manualshive.com logo in svg

Omron M3-I Plus, Instruction Manual

Share
Download
Omron M3-I Plus Instruction Manual Download Page 6

48

1.

Описание

 

устройства

1.

Описание

 

устройства

Электронный

 

блок

A.

Дисплей

B.

Кнопка

 O/I START

C.

Кнопка

 MEMORY

D.

Кнопка

 Set ( )

E.

Батарейный

 

отсек

F.

Воздушное

 

гнездо

G.

Гнездо

 

для

 

подключения

 

адаптера

 

переменного

 

тока

 

(

адаптер

 

приобретается

 

отдельно

)

M3

-I Plus

B

D

A

C

E

G

F

HEM-7052_RU.book  Page 48  Thursday, January 8, 2009  10:10 AM

Summary of Contents for M3-I Plus

Page 1: ...териального давления и частоты пульса автоматический Модель M3 I Plus Instruction Manual РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ M3 I Plus EN RU IM HEM 7052 RU 03 03 09 HEM 7052_RU book Page 43 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 2: ... артериального давления 56 3 2 Как наложить манжету 58 3 3 Выполнение измерения 61 3 4 Инструкции для особых состояний 65 3 5 Использование функции памяти 66 4 Краткое руководство 69 Уход и обслуживание 5 Устранение ошибок и неисправностей 70 5 1 Сообщения об ошибках 70 5 2 Устранение неисправностей 72 6 Уход и хранение 74 7 Дополнительно можно приобрести 77 8 Технические характеристики 78 9 Некот...

Page 3: ...вает комфортное для пациента управляемое нагнетание воздуха в манжету без предварительной установки требуемого уровня давления воздуха или его повторного нагнетения Кроме этого прибор сохраняет в памяти до 60 результатов измерений и определяет средние значения по трем последним измерениям сделанным не ранее чем за 10 минут до последнего измерения До использования устройства полностью прочтите руко...

Page 4: ...зу же промойте их большим количеством чистой воды Немедленно обратитесь к врачу Работа с адаптером переменного тока приобретается дополнительно Запрещается вставлять шнур в розетку и вынимать его мокрыми руками Внимание Указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к травмам легкой или средней тяжести а также к повреждению оборудования или другого имущества Общее применение Не ...

Page 5: ...временно Извлеките батареи если устройство не будет использоваться в течение трех или более месяцев При замене батарей возможно потребуется заново установить дату и время Если на экране дисплея мигает индикация года см 2 2 Настройка даты и времени Не используйте одновременно новые и старые батареи Общие меры по технике безопасности Не нагнетайте воздух в манжету если она не обернута вокруг руки Не...

Page 6: ...ок A Дисплей B Кнопка O I START C Кнопка MEMORY D Кнопка Set E Батарейный отсек F Воздушное гнездо G Гнездо для подключения адаптера переменного тока адаптер приобретается отдельно M3 I Plus B D A C E G F HEM 7052_RU book Page 48 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 7: ...49 1 Описание устройства RU Манжета H Манжета средняя манжета окружность плеча 22 32 см I Воздушная трубка J Воздушная пробка I H J HEM 7052_RU book Page 49 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 8: ...ачения трех последних измерений O Значок низкого заряда батарей P Символ сердцебиения 1 Мигает в процессе измерения 2 если этот значок мигает после завершения измерения значит артериальное давление выходит за пределы рекомендуемого диапазона Q Индикатор частоты пульса R Значок спуска воздуха S Индикатор даты времени T Значок нерегулярного сердцебиения U Футляр V Четыре щелочные батареи AA LR6 Руко...

Page 9: ...ре батареи размера AA соблюдая при этом полярность положительная полярность и отрицательная полярность должны соответствовать полярности указанной в батарейном отсеке 4 Установите крышку батарейного отсека на место Сдвиньте крышку как показано на рисунке чтобы она встала на место со щелчком Примечание Значения измерений сохраняются в памяти даже после замены батарей HEM 7052_RU book Page 51 Thursd...

Page 10: ...ите прибор Извлеките батареи если устройство не будет использоваться в течение трех или более месяцев Если извлечь батареи больше чем на 30 секунд потребуется восстановить настройки даты и времени См подробнее в разделе 2 2 Настройка даты и времени Утилизируйте батареи с соблюдением соответствующего местного законодательства Заряда четырех новых щелочных батарей AA хватает приблизительно на 1500 и...

