One for All URC-4912 Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 94

One for All URC-4912 Manual Download Page 2

2

INPUT

APP 1

EXIT

I

APP 2

SLEEP

RED, GREEN,

YELLOW,

BLUE

VOL + / -

AUDIO

DIGI/

ANALOG

BACK

0-9

POWER

TEXT

LIST

APP 3

GUIDE

PROG + / -

OPTIONS

FORMAAT

SYNC

HELP

UP, DOWN,

LEFT,

RIGHT,

OK

LAST

HOME

MUTE

SUB

1

6

4

9

7

2

5

10

8

12

20

15

26

28

24

13

19

16

21

23

3

11

17

18

22

27

14

REW, PLAY,

FF, REC,

PAUSE,

STOP

25

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for URC-4912

Page 1: ...batteries Deutsch WARNUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt wird Verwenden Sie Alkali Qualitätsbatterien Français ATTENTION Risque d explosion si les piles sont remplacées par un mauvais type de piles Utilisez des piles alcalines de qualité Español ADVERTENCIA Riesgo de explosión si se cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto Usar pilas alca...

Page 2: ...YELLOW BLUE VOL AUDIO DIGI ANALOG BACK 0 9 POWER TEXT LIST APP 3 GUIDE PROG OPTIONS FORMAAT SYNC HELP UP DOWN LEFT RIGHT OK LAST HOME MUTE SUB 1 6 4 9 7 2 5 10 8 12 20 15 26 28 24 13 19 16 21 23 3 11 17 18 22 27 14 REW PLAY FF REC PAUSE STOP 25 ...

Page 3: ...s expected or at all proceed to the next step If you find some keys still do not work as expected or at all proceed to the next step 1 INPUT Input Select 2 POWER Power 3 0 9 Digits for Channel Entry 4 EXIT Menu Exit 5 TEXT Teletext on and off 6 APP 1 YouTube App Shortcut Key 7 APP 2 Netflix App Shortcut Key 8 APP 3 Google Play App Shortcut Key 9 I Info 10 LIST Title List 11 SLEEP Sleep Timer 12 GU...

Page 4: ...u need press and hold the OK key for 3 seconds The LED will blink twice HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION 1 Hold down GREEN YELLOW until the LED blinks twice 2 Press 976 3 Press the key to reset twice 4 The LED flashes twice and the key will revert to the original function LEARNING 2 5 CM CH ARE SOME KEYS NOT WORKING AS EXPECTED If you find some keys do not work as expected or at all proceed to the...

Page 5: ...d down the VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons together until the LED under the POWER key blinks twice 2 Now point the remote towards your Sound Bar Audio Devices and hold down the digit key for your brand for example 4 for LG The remote will send the Mute function to your device every 3 seconds 3 As soon as your Sound Bar Audio Device mutes the volume release the digit key The LED under the Power k...

Page 6: ...presses on it You could also program the keys to access other apps on your TV To program the macro you first need to know the sequence keys you use to access the service For example some TVs will start Netflix by pressing the Home key then Menu Right twice and finally the Enter key Once you have determined the sequence for the app you want on your TV follow these steps 1 Sit in front of your devic...

Page 7: ...ss einige Tasten nicht ordnungsgemäß oder gar nicht funktionieren fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Wenn Sie feststellen dass einige Tasten immer noch nicht ordnungsgemäß oder gar nicht funktionieren fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort SCHRITT 1 EINRICHTEN DES FERNSEHERS 1 EINGANG Eingangs auswahl 2 POWER Ein Aus 3 0 9 Ziffern für Kanaleingabe 4 EXIT Menü beenden 5 TEXT Teletext ein un...

Page 8: ... haben halten Sie die Taste OK 3 Sekunden lang gedrückt In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf SO LÖSCHEN SIE EINE KOPIERTE FUNKTION 1 Halten Sie GRÜN und GELB gedrückt bis die LED zweimal blinkt 2 Drücken Sie 976 3 Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste zweimal 4 Die LED blinkt zweimal und die Taste wird auf ihre Originalfunktion zurückgesetzt KOPIEREN FUNKTIONIEREN EINIGE TASTEN NICHT ORDNU...

Page 9: ...n getestet Danach 1 Halten Sie die Tasten VOL und VOL gleichzeitig gedrückt bis die LED unter der EIN AUS Taste zweimal blinkt 2 Richten Sie nun die Fernbedienung auf Ihre Soundbar Audiogeräte und halten Sie die Zifferntaste für Ihre Marke gedrückt z B 4 für LG Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Stumm Signal an Ihr Gerät 3 Sobald der Ton Ihrer Soundbar Ihres Audiogeräts stummgeschal...

Page 10: ...ieren Sie könnten die Tasten auch programmieren um auf andere Anwendungen auf Ihrem Fernseher zuzugreifen Zum Programmieren des Makros müssen Sie zunächst die Tastenfolge kennen die Sie für den Zugriff auf den Dienst verwenden Bei einigen Fernsehern starten Sie Netflix beispielsweise mit der Tastenfolge Home dann zweimal Menütaste Rechts und schließlich Eingabe Sobald Sie die Tastenfolge für die A...

Page 11: ...élécommande est prête à l emploi Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout passez à l étape suivante Si certaines touches ne fonctionnent toujours pas comme prévu ou pas du tout passez à l étape suivante ÉTAPE 1 CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR 1 INPUT Sélection d entrée 2 PWR Bouton d alimentation 3 0 9 Numéro de sélection de chaîne 4 EXIT Sortie du menu 5 TEXT Acivation désa...

Page 12: ...toutes les touches de fonction nécessaires maintenez la touche OK enfoncée pendant 3 secondes Le voyant clignote deux fois SUPPRESSION D UNE FONCTION ENREGISTRÉE 1 Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu à ce que le voyant clignote deux fois 2 Appuyez sur 976 3 Appuyez sur la touche pour réinitialiser deux fois 4 Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d origin...

