oneConcept 10035826 Manual Download Page 2

Page: 2 / 44

Summary of Contents for 10035826

Page 1: ...Air Cube Luftkühler Air Cooler Rafraichisseur d air Refrigerador de aire Raffrescatore evaporativo 10035826 10035827 ...

Page 2: ......

Page 3: ...es Wassertanks 3 0 Liter f HERSTELLER Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff ...

Page 4: ...om Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen Decken Sie das Gerät nicht ab Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen stabilen Untergrund Versichern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch ...

Page 5: ... eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 50 Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind Es kann immer mal vorkommen dass beim Ein und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen Sollte das der Fall sein wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg Wechse...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT A handbedienterLamellenrahmen B vordere Abdeckung C Filter D hintere Abdeckung E Wassertank F Obere Abdeckung G Bedienfeld H Eisbehälter A C E H D F G B ...

Page 7: ...ch die Taste MODE Das entsprechende Symbol leuchtet auf Die Modi werden in der nachfolgenden Reihenfolge durchlaufen Normal Sleep Normal usw 5 TIMER Ausschalt Timer Mit dem Timer kann die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts eingestellt werden Durch mehrfaches Drücken der Taste TIMER kann die Zeit nachfolgend ausgewählt werden 1h 2h 12 0h 1h 6 SWING Schwingfunktion Durch Drücken der T...

Page 8: ...kdose mit 220 240 V Stellen Sie sicher dass der Netzstecker richtig eingesteckt ist 3 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste POWER ein 4 Drücken Sie die Taste COLD Hinweis Verwenden Sie die Kühlfunktion nur dann wenn sich Wasser im Wassertank befindet um Schäden am Gerät zu vermeiden Wenn Sie die Taste COLD drücken beginnt die Wasserpumpe zu arbeiten und die vom Gerät abgegebene Luft wird ...

Page 9: ...n Eisbehälter verwenden möchten beachten Sie dass dieser vor dem Einlegen in den Wassertank für 1 2 Stunden im Gefrierschrank tiefgekühlt werden muss um einen zusätzlichen Kühleffekt zu erzielen Der Wassertank kann zur Reinigung oder zum Einfüllen von Wasser vollständig herausgezogen werden REINIGUNG UND PFLEGE Entnahme von Staubschutz und Filter 1 2 3 1 Ziehen Sie die Sicherung des Staubschutzes ...

Page 10: ... getrocknet werden bevor der Filter ausgetauscht wird Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist vergewissern Sie sich dass es aus der Steckdose gezogen ist dass das Wasser gründlich abgelassen wird und dass es zur späteren Verwendung wieder in die Originalverpackung zurückgebracht wird Versuchen Sie im Falle von Fehlfunktionen oder Zweifeln nicht den Lüfter selbst zu reparieren da dies zu Brandgefahr o...

Page 11: ...the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 11 Producer 11 Safety Instructions 12 Product Overview 14 Control Panel 15 Use Of Cooling Function 16 Cleaning and Care 17 Disposal Considerations 18 TECHNICAL DATA Item number 10035826 10035827 Rated Voltage Frequency 220 240 V 50 60 Hz Rated Power 65 W Capacity of water tank 3 0 litres f PROD...

Page 12: ...sons in order to avoid a hazard Indoor use only Do not cover the machine during using Always operate on a stable flat horizontal surface Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the mains power supply Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or touching the plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when...

Page 13: ...endation 40 50 relative humidity Excessive humidity of the air can damage the home and cause health problems The appliance may only be set up on water and moisture proof flooring materials spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is changed With each and every change of tank content completely remove residual water from the equipment To prevent nucleation remove res...

Page 14: ...14 EN PRODUCT OVERVIEW A Manual louver frame B Front Board C Filter D Rear Board E Water tank F Top cover G Control Panel H Ice crystal box A C E H D F G B ...

Page 15: ...and indicator light will be light up 4 MODE when the product is in working touch MODE one time or more times the corresponding icon will be light up and the mode is cycled as follows NORMAL NATURAL SLEEP NORMAL 5 TIMER when the unit is working touch TIMER one time or more times timer will be cycled as follows 1h 2h 12 0h 1h 6 SWING touch SWING one time or more times automatic horizontal swing will...

Page 16: ... use this button without water to avoid damage to parts Press the button the water pump start to work the wind will be cooler and wet Before operating the unit in Cold mode make sure the escape valve for the water tank is properly fixed Then proceed to add clean water into the water tank While adding the water make sure that you keep an eye on the water level indicator to make sure that you do not...