Page 11: ...бражено вместо среднего Чтобы использовать функции памяти и средних значений Перед первым измерением установите в устройстве правильную дату и время Если извлечь батареи больше чем на 30 секунд потребуется восстановить настройки даты и времени 1 При нажатии кнопки O I START для первого включения устройства после установки батарей на дисплее начинают мигать цифры года 2007 2 При каждом нажатии кноп...

Page 12: ...После установки года на дисплее начинают мигать цифры месяца 4 Для установки месяца повторите шаги 2 и 3 После установки месяца на дисплее начинают мигать цифры дня 5 Для установки дня повторите шаги 2 и 3 После установки дня на дисплее начинают мигать цифры часа HEM 7052_RU book Page 54 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 13: ...дисплее начинают мигать цифры минут 7 Для установки минут повторите шаги 2 и 3 Значение минут задано После установки минут устройство автоматически выключается Чтобы изменить дату и время нажмите кнопку Set когда прибор находится в режиме HEM 7052_RU book Page 55 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 14: ...иваться от еды курения и выполнения физических упражнений не менее 30 минут Не двигайтесь и не разговаривайте во время процедуры Прави льная поза Снимите с плеча плотно прилегающую одежду а также толстые вещи например свитер Не накладывайте манжету поверх плотной одежды и не закатывайте слишком тесный рукав Сядьте прямо выпрямив спину Положите руку на стол так чтобы манжета оказалась на уровне сер...

Page 15: ...осле пробуждения Неправильная поза В таких ситуациях показания артериального давления могут оказаться выше от напряжения или из за того что манжета находится ниже сердца Если манжета находится ниже сердца приподнимите руку подложив под нее подушки и т п Согнутая спина с наклоном вперед Положение сидя со скрещенными ногами Положение сидя на диване или у низкого стола в котором приходится наклонятьс...

Page 16: ...и правую руку Артериальное давление в правой и левой руке может отличаться соответственно могут отличаться и результаты измерений Компания Omron рекомендует всегда проводить измерения на одной и той же руке Если при измерении на разных руках имеются существенные различия в показаниях обратитесь с своему врачу чтобы определить на какой руке проводить измерения Выполнение измерения на левой руке 1 В...

Page 17: ...нь должна оказаться с внутренней стороны петли манжеты 3 Расположите руку правильно 1 Воздушная трубка должна расположиться по внутренней части руки на одной линии со средним пальцем 2 Нижний край манжеты должен находиться примерно на 1 2 см выше локтевого сгиба 3 Наденьте манжету на плечо так чтобы цветная метка синяя стрелка под трубкой оказалась посередине внутренней части руки и была направлен...

Page 18: ...а находилась со стороны локтя Постарайтесь не опираться рукой на трубку и не преграждать ток воздуха в манжету иным способом Манжета должна располагаться на 1 2 см выше локтевого сгиба 4 Правильно расположив манжету НАДЕЖНО закрепите ее застежкой 1 2 см HEM 7052_RU book Page 60 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 19: ...ляет пульс Не двигайте плечом и сохраняйте неподвижность до завершения всего процесса измерения Примечание Для остановки нагнетания воздуха или измерения нажмите и отпустите кнопку O I START Прибор прекращает наполнять манжету стравливает воздух и выключается 2 Нагнетание прекращается автоматически после чего начинается измерение При стравливании воздуха из манжеты на дисплее отображаются убывающи...

Page 20: ...прибор не выключить через пять минут он выключается автоматически Примечания Самостоятельная постановка диагноза по полученным результатам и самолечение опасны для здоровья Обязательно следуйте указаниям врача Перед повторным измерением артериального давления подождите 2 3 минуты За это время артерии вернутся в то состояние в котором они находились до первого измерения HEM 7052_RU book Page 62 Thu...

Page 21: ...иения Нерегулярное сердцебиение может повлиять на результаты измерения Алгоритм обнаружения нерегулярного сердцебиения позволяет автоматически определять можно ли использовать полученные результаты измерения или измерение необходимо повторить Если нерегулярные сердцебиения повлияли на результаты измерения но они действительны результат отображается вместе со значком нерегулярного сердцебиения Если...