Page 13: ... sous le bouton d alimentation clignote deux fois 2 Pointez la télécommande vers la barre de son l appareil audio et maintenez enfoncé le numéro correspondant à la marque par exemple 4 pour LG La télécommande envoie un signal de passage au mode Muet toutes les 3 secondes 3 Dès que votre appareil passe en mode Muet relâchez le numéro Le voyant situé sous le bouton d alimentation clignote deux fois ...

Page 14: ...ue votre téléviseur vous donne normalement accès à ces services programmez une macro une combinaison de boutons pour créer un raccourci Vous pouvez également programmer les touches pour accéder à d autres apps de votre téléviseur Pour ce faire identifiez la séquence de touches qui vous permettra d accéder au service Par exemple certains téléviseurs lancent Netflix si vous appuyez sur le bouton d a...

Page 15: ...n incorrectamente continúe al paso siguiente Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente continúe al paso siguiente PASO 1 CONFIGURE SU TELEVISOR 1 ENTRADA Selección de entrada 2 PWR Botón de encendido apagado 3 0 9 Números para introducir canales 4 EXIT Salir del menú 5 TEXT Activar desactivar teletexto 6 APP 1 Tecla acceso directo app YouTube 7 APP 2 Tecla acceso direct...

Page 16: ...enga pulsada la tecla ACEPTAR durante 3 segundos El LED parpadeará dos veces CÓMO ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA 1 Mantenga pulsadas las teclas VERDE AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces 2 Pulse 976 3 Pulse dos veces la tecla que hay que desprogramar 4 El LED parpadeará dos veces y la tecla volverá a su función original PROGRAMACIÓN HAY ALGUNAS TECLAS QUE NO FUNCIONAN COMO SE ESPERA Si de...

Page 17: ...MEN a la vez hasta que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces 2 Ahora dirija el mando a distancia hacia su barra de sonido dispositivos de audio y mantenga pulsada la tecla numérica de su marca por ejemplo 4 para LG El mando a distancia enviará la función Silenciar a su dispositivo cada 3 segundos 3 Tan pronto como su barra de sonido dispositivo de audio silencie el vol umen suelte la te...

Page 18: ... de botones en ella Tam bién puede programar las teclas para acceder a otras aplicaciones en su televisor Para programar la macro primero debe conocer las teclas de secuencia que utili za para acceder al servicio Por ejemplo algunos televisores inician Netflix pulsan do la tecla Inicio luego Menú derecha dos veces y finalmente la tecla Aceptar Una vez que haya determinado la secuencia para la apli...

Page 19: ... avance para o passo seguinte Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado ou que não funcionam de todo avance para o passo seguinte PASSO 1 CONFIGURE A SUA TELEVISÃO 1 INPUT Seleção de entrada 2 PWR Ligar desligar 3 0 9 Dígitos para entrada de canal 4 EXIT Sair do menu 5 TEXT Ativa e desativa o teletexto 6 APP 1 Botão de atalho TV aplicação Rakuten 7 APP 2 Botão de ata...

Page 20: ...botão OK pressionado durante 3 segundos O LED piscará duas vezes COMO APAGAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA 1 Mantenha os botões VERDE AMARELO pressionados até o LED piscar duas vezes 2 Pressione 976 3 Pressione o botão para repor duas vezes 4 O LED pisca duas vezes e a função original do botão é reposta PROGRAMAR HÁ ALGUNS BOTÕES QUE NÃO ESTÃO A FUNCIONAR COMO O ESPERADO Se reparar que alguns botões não e...

Page 21: ...ados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN ao mesmo tempo até que o LED sob o botão POWER pisque duas vezes 2 Agora aponte o comando na direção da o barra de som dispositivo áudio e mantenha pressionado o botão com o dígito correspondente à sua marca por exemplo 4 para LG O comando irá enviar a função Sem som para o seu dispositivo a cada 3 segundos 3 Assim que a o barra de som dispositivo áudio desat...

Page 22: ...g pode utilizar este botão como atalho programando uma macro uma série de pressões de botão nele Também pode programar os botões para aceder a outras aplicações na sua TV Para programar a macro primeiro tem de saber a sequência de botões utilizada para aceder ao serviço Por exemplo algumas televisões iniciam o Netflix pressionando o botão Home depois Menu direita duas vezes e por fim o botão Enter...

Page 23: ... Se alcuni tasti non funzionano ancora come previsto procedere con il passaggio successivo PASSAGGIO 1 CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE 1 INGRESSO Selezione ingresso 2 ACCENSIONE Tasto di accensione 3 0 9 Cifre per l inserimento dei canali 4 TTX MIX Attivazione Disattivazione televideo 5 TEXT Ativa e desativa o teletexto 6 APP 1 Tasto di scelta rapida app YouTube 7 APP 2 Tasto di scelta rapida app Ne...

Page 24: ...ui tasti necessari tenere premuto il tasto OK per 3 secondi Il LED lampeggerà 2 volte COME CANCELLARE UNA FUNZIONE ACQUISITA 1 Tenere premuti i tasti VERDE GIALLO finché il LED non lampeggia 2 volte 2 Premere 976 3 Premere il tasto per effettuare il reset 2 volte 4 Il LED lampeggerà 2 volte e il tasto tornerà alla funzione originale PROGRAMAR ALCUNI TASTI NON FUNZIONANO COME PREVISTO Se alcuni tas...

Page 25: ...LUME GIÙ finché il LED sotto il tasto di ACCENSIONE non lampeggia due volte 2 Ora rivolgere il telecomando verso la sound bar il dispositivo audio e tenere premuto il tasto numerico per la propria marca ad esempio 4 per LG Il telecomando invierà la funzione Muto al dispositivo ogni 3 secondi 3 Non appena la sound bar il dispositivo audio avrà silenziato il volume rilasciare il tasto numerico Il LE...