Page 17: ...r 1 to 2 hours You may complete pull out water tank then replace water in the water tank or clean water tank To turn off the unit just Touch the POWER To completely shut the unit off touch POWER and remove plug from the socket outlet CLEANING AND CARE How to knock down the dust proof bracket and filter 1 2 3 1 Pull down the buckle of the dust proof bracket with hands 2 Pull out the dustproof brack...

Page 18: ...re replacing the filter When the unit is not in use make sure that it is unplugged from the wall socket water is drained thoroughly and it is placed back into its original box for storage until later use In case of malfunction or doubt do not try to repair the fan yourself it may result in a fire hazard or electric shock According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the prod...

Page 19: ...u 3 0 litres f FABRICANT Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l app...

Page 20: ...ée ou une personne de qualification similaire N utilisez l appareil qu à l intérieur Ne couvrez pas l appareil Placez l appareil sur une surface plane et stable Assurez vous que l appareil est éteint avant d insérer la fiche dans la prise N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées et ne touchez pas la fiche et le câble avec les mains mouillées Ne laissez pas l appareil fonctionner sans sur...

Page 21: ...u des problèmes de santé Placez l appareil uniquement sur des surfaces insensibles à l eau et à une humidité élevée Il peut toujours arriver que quelques gouttes se renversent à l installation et au retrait du réservoir d eau Si tel est le cas essuyez immédiatement les gouttelettes d eau Changez l eau du réservoir au plus tard au bout de 3 jours ...

Page 22: ...22 FR APERÇU DE L APPAREIL A Cadre à lamelles à commande manuelle B Cache avant C Filtre D Cache arrière E Réservoir d eau F Cache supérieur Cache G Panneau de commande H Bac à glace A C E H D F G B ...

Page 23: ...du mode Pour sélectionner le mode appuyez plusieurs fois sur MODE Le voyant correspondant s allume Les modes s exécutent dans l ordre suivant Normal Veille Normal etc 5 TIMER minuterie d arrêt La minuterie sert à régler la durée jusqu à l arrêt automatique de l appareil La durée est réglable en appuyant plusieurs fois sur TIMER 1h 2h 12 0h 1h 6 SWING fonction oscillation L oscillation horizontale ...

Page 24: ...ndard Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement insérée 3 Allumez l appareil en appuyant sur POWER 4 Appuyez sur COLD Remarque N utilisez la fonction de rafraîchissement que s il y a de l eau dans le réservoir d eau pour éviter d endommager l appareil Lorsque vous appuyez sur COLD la pompe à eau se met en marche et l air émis par l appareil devient plus frais et plus humide Avant d...

Page 25: ...tre placé au congélateur pendant 1 à 2 heures avant de le placer dans le réservoir d eau afin d obtenir un effet de refroidissement supplémentaire Le réservoir d eau se retire complètement pour le nettoyage ou pour le remplissage d eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retrait de la protection anti poussières et du filtre 1 2 3 1 Abaissez le verrou du cache anti poussière avec vos mains 2 Retirez le cache an...

Page 26: ...filtre Nettoyez le dans une solution savonneuse douce puis séchez le avant de remettre le filtre en place Lorsque l appareil n est pas utilisé débranchez le videz l eau et remettez l appareil dans son emballage d origine pour une utilisation ultérieure En cas de doute ou de dysfonctionnement n essayez pas de réparer le ventilateur vous même car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électr...

Page 27: ...0 litros f FABRICANTE Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de segurid...

Page 28: ...el aparato Coloque el aparato en una superficie plana y estable Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectar el enchufe a la toma de corriente No toque el aparato el enchufe ni el cable con las manos mojadas No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión Si no utiliza el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente Antes de limpiar o de realizar ...

Page 29: ...ies que no sean sensibles a la humedad o a humedad elevada Puede ocurrir que al montar y desmontar el depósito de agua caigan un par de gotas Si este fuera el caso seque inmediatamente las gotas de agua Cambie el agua del depósito como muy tarde cada 3 días ...

Page 30: ... GENERAL DEL APARATO A Estructura de las lamas activable manualmente B Cubierta delantera C Filtro D Cubierta trasera E Depósito de agua F Cubierta superior G Panel de control H Acumulador de frío A C E H D F G B ...