Page 22: ...о остановки сердцебиения экстрасистола аномально учащенный тахикардия или медленный брадикардия пульс Причиной этому может быть порок сердца возраст физиологическая предрасположенность стресс недосыпание усталость и т д Диагноз аритмии может поставить только врач проведя специальный осмотр Независимо от того появляется или нет в результатах измерения значок нерегулярного сердцебиения соответствующ...

Page 23: ... I START и не отпускайте ее пока давление не превысит ожидаемое верхнее давление на 30 40 мм рт ст Примечание Поднять давление в манжете выше 299 мм рт ст невозможно При попытке поднять давление выше 300 мм рт ст отображается сообщение об ошибке 3 После заполнения манжеты до необходимого уровня отпустите кнопку O I START Воздух начинает стравливаться из манжеты и начинаются измерения 4 Остальная ч...

Page 24: ...тот период это показание будет отображено вместо среднего Примечание Если в памяти уже хранятся результаты 60 измерений то результаты самого старого измерения будут удалены для записи результатов нового измерения 1 Нажмите кнопку MEMORY Если в памяти сохранены три измерения выполненные не ранее чем за 10 минут до последнего измерения отобразится среднее значение этих измерений Если в памяти имеютс...

Page 25: ...мерения на дисплее отображается мигающий значок сердцебиения См 3 3 номер 4 3 Повторно нажимайте кнопку MEMORY для просмотра результатов предыдущих измерений Для быстрого просмотра предыдущих значений удерживайте кнопку нажатой Если во время измерения на дисплее отображался символ нерегулярного сердцебиения он также отображается вместе с результатами этого измерения 4 Нажмите кнопку O I START и от...

Page 26: ...ния удаляются из памяти Важно Будьте внимательны чтобы не нажать кнопку I O START первой Если первой нажать кнопку O I START начинается измерение 2 Нажмите кнопку O I START и отключите устройство Если не выключить прибор то через пять минут он выключается автоматически Примечание Если сбросить дату и время до времени последнего измерения среднее значение будет определено по измерениям сделанным по...

Page 27: ...тная метка должна быть в середине внутренней стороны руки и смотреть вниз вдоль внутренней стороны руки так чтобы воздушная трубка спускалась по внутренней стороне предплечья и была на одной линии со средним пальцем 3 Закрепите манжету вокруг руки используя застежку липучку 4 Нажмите кнопку O I START По окончании измерения тонометр покажет артериальное давление и частоту пульса а из манжеты автома...

Page 28: ...оединен Плотно подсоедините воздушный штекер Обратитесь к разделу 3 2 Манжета наложена на руку неправильно Наложите манжету правильно Обратитесь к разделу 3 2 Манжете мешает одежда на плече Снимите одежду мешающую манжете Обратитесь к разделу 3 2 Утечка воздуха из манжеты Замените манжету См главу 7 В ручном режиме подачи воздуха давление в манжете превысило 299 мм рт ст В ручном режиме подачи воз...

Page 29: ...ярного сердцебиения Низкий заряд батарей Замените все четыре батареи AA новыми Обратитесь к разделу 2 1 Ошибка прибора Обратитесь к продавцу OMRON или дистрибьютору См главу 8 Индикатор ошибки Причина Способ решения Данный символ мигает или постоянно изображен на экране HEM 7052_RU book Page 71 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 30: ... разъем к прибору Проверьте подсоединение воздушного разъема к прибору Обратитесь к разделу 3 2 Утечка воздуха из манжеты Замените манжету на новую См главу 7 Манжета сдувается слишком быстро Манжета наложена на плечо слишком свободно Наложите манжету правильно чтобы она плотно облегала руку Обратитесь к разделу 3 2 Не удается произвести измерение или значения слишком низкие или слишком высокие Бы...

Page 31: ...авильно Установите батареи с учетом полярности Другие неисправности Нажмите кнопку O I START и повторите измерение Если проблема не исчезает попробуйте заменить батареи новыми Если это не разрешило проблему свяжитесь с представителем фирмы OMRON или дистрибьютором Проблема Причина Способ решения HEM 7052_RU book Page 73 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 32: ...тройство Не подвергайте прибор сильным ударам или вибрациям например не роняйте его на пол Не используйте для очистки прибора летучие жидкости Очищайте прибор мягкой сухой тканью Не мойте манжету и не погружайте ее в воду Не используйте бензин разбавители и растворители для чистки манжеты Для чистки манжеты используйте мягкую влажную ткань и мыло Не выполняйте ремонт самостоятельно При обнаружении...