Page 26: ...ro una serie di tasti da premere Inoltre è possibile programmare i tasti per accedere ad altre app sul televisore Per programmare la macro innanzitutto occorre conoscere la sequenza di tasti da usare per accedere al servizio Ad esempio su alcuni televisori l app Netflix viene avviata premendo il tasto Home poi due volte il Menu a destra e infine il tasto Invio Una volta stabilita la sequenza per l...

Page 27: ...niet naar verwachting of helemaal niet werken gaat u door naar de volgende stap Als bepaalde toetsen nog steeds niet naar verwachting of helemaal niet werken gaat u door naar de volgende stap STAP 1 UW TELEVISIE INSTELLEN 1 INVOER Invoerselectie 2 PWR Stroomschakelaar 3 0 9 Cijfers voor kanaalkeuze 4 EXIT Menu afsluiten 5 TEXT Teletekst aan en uit 6 APP 1 YouTube sneltoets voor app 7 APP 2 Netflix...

Page 28: ...K gedurende 3 seconden ingedrukt Het lampje knippert twee keer EEN GELEERDE FUNCTIE VERWIJDEREN 1 Houd de groene en gele toetsen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert 2 Druk op 976 3 Druk twee keer op de resettoets 4 Het lampje knippert twee keer en de originele functie van de toets wordt hersteld PROGRAMMEREN WERKEN BEPAALDE TOETSEN NIET ZOALS VERWACHT Als bepaalde toetsen niet naar verwach...

Page 29: ...Houd de toetsen voor volume omhoog en volume omlaag tegelijk ingedrukt tot het lampje onder de aan uit toets twee keer knippert 2 Richt de afstandsbediening nu op de Sound Bar of het audioapparaat en houd de cijfertoets voor uw merk ingedrukt bijvoorbeeld 4 voor LG De afstandsbe diening stuurt de opdracht Dempen elke 3 seconden naar het apparaat 3 Zodra de Sound Bar of het audioapparaat het volume...

Page 30: ... een reeks toetsen te programmeren U kunt de toetsen ook programmeren om andere apps op uw televisie te openen Als u de macro wilt programmeren moet u eerst weten welke toetsen u moet indrukken om de dienst te kunnen gebruiken Bij sommige tv s kan Netflix bijvoorbeeld worden geopend door op de Home toets te drukken daarna twee keer op Menu rechts en daarna op Enter Zodra u hebt achterhaald wat de ...

Page 31: ...slet ikke fungerer skal du fortsætte til næste trin Hvis du oplever at nogle taster fortsat ikke fungerer som forventet eller slet ikke fungerer skal du fortsætte til næste trin TRIN 1 INDSTIL DIT TV 1 INPUT Valg af input 2 Tænd sluk Tænd eller sluk 3 0 9 Tal til valg af kanal 4 EXIT Afslut menuen 5 TEXT Tekst tv til og fra 6 APP 1 YouTube App genvejstast 7 APP 2 Netflix App genvejstast 8 APP 3 Go...

Page 32: ...u trykke og holde OK tasten nede i 3 sekunder LED en blinker to gange SÅDAN SLETTES EN INDLÆRT FUNKTION 1 Hold GRØN GUL nede indtil LED en blinker to gange 2 Tast 976 3 Tryk to gange på tasten for at nulstille 4 LED en blinker to gange og tasten vender tilbage til sin oprindelige funktion INDLÆRING FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET Hvis du oplever at nogle taster ikke fungerer som forventet...

Page 33: ...napperne LYDSTYRKE OP og LYDSTYRKE NED nede på samme tid indtil LED en under tænd sluk tasten blinker to gange 2 Ret nu fjernbetjeningen mod din soundbar lydenhed og hold taltasten for dit mærke ned fx 4 for LG Fjernbetjeningen sender funktionen til at slå lyden fra til din enhed hvert 3 sekund 3 Så snart lyden slås fra på din soundbar lydenhed skal du slippe taltasten LED en under tænd sluk taste...

Page 34: ...tastetryk på den Du kunne også programmere tasterne til at få adgang til andre apps på dit TV For at programmere makroen skal du først kende de sekvenstaster du bruger til at få adgang til tjenesten Nogle TV er vil fx starte Netflix ved at trykke på Hjem tasten derefter Menu Højre to gange og til sidst Enter tasten Når du har fastslået sekvensen for den app du vil have på dit TV skal du følge diss...

Page 35: ...irker som de skal eller ikke i det hele tatt kan du gå til neste trinn Hvis noen knapper fortsatt ikke virker som de skal eller ikke i det hele tatt kan du gå til neste trinn TRINN 1 SETTE OPP TV APPARATET 1 INNGANG Valg av inngang 2 PÅ AV Slå på og av 3 0 9 Tallknapper for valg av kanal 4 EXIT Avslutte meny 5 TEXT Tekst TV på og av 6 APP 1 YouTube app snarvei 7 APP 2 Netflix app snarvei 8 APP 3 A...

Page 36: ...i 3 sekunder Lyset blinker to ganger SLIK SLETTER DU EN INNLÆRT FUNKSJON 1 Hold inne grønn gul knapp til lyset blinker to ganger 2 Trykk 976 3 Trykk på knappen to ganger for å tilbakestille 4 Lyset blinker to ganger og knappen vil tilbakestilles til den opprinnelige funksjonen INNLÆRING ER DET NOEN KNAPPER SOM IKKE VIRKER SOM FORVENTET Hvis noen knapper ikke virker som de skal eller ikke i det hel...

Page 37: ... trinn 1 Hold inne VOLUM OPP og VOLUM NED samtidig frem til lyset under av på knappen blinker to ganger 2 Pek nå fjernkontrollen mot lydplanken lydenheten og hold inne tallknap pen for ditt merke for eksempel 4 for LG Fjernkontrollen vil sende dem pefunksjonen til enheten hvert tredje sekund 3 Når lydplanken lydenheten demper volumet kan du slippe tallknappen Lyset under av på knappen blinker to g...

