 23 b Bouton D TUN 23 c Bouton DISPLAY d Bouton CH 24 e Boutons num rot s 23 1 Ces boutons peuvent aussi tre...

Page 11: ...NT HIGH L Conseil Vous pouvez sp cifier si l enceinte arri re surround ou les enceintes avant hautes sont raccord es dans le menu 4 Sp Config Configuration d enceintes page 38 ou pendant la Audyssey 2...

Page 12: ...er Faites attention de ne pas mettre les fils positifs et n gatifs en court circuit Vous risqueriez d endommager l ampli tuner AV Veillez ce que l me m tallique du c ble ne soit pas en contact avec le...

Page 13: ...el que le PCM 1 Dolby Digital ou DTS La qualit audio est similaire celle obtenue avec un branchement coaxial Audio num rique coaxial Les branchements num riques coaxiaux vous permettent de profiter d...

Page 14: ...r l audio d un appareil connect via HDMI aux enceintes de votre TV activez HDMI Through page 45 et r glez l Ampli tuner AV sur le mode veille Remarque Dans le cas de lecteurs de disques Blu ray DVD si...

Page 15: ...rovenant de votre composantes externe et les couter dans la Zone 2 Avec la prise F si votre lecteur Blu ray lecteur DVD dispose des sorties st r o principales et multicanal assurez vous de brancher su...

Page 16: ...4 Remarque L ampli tuner AV doit tre sous tension pour pouvoir effectuer l enregistrement Aucun enregistrement n est possible s il est en mode veille Si vous souhaitez enregistrer directement de votre...

Page 17: ...rnie Antenne cadre AM fournie Mise en garde Faites attention de ne pas vous blesser lorsque vous utilisez des punaises Remarque Avant de brancher le cordon d alimentation branchez toutes vos enceintes...

Page 18: ...us tension 1 Appuyez sur 8ON STANDBY du panneau avant ou Appuyez sur RECEIVER puis sur 8 sur la t l commande L ampli tuner AV s allume ainsi que l cran Extinction 1 Appuyez sur 8ON STANDBY du panneau...

Page 19: ...lecture sur l appareil source Consultez aussi Lecture sur un iPod iPhone via USB page 21 Lecture sur un p riph rique USB page 22 coute de la radio AM FM page 23 Lecture sur iPod iPhone via une statio...

Page 20: ...ionner le d but du morceau en cours de lecture Appuyer deux fois sur ce bouton permet de s lectionner le morceau pr c dent e 5 Ce bouton permet de revenir rapidement en arri re sur le morceau en cours...

Page 21: ...rapide Retour rapide Artiste Album R p ter une piste R p ter dossier p riph rique USB R p ter Al atoire Album al atoire iPod iPhone Lecture sur un iPod iPhone via USB Les menus OSD apparaissent unique...

Page 22: ...cture sur un p riph rique USB Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT 1 Appuyez sur USB pour s lectionner l entr e USB 2 Branchez votre p riph rique US...

Page 23: ...q w La recherche s arr te lorsque le tuner d tecte une station de radio Lorsque le tuner a d tect une station le t moin TUNED s allume Lorsque le tuner a d tect une station FM st r o le t moin FM STE...

Page 24: ...z un num ro de station pr r gl e de 1 40 l aide de PRESET e r 4 Appuyez nouveau sur MEMORY pour m moriser la station ou le canal La station ou le canal est m moris et le num ro de station pr r gl e ce...

Page 25: ...e d une salle de cin ma Audyssey 2EQ effectue des mesures un maximum de trois positions dans la zone d coute l aide d un tr pied positionnez le micro la hauteur des oreilles d un auditeur assis la poi...

Page 26: ...bwoofer son maximum et si le niveau sonore affich est inf rieur 75 dB laissez le bouton de volume du subwoofer son maximum et appuyez sur ENTER pour passer l tape suivante 5 Utilisez q w pour s lectio...

Page 27: ...la configuration des enceintes Vous pouvez modifier manuellement les r glages effectu s lors des proc dures de correction de pi ce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Consultez aussi 4 S...

