oneConcept 10038743 Manual Download

Page: 1 / 56

SHD

Rauchwarnmelder

Smoke Detector

Alarma de humo

Détecteur de fumée

Allarme fumo

10038743 10038744
10038747 10038748
10038750 10038752
10038753 10038755
10038756 10038757
10038758 10038759
10038772 10038773
10038774 10038775
10038776 10038782
10038784 10038795
10038796 10038800
10038801 10038802

Summary of Contents for 10038743

Page 1: ...D tecteur de fum e Allarme fumo 10038743 10038744 10038747 10038748 10038750 10038752 10038753 10038755 10038756 10038757 10038758 10038759 10038772 10038773 10038774 10038775 10038776 10038782 10038...

Page 2: ......

Page 3: ...hlene Einbauorte 4 Zu vermeidende Einbauorte 6 Installation 6 Funktionspr fung und Betriebsmodi 8 Wechseln der Batterie 9 Im Falle eines Brandes 10 Wartung 10 Fehlerbehebung 11 Hinweise zur Entsorgung...

Page 4: ...hnzimmer auszustatten 1 Dieser Rauchwarnmelder ist geeignet f r den Einbau im Flur Schlaf Wohn und Esszimmer sowie in trockene Keller und Garagen 2 Installieren Sie mindestens einen Rauchmelder im Flu...

Page 5: ...5 DE 1 2 Am Besten HIER einbauen Irgendwo in diesem Bereich einbauen Nicht in diesem Bereich einbauen Nicht in diesem Bereich einbauen Niemals HIER einbauen Decke...

Page 6: ...n INSTALLATION Hinweis Die Halterung bzw das Ger t schlie t nicht ohne dass die Batterie ordnungsgem eingesetzt ist Das ist eine gesetzliche Vorgabe und dient ihrer Sicherheit 1 Nehmen Sie die Halteru...

Page 7: ...7 DE Decke Plastikd bel Schrauben Drehen zum Festziehen Drehen zum L sen und Abnehmen L cher Halterung...

Page 8: ...ktiv ist Alarmmodus Sobald das Ger t Rauchpartikel erkennt ert nt die Sirene und es blinkt die rote LED einen Blitz pro Sekunde Die blinkende LED und der Alarm bleiben bestehen bis die Luft frei von R...

Page 9: ...en 3 Batterie in den Alarmk rper einlegen auf die Halterung drehen 4 Testen Sie den Alarm Das Klangmuster besteht aus einer Wiederholung von 3 kurzen Signalt nen gefolgt von 1 5 Sekunden Pause Hinweis...

Page 10: ...ie R ume nicht ohne Freigabe der Feuerwehr WARTUNG Reinigen Sie den Alarm mindestens einmal im Monat um Staub Schmutz und Ablagerungen zu entfernen Verwenden Sie am besten einen Staubsauger mit weiche...

Page 11: ...Garantielaufzeit bei Ihrem H ndler oder ersetzen Sie den Melder sofern Ihre Garantie abgelaufen ist Das Alarmsignal tritt alle 32 Sekunden auf gleichzeitig blinkt die rote LED einmal Die Batterie ist...

Page 12: ...n zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzlic...

Page 13: ...unction Test and Operating Modes 18 Changing the Battery 19 In Case of Fire 20 Maintenance 20 Troubleshooting 21 Disposal Considerations 22 Manufacturer Importer UK 22 TECHNICAL DATA Item number 10038...

Page 14: ...the living room 1 This smoke detector is suitable for installation in the hallway bedroom living room and dining room as well as in dry basements and garages 2 Install at least one smoke detector in...

Page 15: ...15 EN 1 2 Best to install HERE Install somewhere in this area Do not install in this area Do not install in this area Never install HERE Ceiling...

Page 16: ...ut using low emission processes INSTALLATION Note The bracket or device will not close without the battery being properly installed This is a legal requirement and is for your safety 1 Remove the brac...

Page 17: ...17 EN Ceiling Plastic dowel Screws Turn to tighten Rotate to loosen and remove Holes Bracket...

Page 18: ...e alarm is active Alarm Mode As soon as the unit detects smoke particles the siren will sound and the red LED will flash one flash per second The flashing LED and alarm will remain until the air is fr...

Page 19: ...y diagram 3 3 Insert the battery into the alarm body and turn it onto the bracket 4 Test the alarm The sound pattern consists of a repetition of 3 short beeps followed by a 1 5 second pause Note Test...

Page 20: ...without fire department clearance MAINTENANCE Clean the alarm at least once a month to remove dust dirt and debris It is best to use a vacuum cleaner with a soft brush vacuum all sides and covers of t...

Page 21: ...ts contact your dealer during the warranty period or replace the detector if your warranty has expired The alarm signal occurs every 32 seconds at the same time the red LED flashes once The battery is...

Page 22: ...ut the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the dispos...

Page 23: ...funcionamiento y modos de operaci n 28 Cambiar la bater a 29 En caso de incendio 30 Mantenimiento 30 Reparaci n de anomal as 31 Indicaciones sobre la retirada del aparato 32 Fabricante e importador R...

Page 24: ...scape Tambi n recomendamos instalarlo en la sala de estar 1 Este detector de humos es adecuado para su instalaci n en pasillos dormitorios salones y comedores as como en s tanos y garajes secos 2 Inst...

Page 25: ...25 ES 1 2 Lo mejor es instalar lo AQU Instalar en cualquier sitio de esta zona No instalar en esta zona No instalar en esta zona Nunca instalar AQU Techo...

Page 26: ...s lo puede realizarse con m todos de baja emisi n INSTALACI N Nota el soporte o el aparato no se cerrar sin que la bater a est correctamente insertada Se trata de un requisito legal y sirve para su se...

Page 27: ...27 ES Techo Taco de pl stico Tornillos Girar para apretar Girar para aflojar y retirar Agujeros Soporte...

Page 28: ...ndicar que la alarma est activa Modo de alarma En cuanto el dispositivo detecta part culas de humo suena la sirena y el LED rojo parpadea una vez por segundo El LED parpadeante y la alarma se mantiene...

Page 29: ...de la bater a 3 Introduzca la bater a en el cuerpo de la alarma y g rela en el soporte 4 Pruebe la alarma El patr n de sonido consiste en una repetici n de 3 pitidos cortos seguidos de una pausa de 1...

Page 30: ...MIENTO Limpie la alarma al menos una vez al mes para eliminar el polvo la suciedad y los residuos Recomendamos que utilice una aspiradora con un cepillo suave y aspire todos los lados y cubiertas del...

Page 31: ...acto con su distribuidor durante el periodo de garant a o sustituya el detector si la garant a ha expirado La se al de alarma se produce cada 32 segundos y al mismo tiempo el LED rojo parpadea una vez...

Page 32: ...lada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una normat...

Page 33: ...llation viter 36 Installation 36 Test de fonctionnement et modes de fonctionnement 38 Remplacement de la pile 39 En cas d incendie 40 Maintenance 40 R solution des probl mes 41 Informations sur le rec...

Page 34: ...us recommandons galement d quiper le salon 1 Ce d tecteur de fum e peut tre install dans les couloirs les chambres les salons et les salles manger ainsi que dans les caves s ches et les garages 2 Inst...

Page 35: ...35 FR 1 2 Installer id alement ICI Installer quelque part dans cette zone Ne pas installer dans cette zone Ne pas installer dans cette zone Ne jamais installer ICI Plafond...

Page 36: ...ne peuvent tre effectu s qu avec des m thodes faible mission INSTALLATION Remarque Le support ou l appareil ne se fermera pas si la pile n est pas correctement ins r e Il s agit d une obligation l ga...

Page 37: ...37 FR Plafond Cheville en plastique Vis Tourner pour serrer Tourner pour desserrer et retirer Trous Support...

Page 38: ...utes les 32 secondes pour indiquer que l alarme est active Mode alarme D s que l appareil d tecte des particules de fum e la sir ne retentit et le voyant rouge clignote une fois par seconde Le voyant...

Page 39: ...n en suivant le sch ma ci apr s 3 Ins rez la pile dans le corps de l alarme et tournez la sur le support 4 Testez l alarme Le sch ma sonore consiste en une r p tition de 3 bips courts suivis d une pau...

Page 40: ...MAINTENANCE Nettoyez l alarme au moins une fois par mois pour enlever la poussi re la salet et les d p ts Il est pr f rable d utiliser un aspirateur muni d une brosse douce et d aspirer tous les c t...

Page 41: ...tactez votre revendeur pendant la p riode de garantie ou remplacez le d tecteur si votre garantie a expir Le signal d alarme se produit toutes les 32 secondes en m me temps que la LED rouge clignote u...

Page 42: ...limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des batteries S il existe une r glementation l gale pour l limination de...

Page 43: ...azione da evitare 46 Installazione 46 Test di funzionamento e modalit operative 48 Sostituire la batteria 49 In caso di incendio 50 Manutenzione 50 Risoluzione dei problemi 51 Avviso di smaltimento 52...

Page 44: ...attrezzare anche il soggiorno 1 Questo rilevatore di fumo adatto per l installazione in corridoi camere da letto soggiorni e sale da pranzo cos come in cantine e garage asciutti 2 Installare almeno un...

Page 45: ...45 IT 1 2 Meglio installare QUI Installare da qualche parte in questa zona Non installare in questa zona Non installare in questa zona Non installare mai QUI Soffitto...

Page 46: ...sere effettuato solo con metodi a bassa emissione INSTALLAZIONE Nota il supporto o il dispositivo non si chiude se la batteria non inserita correttamente Questo un requisito legale e serve per la prop...

Page 47: ...47 IT Soffitto Tasselli di plastica Viti Girare per stringere Girare per allentare e rimuovere Fori Supporto...

Page 48: ...r indicare che l allarme attivo Modalit di allarme Non appena il dispositivo rileva particelle di fumo la sirena suona e il LED rosso lampeggia un lampo al secondo Il LED lampeggiante e l allarme rima...

Page 49: ...ria 3 Inserire la batteria nel corpo dell allarme e girarla sul supporto 4 Testare l allarme Il modello sonoro consiste in una ripetizione di 3 brevi bip seguita da una pausa di 1 5 secondi Nota testa...

Page 50: ...li del fuoco MANUTENZIONE Pulire l allarme almeno una volta al mese per rimuovere polvere sporco e depositi meglio usare un aspirapolvere con una spazzola morbida e passarlo su tutti i lati e sulle co...

Page 51: ...contattare il proprio rivenditore durante il periodo di garanzia o sostituirlo se la garanzia scaduta Il segnale di allarme avviene ogni 32 secondi e allo stesso tempo il LED rosso lampeggia una volta...

Page 52: ...l riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono p...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 10038743

Reviews:

Related manuals for 10038743

Brands by name

Popular brands

oneConcept 10038743, Manual

Search results

Summary of Contents for 10038743

Reviews:

Related manuals for 10038743

Brands by name

Popular brands