Page 38: ...rykk Du kan også programmere knappene for å åpne andre apper på TV apparatet For å programmere en makro må du først vite rekkefølgen av knapper som brukes å åpne tjenesten Noen TV apparater vil for eksempel starte Netflix ved å trykke på Home knappen deretter Menu høyre to ganger og til slutt En ter knappen Når du har fastslått rekkefølgen for appen du vil ha på TV apparatet følger du disse trinne...

Page 39: ...ngerar som de ska eller inte alls ska du gå till nästa steg Om du upptäcker några knappar som fortfarande inte fungerar som de ska eller inte alls ska du gå till nästa steg STEG 1 STÄLLA IN TEVEN 1 INGÅNG Val av ingång 2 STRÖM Slå på stäng av 3 0 9 Siffror för inmatning av kanal 4 EXIT Stäng menyn 5 TEXT Text tv på av 6 APP 1 YouTube appgen vägsknapp 7 APP 2 Netflix appgen vägsknapp 8 APP 3 Google...

Page 40: ... på OK knappen och håller den nedtryckt i tre sekunder Lysdioden blinkar två gånger SÅ HÄR TAR DU BORT EN INLÄRD FUNKTION 1 Håll GRÖN GUL knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger 2 Tryck 976 3 Tryck två gånger på knappen som du vill återställa 4 Lysdioden blinkar två gånger och knappen återgår till sin ursprungliga funktion PROGRAMMERING FUNGERAR EN DEL KNAPPAR INTE SOM DE SKA Om du uppt...

Page 41: ...apparna VOLYM UPP och VOLYM NED nedtryckta samtidigt tills lysdioden under strömknappen blinkar två gånger 2 Rikta sedan fjärrkontrollen mot din soundbar ljudenhet och sifferknappen för ditt märke nedtryckt till exempel 4 för LG Fjärrkontrollen skickar nu ljudavstängningsfunktionen till din enhet var tredje sekund 3 Så snart ljudet på din soundbar ljudenhet stängs av släpper du sifferknap pen Lysd...

Page 42: ...rogrammera knapparna för att få åtkomst till andra appar på din teve För att programmera makrot måste du först veta vilka sekvensknappar du använder för att få åtkomst till tjänsten På vissa teveapparater startar du till exempel Netflix genom att trycka på hemknappen sedan meny höger två gånger och slutligen Enter När du har fastställt sekvensen för appen du vill ha på din teve ska du följa dessa ...

Page 43: ...os kaikki painikkeet eivät vieläkään toimi odotetusti tai ollenkaan jatka seuraavaan vaiheeseen VAIHE 1 TELEVISION ASETUSTEN TEKEMINEN 1 TULO Tulon valinta 2 VIRTA Virtapainike 3 0 9 Kanavan valintanumerot 4 EXIT Sulje valikko 5 TEXT Teksti TV päälle ja pois 6 SOVELLUS 1 YouTube sovelluksen pikapainike 7 SOVELLUS 2 Netflix sovelluk sen pikapainike 8 SOVELLUS 3 Google Play sovelluksen pikapainike 9...

Page 44: ... opettanut säätimelle kaikki tarvittavat painikkeet pidä OK painiketta painettuna 3 sekunnin ajan Merkkivalo välähtää kahdesti OPITUN TOIMINNON POISTAMINEN 1 Pidä VIHREÄ KELTAINEN painikkeita painettuna kunnes merkkivalo välähtää kahdesti 2 Paina numerosarjaa 976 3 Paina nollattavaa painiketta kahdesti 4 Merkkivalo välähtää kahdesti ja painikkeeseen palautuu sen alkuperäinen toiminto OPETTAMINEN T...

Page 45: ...a samanaikaisesti kunnes virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti 2 Osoita kaukosäätimellä soundbaria audiolaitetta ja pidä tuotemerkin numeropainiketta painettuna esimerkiksi 4 LG lle Kaukosäädin lähettää mykistystoiminnon laitteeseen 3 sekunnin välein 3 Vapauta numeropainike heti kun soundbar audiolaite mykistää äänen Virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti Sou...

Page 46: ...ohjelmoimalla siihen makron näppäilysarjan Voit myös ohjelmoida painikkeet avaamaan muita sovelluksia televisiossa Makron ohjelmointiin tarvitaan palvelun näppäilysarja Jotkin televisiot esimer kiksi avaavat Netflixin kun ensin painetaan Koti painiketta sitten oikealle valik kopainiketta kahdesti ja lopuksi OK painiketta Kun olet selvittänyt haluamasi sovelluksen näppäilysarjan televisiossa toimi ...

Page 47: ...σμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμένεται ή ότι δεν λειτουρ γούν καθόλου συνεχίστε με το επόμενο βήμα Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμένεται ή ότι δεν λειτουργούν καθόλου συνεχίστε με το επόμενο βήμα ΒΗΜΑ 1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ 1 INPUT Επιλογή εισόδου 2 PWR Εναλλαγή τροφοδοσίας 3 0 9 Ψηφία για καταχώρηση καναλιού 4 EXIT Έξοδος μενού 5 TEXT Ενεργοποίηση και α...

Page 48: ...τερό λεπτα Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΕΚΜΑΘΗΣΗ 1 Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΙΤΡΙΝΟ μέχρι να αναβοσβή σει δύο φορές η λυχνία LED 2 Πατήστε 976 3 Πατήστε το πλήκτρο για να γίνει επαναφορά δύο φορές 4 Η φωτεινή ένδειξη LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και το πλήκτρο θα επανέλθει στην αρχική του λειτουργία ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΜΗΠΩΣ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΛΗΚΤ...

Page 49: ...αι VOLUME DOWN μέχρι η λυχνία LED κάτω από το πλήκτρο POWER να αναβοσβήσει δύο φορές 2 Τώρα στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την ηχόμπαρα τη συσκευή ήχου και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο ψηφίο για τη μάρκα σας για παράδειγμα 4 για LG Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει τη λειτουργία σίγασης στη συσκευή σας κάθε 3 δευτερόλεπτα 3 Μόλις η ηχόμπαρα η συσκευή ήχου σας κάνει σίγαση του ήχου...

Page 50: ...ρείτε επίσης να προγραμματίσετε τα πλήκτρα ώστε να αποκτούν πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές στην τηλεόρασή σας Για να προγραμματίσετε τη μακροεντολή πρέπει πρώτα να γνωρίζετε την αλληλου χία πλήκτρων που χρησιμοποιείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στην υπηρεσία Για παράδειγμα ορισμένες τηλεοράσεις ξεκινούν το Netflix πατώντας το πλήκτρο Home στη συνέχεια το πλήκτρο μενού δεξιά δύο φορές και τέλος το πλή...

Page 51: ...ему этапу Если некоторые клавиши по прежнему работают неправильно или не работают вообще перейдите к следующему этапу ШАГ 1 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА 1 INPUT Выбор входа 2 PWR Выключатель питания 3 0 9 Цифры для ввода канала 4 EXIT Выход из меню 5 TEXT Включение и отключение телетекста 6 APP 1 YouTube Кнопка включения прило жения 7 APP 2 Netflix Кнопка включения прило жения 8 APP 3 Google Play Кнопка в...

Page 52: ...чение 3 секунд Индикатор мигнет дважды УДАЛЕНИЕ НАСТРОЕННЫХ ФУНКЦИЙ 1 Нажмите и удерживайте ЗЕЛЕНУЮ и ЖЕЛТУЮ кнопки пока индикатор не мигнет дважды 2 Нажмите 976 3 Дважды нажмите клавишу функцию которой нужно сбросить 4 Индикатор мигнет дважды и клавише будет назначена исходная функция НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ НЕКОТОРЫЕ КЛАВИШИ РАБОТАЮТ НЕПРАВИЛЬНО Если некоторые клавиши работают неправильно или не работ...

Page 53: ...ИЕ ГРОМКОСТИ и УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ пока индикатор под кнопкой питания не мигнет дважды 2 Теперь направьте пульт на саундбар аудиоустройство и нажмите и удерживайте кнопку с цифрой соответствующей бренду вашего устройства например 4 для LG Пульт будет направлять команду отключения звука на вашем устройстве раз в 3 секунды 3 Когда на саундбаре аудиоустройстве отключится звук отпустите кнопку с цифр...

Page 54: ...е программировать эти кнопки для доступа к другим приложениям в вашем телевизоре Для программирования макроса сначала надо знать последовательность кнопок используемых для доступа к сервису Например в некоторых телевизорах Netflix запускается при нажатии кнопки Home затем одновре менном нажатии кнопок Menu и стрелки вправо и затем кнопки Enter После определения последовательности для приложения ко...

Page 55: ...ım ile devam edin Bazı tuşların hala beklenen şekilde çalışmadığını ya da hiç çalışmadığını fark ederseniz sonraki adım ile devam edin ADIM 1 TELEVİZYONUNUZU AYARLAMA 1 GİRİŞ Giriş Seçimi 2 GÜÇ Açma Kapatma 3 0 9 Kanal Girişi Sayılar 4 ÇIKIŞ Menüden Çıkış 5 TEXT Teletekst açma ve kapatma 6 UYGULAMA 1 YouTube Uygulama Kısayol Tuşu 7 UYGULAMA 2 Netflix Uygula ma Kısayol Tuşu 8 UYGULAMA 3 Google Play...

Page 56: ...olan tüm tuşları öğrendiğinizde OK tuşunu 3 saniye basılı tutun LED iki kez yanıp söner ÖĞRENİLMİŞ BİR FONKSİYON NASIL SİLİNİR 1 LED iki kez yanıp sönene kadar YEŞİL SARI tuşları basılı tutun 2 976 tuşlayın 3 Sıfırlanacak tuşa iki kez basın 4 LED iki kez yanıp söner ve tuş orijinal fonksiyonuna geri döner ÖĞRENME BAZI TUŞLAR BEKLENEN ŞEKİLDE ÇALIŞMIYOR MU Bazı tuşların beklenen şekilde çalışmadığı...

Page 57: ...siz işlevini test edecektir Sonra 1 GÜÇ tuşunun altındaki LED iki kez yanıp sönene kadar SES ARTIRMA ve SES AZALTMA tuşlarına aynı anda basıp basılı tutun 2 Şimdi kumandanızı Ses Çubuğunuza Ses Alıcınıza doğru yöneltin ve markanızın rakamını örneğin LG için 4 basılı tutun Kumanda her 3 saniye bir cihaza Sessiz komutu gönderecektir 3 Ses Çubuğunuz Ses Alıcınız sesi kapattığı anda basılı tuttuğunuz ...

Page 58: ...ları ayrıca televizyonunuzdaki başka uygulamalara erişmek için de kullanabilirsiniz Makroyu programlamak için önce servise ulaşmak için ihtiyacınız olan tuş dizisini bilmeniz gerekir Örneğin bazı televizyonlarda Netflix Ana ekran tuşuna sonra iki kez Sağ Menü tuşuna ve son olarak da Enter tuşuna basmak gereklidir Televizyonunuzda istediğiniz uygulama için diziyi belirlediğinizde aşağıdaki adımları...

Page 59: ... przejdź do następnego kroku Jeśli niektóre przyciski nie działają prawidłowo lub w ogóle przejdź do następnego kroku KROK 1 KONFIGURACJA TELEWIZORA 1 INPUT Wybór wejścia 2 PWR Włącznik wyłącznik 3 0 9 Cyfry do wprowadzania kanałów 4 EXIT Wyjście z menu 5 TEXT Włączanie i wyłączanie teletekstu 6 APP 1 Przycisk skrótu aplikacji YouTube 7 APP 2 Przycisk skrótu aplikacji Netflix 8 APP 3 Przycisk skró...