Page 28: ...Bouton STEREO Cette touche permet de s lectionner le mode d coute Stereo et All Channel Stereo Utilisation des modes d coute GAME STEREO MOVIE TV MUSIC Appuyez d abord sur RECEIVER MOVIE TV MUSIC GAM...

Page 29: ...des enceintes page 38 ab c d e f A Il s agit d un son mono monophonique S Il s agit d un son st r o st r ophonique Deux canaux de signaux ind pendants sont reproduits via deux enceintes D Il s agit d...

Page 30: ...soit l endroit de la pi ce o vous vous trouvez O r c e s t r a h U n p u g g e d l S t u i o M i x d T V o g i c L G a m R P G e G a m A c t i o n e G a m R o c k e G a m R o c k e G a m S p o r t s...

Page 31: ...canal surround l autre utiliser avec les DVD portant le logo DTS ES et notamment ceux dot s d une bande son enregistr e au format DTS ES Discrete G V DTS ES Matrix 6 Ce mode est utiliser avec les ban...

Page 32: ...scendant d un grand nombre de sources films et musique notamment mais il est particuli rement bien adapt au mixage ascendant des jeux S D F B Dolby EX Ces modes permettent de diffuser des sources pr v...

Page 33: ...ltez aussi Audyssey page 41 Utilisation des r glages audio page 46 Information 1 Vous pouvez afficher les informations des l ments suivants Input et Output Listening Mode 2 Vous pouvez s lectionner le...

Page 34: ...Modifiez le nom du s lecteur d entr e sur DOCK ou TAPE Conseil Consultez Name dans 8 Source Setup R glage de source pour modifier le nom page 43 Remarque DOCK et TAPE ne peuvent pas tre choisis pour l...

Page 35: ...r d faut soulign e Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch d autres sorties vid o utilisez l affichage du ampli tuner AV...

Page 36: ...Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoofer 6 Level Cal page 40 Left Front High Left Center Front High Right Right Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left...

Page 37: ...Entr e audio num rique page 38 Dans ce cas si vous souhaitez utiliser l entr e audio coaxiale ou optique proc dez la s lection appropri e dans le r glage de Audio Selector page 43 N attribuez pas une...

Page 38: ...cter et leur taille Pour des enceintes dont le diam tre du c ne est sup rieur 16 cm sp cifiez Large pleine bande Pour ceux d un diam tre inf rieur sp cifiez Small crossover par d faut 100 Hz La fr que...

Page 39: ...es canaux avant gauche droit et central au subwoofer Remarque Lorsque le param tre Subwoofer est r gl sur No ou le param tre Front sur Small ce param tre est r gl sur Off page 38 Ce param tre est auto...

Page 40: ...multilingues etc Mono Input Ch Mono Left Right Left Right Ce r glage sp cifie le canal utiliser pour la lecture d une source num rique deux canaux telle que Dolby Digital ou source PCM analogique deu...

Page 41: ...ant gauche et droite afin de cr er un canal central Changer la valeur de 0 5 tend le son du canal central gauche et droite ext rieur Theater Dimensional Listening Angle Wide s lectionner si l angle d...

Page 42: ...t tre s lectionn s lorsque le niveau sonore du contenu n est pas dans la norme Remarque Si le param tre Dynamic EQ et configur sur Off cette technologie ne peut pas tre utilis e Dynamic Volume Off Lig...

Page 43: ...en tant que source d entr e Si les entr es coaxiale et HDMI ont t affect es l entr e coaxiale est automatiquement s lectionn e comme une priorit OPTICAL Vous pouvez s lectionner ceci lorsque que l en...

Page 44: ...AV et sur l OSD 30 secondes avant que la fonction de veille automatique ne se d clenche Remarque Losqu elle est r gl e sur On la fonction de mise en veille automatique peut s activer pendant la lectu...

Page 45: ...moins HDMI THRU et HDMI s allumeront HDMI s allumeront de mani re att nu e Ce param tre est fix sur Auto automatiquement lorsque le param tre HDMI CEC RIHD ci dessus est r gl sur On r sultant en une s...

Page 46: ...ation sur la t l commande directement Conseil Vous pouvez galement utiliser TONE de ampli tuner AV et Basses avec synchronisation des phases PM Bass Off On Des notes chaudes produites par un violoncel...