Page 33: ...ждые два года Обратитесь к полномочному представителю компании OMRON или в Центр обслуживания клиентов OMRON по адресу указанному на упаковке или в приложенной документации Не выполняйте ремонт самостоятельно При обнаружении дефекта или возникновении сомнений относительно правильности работы прибора обратитесь к полномочному представителю компании OMRON или в Центр обслуживания клиентов OMRON HEM ...

Page 34: ... 3 Поместите манжету и электронный блок в футляр Прибор нельзя хранить в следующих условиях высокая влажность место хранения подвержено воздействию высоких температур влажности действию прямых солнечных лучей пыли или едких паров место хранения подвержено действию вибрации ударов или является наклонной поверхностью место хранения подвержено действию химических веществ или едких паров HEM 7052_RU b...

Page 35: ...еременного тока вместе с прибором будьте осторожны чтобы не повредить сам прибор или манжетку 1 Вставьте штекер адаптера переменного тока в соответствующее гнездо на задней панели электронного блока 2 Включите адаптер переменного тока в сетевую розетку При отключении адаптера переменного тока нужно сначала извлечь его из розетки а затем сразу же извлечь штекер из гнезда в электронном блоке Средние...

Page 36: ... использованием клапана сброса давления Способ обнаружения давления Емкостной датчик давления Источник питания 4 батареи AA 1 5 В или сетевой адаптер приобретается дополнительно 6 В 4 Вт Срок службы батарей Новых щелочных батарей хватает приблизительно на 900 измерений Условия эксплуатации температура окружающего воздуха относительная влажность от 10 C до 40 C от 30 до 85 Условия хранения Температ...

Page 37: ...таны и зарегистрированы в России ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ Регистрационное удостоверение ФСЗ 2008 02388 СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТ Р ГОССТАНДАРТ РОССИИ Сертификат соответствия РОСС JP ME20 B06250 от 18 08 08г Орган по сертификации РОСС RU 0001 11ME20 ВНИИНМАШ Орган по сертификации средств информатизации приборостроения медицинской техники и электро...

Page 38: ...волновать пациента а беспокойство само по себе повышает артериальное давление Значения зависят от самых разнообразных условий поэтому для постановки точного диагноза одного измерения может оказаться недостаточно На артериальное давление может повлиять множество факторов такие как физическая активность волнение или время суток Для получения точных данных лучше всего измерять артериальное давление е...

Page 39: ...ния гипотонии Однако если пациент имеет показатели артериального давления ниже 100 мм рт ст можно предположить наличие у него склонности к гипотонии мм рт ст 200 150 100 50 6 12 18 24 Пример колебание в течение дня мужчина 35 лет Время дня Верхняя кривая систолическое артериальное давление Нижняя кривая диастолическое артериальное давление 80 180 160 140 130 120 85 90 100 110 Диастоли ческое артер...

Page 40: ...нитные поля Это может нарушать работу прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию Рекомендуется соблюдать дистанцию не менее 7 м Удостоверьтесь в правильности работы прибора если дистанция меньше Остальная документация о соответствии EN60601 1 2 2001 находится в офисе компании OMRON Healthcare Europe по адресу указанному в этом руководстве С этой документацией также можно ознакомиться н...

Page 41: ...ЕС OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Kruisweg 577 2132 NA Hoofddorp Нидерланды www omron healthcare com Эксклюзивный дистрибьютор и импортер в России ЗАО КомплектСервис 123056 Россия Москва Тишинская пл д 1 стр 1 www csmedica ru Производ ственное подразделение OMRON DALIAN CO LTD Economic Technical Development Zone Dalian 116600 Китай EC REP HEM 7052_RU book Page 83 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 42: ...84 9 Некоторая полезная информация об артериальном давлении ФСЗ 2008 02388 HEM 7052_RU book Page 84 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 43: ...85 9 Некоторая полезная информация об артериальном давлении RU HEM 7052_RU book Page 85 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Page 44: ...86 9 Некоторая полезная информация об артериальном давлении HEM 7052_RU book Page 86 Thursday January 8 2009 10 10 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands