manualshive.com logo in svg

Omron M1 Eco, Instruction Manual

Share
Download
Omron M1 Eco Instruction Manual Download Page 45

45

RU

Введение

Благодарим

 

Вас

 

за

 

покупку

 

прибора

 OMRON M1 Eco 

для

 

измерения

 

артериального

 

давления

 

на

 

плече

.

OMRON M1 Eco 

является

 

прибором

 

для

 

измерения

 

артериального

 

давления

 

с

 

ручным

 

нагнетанием

 

воздуха

 

в

 

манжету

, 

работающим

 

на

 

осциллометрическом

 

принципе

. 

Он

 

измеряет

 

артериальное

 

давление

 

и

 

пульс

 

просто

 

и

 

быстро

. 

Кроме

 

того

, 

прибор

 

сохраняет

 

в

 

памяти

 

до

 42 

результатов

 

измерений

 

и

 

рассчитывает

 

среднее

 

значение

 3-

х

 

измерений

 

за

 

последние

 10 

минут

. 

(

Если

 

в

 

памяти

 

имеются

 

только

 

два

 

измерения

 

за

 

этот

 

период

, 

то

 

средние

 

значения

 

будут

 

определены

 

для

 

двух

 

измерений

. 

Если

 

в

 

памяти

 

есть

 

только

 

одно

 

измерение

 

за

 

этот

 

период

, 

то

 

в

 

качестве

 

средних

 

значений

 

на

 

экран

 

будут

 

выведены

 

результаты

 

этого

 

одного

 

измерения

.)

Пожалуйста

, 

внимательно

 

прочитайте

 

это

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

перед

 

использованием

 

прибора

. 

Для

 

получения

 

конкретной

 

информации

 

о

 

своем

 

артериальном

 

давлении

 

ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ

 

С

 

ЛЕЧАЩИМ

 

ВРАЧОМ

.

HEM-4011C-EN-RU.book  Page 45  Tuesday, June 28, 2011  10:30 AM

Summary of Contents for M1 Eco

Page 1: ...ual Inflation Blood Pressure Monitor Model M1 Eco Instruction Manual РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ M1 Eco EN RU IM HEM 4011C RU 04 07 2011 1649511 0E HEM 4011C EN RU book Page 1 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 2: ...e Unit 15 3 1 How to Sit Correctly When Taking a Measurement 15 3 2 Applying the Arm Cuff 17 3 3 Taking a Reading 20 3 4 Using the Memory Function 25 4 Quick Reference Guide 28 Care and maintenance 5 Handling Errors and Problems 29 5 1 Error Messages 29 5 2 Troubleshooting 31 6 Maintenance and Storage 33 7 Optional Parts 36 8 Technical Data 37 9 Some Useful Information about Blood Pressure 39 HEM ...

Page 3: ...lculates an average reading based on the three most recent measurements taken within 10 minutes of the last reading If there are only two readings in memory for that period the average will be based on two readings If there is only one reading in memory for that period that reading will be displayed as the average value Please read this instruction manual thoroughly before using the unit For speci...

Page 4: ...attery fluid should get in your eyes immediately rinse with plenty of clean water Consult a doctor immediately Caution Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property General Usage Do not leave the unit unattended with infants or persons who cannot express their consent Do no...

Page 5: ...on the display screen refer to 2 2 Setting the Date and Time Do not use new and used batteries together General Safety Precautions Do not inflate the arm cuff when it is not wrapped around your arm Do not apply strong shocks and vibrations to or drop the unit Do not take measurements after bathing drinking alcohol smoking exercising or eating Do not wash the arm cuff or immerse it in water Read an...

Page 6: ...6 1 Overview 1 Overview Main unit A Display B SET button C Air connector D MEMORY button E I O button F Battery compartment B A C C E D F M1 Eco HEM 4011C EN RU book Page 6 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 7: ...ff please replace with a new one Refer to Chapter 7 Optional Parts Inflation Bulb G Arm cuff Medium cuff arm circumference 22 32 cm H Air Tube I Air Release Button J Air Tube K Air Inflation Bulb H G J K I HEM 4011C EN RU book Page 7 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 8: ...attery low symbol R Heartbeat symbol 1 Flashes during measurement 2 If flashing after measurement is complete indicates blood pressure out of recommended range S Pulse T Deflation symbol U Date Time V Irregular heartbeat symbol W Reinflation symbol X Storage case Y Four AAA alkaline LR03 batteries Instruction manual Guarantee card Blood pressure pass Blood Pressure Monitor unit L R T W M O P N S U...