Page 47: ...dans la nuit sans d ranger personne Remarque L effet produit par la fonction Late Night d pend du contenu en cours de lecture et de l intention du concepteur du son Avec certains contenus elle n aura...

Page 48: ...one Amplifi e car les enceintes de la Zone 2 sont amplifi es par l ampli tuner AV Remarque Dans cette configuration le volume de la Zone 2 est command par l ampli tuner AV Lorsque la fonction Zone 2 A...

Page 49: ...t activ e et que son s lecteur d entr e est s lectionn la consommation lectrique en veille augmente l g rement Lorsque la Zone 2 est activ e les fonctions u ne sont pas disponibles Lors du r glage de...

Page 50: ...Vous pouvez utiliser la t l commande fournie avec l ampli tuner AV pour commander les autres fonctions de l iPod iPhone La fonctionnalit disponible d pend de l ampli tuner AV Remarque Si vous utilisez...

Page 51: ...nt ne pas fonctionner comme pr vu Pour plus de d tails concernant le fonctionnement de l iPod iPhone consultez son manuel d instructions de la station d accueil RI 1 TOP MENU fonctionne comme le bouto...

Page 52: ...bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez associer un code pressez et maintenez enfonc le bouton DISPLAY pendant environ 3 secondes Le t moin Remote s allume Remarque Les codes de t l commande ne peuv...

Page 53: ...mez le code de t l commande de votre t l viseur dans TV et utilisez la t l commande de votre t l viseur pour commander ce dernier Utilisez les codes de t l commande suivants 11807 13100 13500 T l vise...

Page 54: ...is en charge par l ampli tuner AV est la fonction de commande du syst me CEC de la norme HDMI Fonctionnement du t l viseur Fonctionnement du lecteur Blu ray lecteur HD DVD a c i e f g j l h k n m o d...

Page 55: ...h k n m o d b Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant Boutons disponibles b TOP MENU h 8SOURCE c q w e r ENTER i DISPLAY d SETUP j MUTING e 1 3 2 5 4 7 6 k CH DISC f A Rouge 2 l...

Page 56: ...nsuite rebranchez le cordon d alimentation et mettez l appareil sous tension Si l ampli tuner AV s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Onkyo Mise en garde Si...

Page 57: ...orrectement 38 Lorsque la Zone 2 amplifi e est utilis e la lecture dans la pi ce principale est r duite un son 5 1 canaux et les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re ne restituent...

Page 58: ...lle l ampli tuner AV est branch est bien s lectionn e Lorsque l ampli tuner AV n est pas connect un t l viseur via HDMI OUT les menus OSD ne s affichent pas Tuner D placez votre antenne loignez l ampl...

Page 59: ...ue vous avez s lectionn correctement le mode distance 51 Quand vous utilisez la t l commande de ampli tuner AV pointez la vers votre l ampli tuner AV Si vous ne pouvez toujours pas commander votre iPo...

Page 60: ...multan ment sur les boutons CBL SAT et 8ON STANDBY de l ampli tuner AV Tout en maintenant CBL SAT enfonc appuyez sur 8ON STANDBY jusqu ce que Deep Color Off s affiche l cran du ampli tuner AV Puis rel...

Page 61: ...es sorties de ligne analogiques et inversement Par exemple des signaux audio connect s une entr e num rique optique ou coaxiale ne sont pas restitu s par la sortie VCR DVR OUT analogique Si des signau...

Page 62: ...uand un nombre d appareils compatibles p sup rieur au nombre indiqu ci dessus est branch les op rations li es ne sont pas garanties Pour les t l viseurs compatibles p Les op rations li es suivantes so...

Page 63: ...le son est mis par les enceintes du t l viseur et non par celles raccord es l ampli tuner AV 6 S lectionnez Utiliser les enceintes raccord es l ampli tuner AV sur l cran du menu du t l viseur et v rif...

Page 64: ...res appareils connect s l ampli tuner AV via une liaison HDMI doivent galement prendre en charge la norme HDCP 1 DVI Digital Visual Interface norme d interface d affichage num rique d velopp e par le...