Page 31: ... MODE El símbolo correspondiente se ilumina Los modos aparecen según el siguiente orden Normal Sleep Normal etc 5 TIMER Temporizador de apagado Con el temporizador puede programar el tiempo tras el que el aparato se apagará automáticamente Pulsando varias veces la tecla TIMER se puede seleccionar el periodo de tiempo según el siguiente orden 1h 2h 12 0h 1h 6 SWING Función de oscilación Pulsando el...

Page 32: ...ufe esté correctamente conectado 3 Encienda el aparato pulsando el botón POWER 4 Pulse el botón COLD Nota utilice la función de refrigeración solamente si hay agua en el depósito para evitar daños Si pulsa el botón COLD la bomba de agua se pone en marcha y el aire que emite el aparato será más frío y húmedo Antes de utilizar el modo de refrigeración asegúrese de que el tapón de desagüe del depósit...

Page 33: ...ecesario congelarlo durante 1 2 horas en el congelador para lograr un efecto de refrigeración adicional El depósito de agua puede extraerse completamente para limpiarse o para llenarlo de agua LIMPIEZA Y CUIDADO Desmontar la protección antipolvo y el filtro 1 2 3 1 Desplace hacia abajo el seguro del protector antipolvo usando las manos 2 Desmonte la protección antipolvo del aparato 3 Ahora puede r...

Page 34: ...de volver a colocarlo Cuando no utilice el aparato asegúrese de que esté desenchufado de que se haya drenado toda el agua y de almacenarlo en su embalaje original para utilizarlo en un futuro En caso de averías o problemas de funcionamiento no intente reparar el aparato usted mismo pues puede suponer peligro de incendio o descarga eléctrica Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquier...

Page 35: ...hal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansiona...

Page 36: ...a sono danneggiati vanno sostituiti dal produttore da un azienda autorizzata o da una persona qualificata Usare il dispositivo solo in locali interni Non coprire il dispositivo Sistemare il dispositivo su una superficie piana e stabile Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire la spina nella presa elettrica Non usare il dispositivo con le mani bagnate e non toccare nemmeno il cav...

Page 37: ...tà troppo elevato Consigliamo un tasso tra 40 50 Un umidità troppo elevata può comportare muffa o problemi di salute Posizionare il dispositivo solo su superfici insensibili all umidità Può sempre capitare che durante l inserimento e il disinserimento del serbatoio fuoriesca qualche goccia d acqua Se succede basterà toglierla con un panno Sostituire l acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni ...

Page 38: ... IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A Lamelle azionabili manualmente B Copertura frontale C Filtro D Copertura posteriore E Serbatoio F Coperchio superiore G Pannello di controllo H Portaghiaccio A C E H D F G B ...

Page 39: ...ne modalità premere più volte il tasto MODE per selezionare la modalità Il simbolo relativo lampeggia Si scorrono le modalità nella sequenza seguente Normal Sleep Normal etc 5 TIMER timer di spegnimento con il timer si imposta l ora fino allo spegnimento automatico del dispositivo Premendo più volte il tasto TIMER si può selezionare l ora 1h 2h 12 0h 1h 6 SWING oscillazione premendo il tasto SWING...

Page 40: ... tasto POWER 4 Premere il tasto COLD Nota utilizzare la funzione di raffreddamento solo quando c è dell acqua nel serbatoio per evitare danni al dispositivo Quando si preme il tasto COLD la pompa dell acqua inizia a funzionare e l aria emessa dal dispositivo diventa più fredda e umida Prima di usare la modalità di raffreddamento assicurarsi che il tappo di scarico del serbatoio sia ben inserito Qu...

Page 41: ...no 1 2 ore prima di inserirlo nel serbatoio per conseguire un maggior effetto di raffreddamento È possibile estrarre completamente il serbatoio per pulirlo o per riempirlo d acqua PULIZIA E MANUTENZIONE Come prelevare il filtro e il sistema di protezione dalla polvere 1 2 3 1 Estrarre manualmente il sistema di protezione dalla polvere 2 Prelevarlo dal dispositivo 3 Ora è possibile estrarre anche i...

Page 42: ...luzione blanda a base d acqua e sapone e poi asciugarlo prima di sostituirlo Quando il dispositivo non è in uso assicurarsi che la spina non sia inserita che l acqua sia stata scaricata e riporlo nella confezione originale In caso di malfunzionamenti o dubbi non cercare di riparare da soli il ventilatore dato che potrebbe causare incendi o scosse elettriche Se sul prodotto è presente la figura a s...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10035826

Reviews:

Related manuals for 10035826

Brands by name

Popular brands

oneConcept 10035826, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035826

Reviews:

Related manuals for 10035826

Brands by name

Popular brands