Page 60: ...przytrzymaj go przez 3 sekundy Dioda LED mignie dwa razy JAK USUNĄĆ WPROWADZONĄ FUNKCJĘ 1 Naciśnij i przytrzymaj przyciski ZIELONY i ŻÓŁTY tak aby dioda LED zamigała dwa razy 2 Naciśnij 976 3 Naciśnij dwa razy klawisz który chcesz wyzerować 4 Dioda LED zamruga dwa razy zostanie przywrócona oryginalna funkcja danego klawisza NAUKA CZY NIEKTÓRE PRZYCISKI NIE DZIAŁAJĄ PRAWIDŁOWO Jeśli niektóre przyci...

Page 61: ...dioda LED przy przycisku zasilania zamiga dwukrotnie 2 Teraz skieruj pilota w stronę sound baru urządzeń audio i przytrzymaj wciśnięty klawisz cyfry przypisany do danej marki np 4 dla LG Co 3 sekundy pilot będzie wysyłał do urządzenia sygnał wyciszenia 3 Gdy tylko sound bar urządzenie audio wyciszy głośność puść klawisz cyfry Dioda LED znajdująca się przy przycisku zasilania będzie migać dwa razy ...

Page 62: ...na nim makro seria naciśnięć przycisku Można również zaprogramować klawisze dostępu do innych aplikacji w telewizorze Aby zaprogramować makro musisz najpierw znać sekwencję klawiszy której używasz aby uzyskać dostęp do usługi Na przykład niektóre telewizory urucha miają Netflix przez naciśnięcie przycisku Home następnie dwukrotnie przycisku Menu Right Prawe menu a na końcu przycisku Enter Po ustal...

Page 63: ...nebo nefungují vůbec pokračujte na následující krok Pokud zjistíte že některá tlačítka nefungují dle očekávání nebo nefungují vůbec pokračujte na následující krok KROK 1 NASTAVENÍ TELEVIZORU 1 INPUT Výběr vstupu 2 PWR Tlačítko zapínání 3 0 9 Číslice na zadání kanálu 4 EXIT Ukončení menu 5 TEXT Zapnutí vypnutí teletextu 6 APP 1 YouTube tlačítko aplikace 7 APP 2 Netflix tlačítko aplikace 8 APP 3 Goo...

Page 64: ...ogramujete všechny potřebné funkce tlačítek stiskněte a podržte tlačítko OK po dobu 3 sekund Kontrolka LED dvakrát zabliká JAK ODSTRANIT NAPROGRAMOVANOU FUNKCI 1 Podržte ZELENÉ a ŽLUTÉ tlačítko dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká 2 Stiskněte tlačítka 9 7 a 6 3 Dvojitým stisknutím obnovte původní nastavení tlačítka 4 Kontrolka LED dvakrát zabliká a obnoví se původní funkce tlačítka PROGRAMOVÁNÍ N...

Page 65: ... dokud kontrolka LED pod tlačítkem POWER dvakrát nezabliká 2 Nyní namiřte dálkový ovladač na soundbar audio zařízení a podržte číselné tlačítko které patří k vaší značce například číslo 4 pro značku LG Dálkový ovladač pošle funkci Ztlumení zvuku na vaše zařízení každé 3 sekundy 3 Jakmile se na soundbaru audio zařízení ztlumí hlasitost pusťte číselné tlačítko Kontrolka LED pod tlačítkem Power dvakr...

Page 66: ...tek Tato tlačítko můžete také naprogramovat pro přístup k dalším aplikacím televizoru Chcete li makro naprogramovat musíte nejprve znát sekvenci tlačítek kterou spustíte danou službu Na některých televizorech se například služba Netflix spustí stisknutím tlačítka Home poté dvojitým stisknutím tlačítka Vpravo a nakonec stisknutím tlačítka Enter Jakmile určíte konkrétní sekvenci pro danou aplikaci k...

Page 67: ...ány gomb továbbra sem a várt módon vagy egyáltalán nem működik folytassa a következő lépéssel 1 LÉPÉS A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA 1 INPUT Bemenetválasztás 2 POWER Tápellátás be kikapcsolása 3 0 9 Számjegyek a csatornabevitel hez 4 EXIT Kilépés a menüből 5 TEXT Teletext be és kikapcsolása 6 APP 1 YouTube alkalma zás gyorsgomb 7 APP 2 Netflix alkalma zás gyorsgomb 8 APP 3 Google Play al kalmazás gyors go...

Page 68: ... nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig A LED kétszer felvillan BETANÍTOTT FUNKCIÓ TÖRLÉSE 1 Tartsa lenyomva a ZÖLD SÁRGA gombokat addig amíg a LED kétszer fel nem villan 2 Nyomja meg a 976 számsort 3 Nyomja meg a visszaállítandó gombot kétszer 4 A LED kétszer felvillan és a gomb visszavált az eredeti funkciójára BETANÍTÁS NÉHÁNY GOMB NEM A VÁRT MÓDON MŰKÖDIK Ha néhány gomb nem a...

Page 69: ...a a HANGERŐ FEL és HANGERŐ LE gombokat addig amíg a POWER gomb alatti LED kétszer fel nem villan 2 Ekkor irányítsa a távirányítót a Sound Bar audioeszköz felé majd nyomja meg és tartsa lenyomva a márkájához tartozó számgombot LG esetén például a 4 est A távirányító 3 másodpercenként elküldi az eszköznek a Némítás funkció jelét 3 Amint a Sound Bar audioeszköz elnémítja a hangot engedje el a számgom...

Page 70: ...kalmazások tévén történő elérésére is beprogramozhatja A makró programozásához először is meg kell ismernie kell a szolgáltatás elérésére szolgáló gombnyomások sorozatát Egyes tévék például akkor indítják el a Netflix szolgáltatást ha a Kezdőlap gomb után kétszer megnyomja a Menü jobbra végül pedig a Bevitel gombot Miután meghatározta a tévén megtekinteni kívánt alkalmazáshoz szükséges sorozatot t...

Page 71: ...обще не работят преминете към следващата стъпка Ако откриете че някои бутони не работят според очакванията или въобще не работят преминете към следващата стъпка СТЪПКА 1 НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗОРА 1 PWR Включване Изключване 2 PWR Включване Изключване 3 0 9 Цифри за въвеждане на канали 4 EXIT Излизане от менюто 5 TEXT Вкл Изкл на телетекст 6 APP 1 YouTube Бърз бутон за прило жение 7 APP 2 Netflix Бърз...

Page 72: ... 3 секунди Светодиодът ще премига два пъти КАК СЕ ТРИЕ ОБУЧЕНА ФУНКЦИЯ 1 Натиснете и задръжте ЗЕЛЕНИЯ ЖЪЛТИЯ бутони докато светодиодът не премига два пъти 2 Натиснете 976 3 Натиснете бутона с функцията за изтриване два пъти 4 Светодиодът ще премига два пъти и бутонът ще си върне първоначал ната функция ОБУЧЕНИЕ ИМА ЛИ БУТОНИ КОИТО НЕ РАБОТЯТ СПОРЕД ОЧАКВАНИЯТА Ако откриете че някои бутони не работ...

Page 73: ...т под бутона за вкл изкл не премига два пъти 2 След това насочете дистанционното към вашето озвучително тяло аудио устройство и задръжте цифровия бутон за вашата марка напри мер 4 за LG Дистанционното ще изпраща функцията за изключване на звука към вашето устройство на всеки 3 секунди 3 Веднага щом като звукът на вашето озвучително тяло аудио устрой ство се изключи отпуснете цифровия бутон Светоди...

Page 74: ...рограмирате бутоните за достъп до други приложения на вашия телевизор За да програмирате макрос първо трябва да знаете последователността от бутони която използвате за достъп до услугата Например някои телевизори ще стартират Netflix когато натиснете бутона Home Начало след това дясната страна на Menu два пъти и накрая бутона Enter След като определите последователността за приложението което иска...

Page 75: ...nează corect sau nu funcţionează deloc treceţi la pasul următor Dacă observaţi că unele butoane încă nu funcţionează corect sau nu funcţionează deloc treceţi la pasul următor PASUL 1 REGLAREA TELEVIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ 1 INPUT Selectare intrare 2 PWR Buton de pornire oprire 3 0 9 Cifre pentru accesarea canalelor 4 EXIT Părăsirea meniului 5 TEXT Pornire oprire teletext 6 APP 1 YouTube buton comand...

Page 76: ...voie apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul OK timp de 3 secunde Led ul va lumina intermitent de două ori CUM SĂ ŞTERGEŢI O FUNCŢIE REŢINUTĂ 1 Ţineţi apăsat pe VERDE GALBEN până când LED ul luminează intermitent de două ori 2 Apăsaţi 976 3 Apăsaţi butonul pentru a reseta de două ori 4 LED ul luminează de două ori şi butonul va reveni la funcţia originală REŢINERE UNELE BUTOANE NU FUNCŢIONEAZĂ CORECT ...

Page 77: ...nd LED ul butonului de pornire luminează intermitent de două ori 2 Acum îndreptați telecomanda spre bara de sunet dispozitivele audio și țineți apăsat butonul cifrei aferente mărcii deținute de exemplu 4 pentru LG Telecomanda va trimite semnalul funcției de anulare a sonorului Mute către dispozitivul dvs la fiecare 3 secunde 3 Imediat ce bara de sunet dispozitivul audio anulează sonorul eliberați ...

Page 78: ...ton ca o comandă rapidă programând o macrocomandă o serie de apăsări de buton pe acesta De asemenea puteți programa butoanele pentru a accesa alte aplicații de pe televizor Pentru a programa macrocomanda trebuie să cunoașteți secvența butoanelor utiliza te pentru a accesa serviciul De exemplu unele televizoare accesează canalul Netflix apăsând butonul Home apoi Menu dreapta de două ori și în final...

Page 79: ...jte na nasledujúci krok Ak zistíte že niektoré tlačidlá stále nefungujú podľa očakávania alebo nefun gujú vôbec pokračujte na nasledujúci krok KROK 1 NASTAVENIE TELEVÍZORA 1 INPUT Výber vstupu 2 PWR Zapínanie 3 0 9 Číslice na zadanie kanála 4 EXIT Opustenie ponuky 5 TEXT Zapnutie a vypnutie teletextu 6 APP 1 Skratka na YouTube aplikáciu 7 APP 2 Skratka na Net flix aplikáciu 8 APP 3 Skratka na Goog...

Page 80: ...ete všetky potrebné funkcie tlači diel stlačte a podržte tlačidlo OK po dobu 3 sekúnd Kontrolka LED dvakrát zabliká AKO VYMAZAŤ NAPROGRAMOVANÚ FUNKCIU 1 Podržte ZELENÉ A ŽLTÉ tlačidlo pokiaľ kontrolka LED dvakrát nezabliká 2 Stlačte tlačidlá 9 7 a 6 3 Dvojitým stlačením obnovte pôvodné nastavenie tlačidla 4 Kontrolka LED dvakrát zabliká a obnoví sa pôvodná funkcia tlačidla PROGRAMOVANIE NIEKTORÉ T...

Page 81: ...NÍŽENIE HLASITOSTI kým kontrolka LED pod tlačidlom POWER dvakrát nezabliká 2 Teraz namierte ovládač na Sound Bar Audio Device a podržte tlačidlo číslice priradenej vašej značke napríklad 4 pre LG Ovládač každé tri sekundy odošle na zariadenie príkaz Stlmiť 3 Hneď po tom ako sa na zariadení Sound Bar Audio Device stlmí zvuk pustite tlačidlo číslice Kontrolka LED pod tlačidlom Power dvakrát zabliká ...

Page 82: ...nie makier sekvencie stlačení tlačidiel Tieto tlačidlá môžete tiež naprogramovať na prístup k iným aplikáciám na vašom televízore Ak chcete naprogramovať makro najprv musíte poznať poradie tlačidiel ktoré používate na prístup k službe Niektoré televízory napríklad prechádzajú na Netflix stlačením tlačidla Home dvojitým stlačením pravého tlačidla ponuky a nakoniec tlačidlom Enter Keď zistíte poradi...

Page 83: ...ne tipke i dalje ne rade kako bi trebale ili uopće ne rade prijeđite na sljedeći korak 1 KORAK POSTAVITE SVOJ TELEVIZOR 1 ULAZ Odabir ulaza 2 UKLJUČENJE Prekidač za uključenje isključenje 3 0 9 Brojke za unos programa 4 IZLAZ Izlaz iz Izbornika 5 TEXT Teletekst uključen i isključen 6 APL 1 YouTube Tipka prečaca za aplikacije 7 APL 2 Netflix Tipka prečaca za aplikacije 8 APL 3 Amazon Prime Video Ti...

Page 84: ...akon što ste programirali sve potrebne tipke pritisnite i držite tipku OK 3 sekunde LED žaruljica zatreperit će dvaput KAKO IZBRISATI PROGRAMIRANU FUNKCIJU 1 Držite ZELENO i ŽUTO dok LED žaruljica na zatreperi dvaput 2 Pritisnite 976 3 Dvaput pritisnite tipku za ponovno postavljanje 4 LED žaruljica zatreperit će dvaput a tipka će se vratiti na svoju originalnu funkciju PROGRAMIRANJE NEKE TIPKE NE ...

Page 85: ...NOĆE dok LED žaruljica ispod TIPKE ZA UKLJUČENJE ISKLJUČENJE ne zatreperi dvaput 2 Zatim usmjerite daljinski upravljač prema zvučniku audio uređajima i pritisnite tipku s brojem svoje marke na primjer 4 za LG Daljinski upravl jač svake će 3 sekunde slati funkciju Isključivanja zvuka vašem uređaju 3 Čim vaš zvučnik audio uređaj isključi zvuk pustite tipku s brojem LED žaruljica ispod Tipke za uklju...

Page 86: ...naredbe niza pritisaka tipki na njemu Možete programirati tipke i za pristup drugim aplikacijama na svom TV u Da biste programirali makronaredbu prvo morate znati redoslijed tipki koje koristite za pristup usluzi Na primjer neki televizori pokrenut će Netflix pritis kom tipke osnovnog zaslona zatim tipke Izbornik Desno dvaput te konačno tipke Unos Nakon što ste odredili redoslijed za aplikaciju ko...

Page 87: ...ziert repariert wurde oder wenn ein Defekt die Folge eines Unfalls Missbrauchs falscher Benutzung Fahrlässigkeit falscher Anwendung falscher Installation unsachgemäßerWartung Änderung Feuer Wasser Blitzschlag Naturkatastrophen oder Unachtsamkeit ist Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass Sie uns für den Erhalt der Garantieleistung während der Garantiefrist Ihre Originalkaufquittung vorlegen müssen dam...

Page 88: ...ta não será tida em consideração Por favor tome nota que ser lhe á pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para nosso serviço Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais verifique a sua legislação nacional que governa a venda de produtos ...

Page 89: ...miljø UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse...

Page 90: ... da gerekiyorsa değiştirilecektir Ürünün gönderilmesi masrafı ürünün sahibine geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL a aittir Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır Bu kapsam dışı dur...

Page 91: ... vásárló számára hogy a jelen termék normál és megfe lelő használat ese tén az eredeti vásárlás napjától számított egy 1 évig anyag és gyártási hibáktól mentes lesz Ha a termék az egy 1 éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul javítása illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz A ter méket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRON...

Page 92: ... poškodenie alebo poruchy spôsobené výrobkami alebo službami ktoré neboli dodané spoločnosťou UNIVERSAL ELECTRONICS alebo ktoré vyplývajú z montáže produktu podľa manuálnych pokynov Platí to aj vtedy keď bol výrobok modifikovaný opravený inými ako UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA alebo ak je porucha dôsledkom nehody nesprávneho použitia zneužitia zanedbania nesprávneho zaobchádzania nesprávneho použitia ne...

Page 93: ...9 HIFIAkademie 0269 0189 Hitachi 4590 3050 5130 1199 Horizon 4411 IKEA 4050 Inkel 0027 Insten 2151 Integra 1805 2989 2993 1320 3992 0135 Jay tech 4146 JBL 3756 4575 5070 0110 JTC 4146 JVC 1400 0074 0464 4411 1199 Kenwood 0313 0027 1400 Kogan 3654 LG 2676 4043 4667 Linn 0269 0189 Loewe 0269 0189 Logik 4242 Logitech 2436 1408 3561 Magnat 4485 Magnavox 0189 1269 3282 0269 Majority 4146 Marantz 2117 0...

Page 94: ...9 Revox 0140 0189 0269 Rotel 0793 Samsung 2660 2809 1199 2137 3822 1304 Sansui 0189 0609 Sanyo 3282 Schaub Lorenz 4242 Sentra 0688 Sharp 3096 5070 Siemens 0609 Sonos 3919 Sony 0158 0159 2522 1758 Soundwave 0609 Sunfire 0313 Sungpo 3096 5070 T A 2302 1270 Teac 0609 1199 3253 4242 Technics 0309 0308 0039 0208 TechniSat 4134 4486 Techwood 0609 Teufel 4051 3296 3574 4477 2322 4159 4460 4559 Thomson 11...

Reviews:

No comments