Page 65: ...alimenter Ne connectez pas votre p riph rique USB via un concentrateur USB Le p riph rique USB doit tre raccord directement au port USB de l ampli tuner AV Si le p riph rique USB contient beaucoup de...

Page 66: ...os es de la soci t HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Uni...

Page 67: ...Distorsion de fr quence 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB DSP bypass Caract ristiques du r glage de la tonalit 10 dB 20 Hz GRAVES 10 dB 20 kHz AIGUS Rapport signal bruit 100 dB LINE IHF A Imp dance des enceintes...

Page 68: ...9 96 Fax 44 0 8712 00 19 95 Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com 1301 555 Tower No 555 West NanJing R...

Page 69: ...ont grilles are not designed to be removed so do not attempt to remove them forcibly as this will damage them Supplied Accessories Front speakers Speaker cables 10 ft 3 0 m Center speaker Speaker cabl...

Page 70: ...s a rule of thumb set the subwoofer level to what you think is the optimal level and then back it off slightly Wall Mounting To mount the front surround surround back speakers vertically use the keyho...

Page 71: ...ind the listener about 2 to 3 feet 60 to 100 cm above ear level e Subwoofer SKW 591 The subwoofer handles the bass sounds of the LFE Low Frequency Effects channel and bass from the satellite speakers...

Page 72: ...0 20 cubic feet 5 7 L Dimensions W H D 6 1 8 14 7 8 6 5 8 155 mm 378 mm 169 mm incl grille and projection Weight 5 7 lbs 2 6 kg Drivers unit 5 12 cm OMF Cone Woofer 1 1 2 5 cm Balanced Dome 1 Termina...

Page 73: ...vant ne sont pas faites pour tre retir es aussi n essayez pas de les retirer de force car ceci les endommagera Accessoires fournis Enceintes avant C bles d enceinte 3 0 m Enceinte centrale C ble d enc...

Page 74: ...iveau sonore du subwoofer trop haut En r gle g n rale r glez le niveau sonore du subwoofer au niveau que vous estimez tre optimal et diminuez le l g rement Fixation au mur Pour fixer les enceintes ava...

Page 75: ...m environ au dessus du niveau des oreilles e Subwoofer SKW 591 Le subwoofer g re les graves du canal charg des effets LFE effets basse fr quence et les graves des enceintes satellites lorsqu un crosso...

Page 76: ...L Dimensions L H P 6 1 8 14 7 8 6 5 8 155 mm 378 mm 169 mm y compris la grille et la projection Poids 5 7 lbs 2 6 kg Amplificateur Woofer conique OMF de 5 12 cm 1 D me quilibr de 1 2 5 cm 1 Borne ress...

Page 77: ...mber buttons to enter the 5 digit remote control code The REMOTE MODE button Remote indicator flashes twice If the remote control code is not entered successfully the REMOTE MODE button Remote indicat...

Page 78: ...ournis soient corrects au moment de l impression de la liste ils sont susceptibles d tre modifi s par le fabricant 1 Manteniendo pulsado el bot n REMOTE MODE para el cual desea introducir un c digo pu...

Page 79: ...ma sono soggetti a variazioni da parte del produttore 1 Halten Sie die REMOTE MODE Taste gedruckt fur die Sie den Code eingeben mochten und drucken Sie ca 3 Sekunden lang die DISPLAY Taste Die REMOTE...

Page 80: ...kt tot een deel van de functionaliteit van de component Daarnaast is het niet mogelijk om nieuwe codes aan de bestaande voorkeuzetoetsen van de afstandsbediening toe te voegen Hoewel de gegeven afstan...

Page 81: ...ote Mode Display RECEIER TV RECEIVER TV REMOTE MODE REMOTE MODE CD CD TV CD 2 30 5 REMOTE MODE REMOTE MODE AV 1 REMOTE MODE DISPLAY 3 REMOTE MODE Integra Remote Mode Display RECEIVER TV RECEIVER TV RE...

Page 82: ...345 Thomson 01582 01982 02769 Time Warner 01376 01877 02187 Toshiba 01509 UPC 01582 Verizon 02378 Videotron 01877 Virgin Media 01068 01060 Cable Set Top Box Visiopass 00817 VTR 01376 WideOpenWest 0187...

Page 83: ...ps 70626 70157 Pioneer 70032 70101 Polk Audio 70157 Primare 70157 Proton 70157 QED 70157 Quad 70157 Quasar 70029 Radiola 70157 RCA 70032 Restek 70157 Revox 70157 CD Rotel 70157 SAE 70157 Sansui 70157...

Page 84: ...0853 02657 Canal 00853 02657 CanalSat 00853 02657 Satellite Set Top Box Centrex 01457 CGV 01413 01567 Chess 01334 01626 CityCom 01176 Clatronic 01413 Clayton 01626 Com Hem 01176 01915 Comag 01413 Coms...

Page 85: ...bitech 01100 01195 Satellite Set Top Box Pace 00847 00853 00887 01175 01323 01356 01423 01662 01693 01850 02059 02060 02211 02657 Pacific 01284 Palcom 01409 01611 Panasat 00879 01433 Panasonic 00847 0...

Page 86: ...pressVu 00775 British Sky Broadcasting 01175 01662 BskyB 01175 01662 Canal Satellite 02657 Satellite Set Top Box Canal 02657 CanalSat 02657 Cyfrowy Polsat 02527 DigiQuest 01300 DirecTV 01377 00099 207...

Page 87: ...Carrefour 10037 Cascade 10037 Casio 10037 Cathay 10037 CCE 10037 Centrum 11037 Centurion 10037 Changhong 10508 Chimei 11666 Clarivox 10037 Television Classic 10499 Clatronic 10037 10714 11324 Clayton...

Page 88: ...12098 Hitachi 10150 10178 10037 10634 11037 10508 10499 10578 11576 11585 11643 11667 11691 12433 Hitachi Fujian 10150 Hitec 10698 Television Hoeher 10714 Hornyphon 10037 Hugoson 11666 Humax 11295 Hy...

Page 89: ...a 10037 National 10508 10208 NEC 10178 10653 10508 10499 Neckermann 10556 10037 NEI 10037 11037 NEO 11324 Netsat 10037 Television NetTV 11755 Neufunk 10556 10037 10714 New Tech 10556 10037 Newave 1017...

Page 90: ...Sinudyne 10037 Serie Dorada 10178 Shanghai 10208 Sharp 10650 10818 11165 11423 11659 Shintoshi 10037 Shivaki 10178 10037 Siam 10037 Siemens 10037 10195 Television Siera 10556 10037 Silva 10037 Silva S...

Page 91: ...49 Vision 10037 Vistron 11363 Vivax 11709 Vizio 11758 12209 Vortec 10037 Voxson 10178 10037 VU 11365 12098 Walker 11667 Waltham 10037 10668 11037 Wansa 12098 Wards 10178 Watson 10037 10714 10668 11037...

Page 92: ...34 32147 Irradio 30646 JVC 30503 30539 30623 30867 31597 31602 32855 Kendo 30713 DVD Kennex 30713 Kenwood 30490 30534 Lenco 30713 33052 Lexicon 32545 LG 30741 31602 Limit 33052 Lodos 30713 Loewe 30539...

Page 93: ...hn Hirsch 33052 Funai 30675 Harman Kardon 33228 Insignia 30675 32428 32596 Integra 32147 32900 32910 33100 33101 33500 33501 DVD JVC 32855 Lenco 33052 Lexicon 32545 LG 30741 31602 Limit 33052 Loewe 32...

Page 94: ...7 30713 Magnavox 12372 Matsui 11037 30713 Medion 12719 Nordmende 12001 Odys 12719 Panasonic 12170 Philips 11454 10556 11394 30539 Powerpoint 10698 Prosonic 12001 Pvision 12001 RCA 12746 12932 Schaub L...

Page 95: ...Remote Control Codes 19 Memo...

Search results

Summary of Contents for HT-R592

Reviews:

Related manuals for HT-R592

Brands by name

Popular brands

Onkyo HT-R592, (French) Manuel D'Instructions

Search results

Summary of Contents for HT-R592

Reviews:

Related manuals for HT-R592

Brands by name

Popular brands