Page 9: ... 3 Install or replace four AAA size batteries so that the positive and negative polarities match the polarities indicated on the battery compartment 4 Put the battery cover back in place Slide the battery cover as indicated until it clicks into place Note The measurement values continue to be stored in memory even after the batteries are replaced HEM 4011C EN RU book Page 9 Tuesday June 28 2011 10...

Page 10: ...the unit off before replacing the batteries Remove the batteries if the unit will not be used for three months or more If the batteries are removed for 30 seconds the Date Time setting will need to be reset See 2 2 Setting the Date and Time for details Dispose of batteries according to applicable local regulations Four new AAA alkaline batteries will last for approximately 1500 measurements when u...

Page 11: ... time before taking a measurement for the first time If the batteries have been removed for more than 30 seconds the date and time setting will need to be reset 1 When the I O button is pressed to turn the unit on for the first time after inserting batteries the year digits 2005 will flash on the display 2 Press the MEMORY button to advance the digits one at a time Notes The range for the year set...

Page 12: ...he display 4 Repeat steps 2 and 3 to set the month The month is set and the day digits flash on the display 5 Repeat steps 2 and 3 to set the day The day is set and the hour digits flash on the display 6 Repeat steps 2 and 3 to set the hour The hour is set and the minutes digits flash on the display HEM 4011C EN RU book Page 12 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 13: ...minute setting has been set To adjust the date and time press the SET button twice while the monitor is in standby mode Notes After the buzzer setup is completed the time date setting will flash on the display After each setup is completed please push the I O button to turn off the monitor HEM 4011C EN RU book Page 13 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 14: ...ete 1 Press the SET button once while the unit is in standby mode The buzzer symbol appears on the display 2 Press the MEMORY button to select on or off The setting alternates between on and off with each press of the MEMORY button The default setting is on 3 When you have selected the desired setting press the I O button to turn the unit off Notes If you want to adjust the date or time press the ...

Page 15: ...ing drinking alcohol or exercising Do not move or talk during measurement Correct Posture Remove tight fitting clothing from your upper arm and any thick clothing such as a sweater Do not place the cuff over thick clothes and do not roll up your sleeve if it is too tight Sit upright with your back straight Place your arm on a table so that the cuff will be at the same level as your heart The gap b...

Page 16: ...nded Incorrect Posture These situations tend to lead to higher blood pressure values due to strain or the arm cuff being lower than the heart If the arm cuff is at a lower position than your heart use cushions etc to adjust the height of your arm Arched back leaning forwards Sitting cross legged Sitting on a sofa or at a low table so that you lean forward HEM 4011C EN RU book Page 16 Tuesday June ...

Page 17: ...r right arm The blood pressure can differ between the right arm and the left arm and therefore also the measured blood pressure values can be different Omron recommends to always use the same arm for measurement If the values between the two arms differ substantially please check with your doctor which arm to use for your measurement 1 Connect the air tube of the arm cuff and the inflation bulb to...

Page 18: ...e cuff loop Note If the cuff is not assembled pass the end of the cuff furthest from the tubing through the metal D ring to form a loop The smooth cloth should be on the inside of the cuff loop HEM 4011C EN RU book Page 18 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 19: ...he elbow 4 When the cuff is positioned correctly close the fabric fastener FIRMLY 1 The air tube should run down the inside of your forearm and be in line with your middle finger 2 The bottom of the cuff should be approximately 1 to 2 cm above your elbow 3 Apply the cuff to your upper arm so that the coloured marker blue arrow under tube is centered on the middle of your inner arm and points down ...

Page 20: ...he current time and 0 is displayed Note If the deflation symbol does not disappear soon press the air release button to release any air in the arm cuff 2 Pump the inflation bulb to inflate the arm cuff 1 Inflate the cuff until it is 30 to 40 mmHg above your expected systolic blood pressure value ex If your expected blood pressure is around 140mmHg inflate the arm cuff to between 170 and 180 mmHg I...

Page 21: ...o not talk during measurement During measurement the buzzer if set to on will beep in rhythm with your heartbeat Note To cancel a measurement press the I O button to turn off the unit and press the air release button to release the air in the arm cuff The deflation symbol flashes on the display Blood pressure and pulse rate values are displayed 4 Measurement ends Press the air release button to re...

Page 22: ... measurement Warning Self diagnosis of measured results and treatment are dangerous Please follow the instructions of your doctor 6 Undo the fastener and remove the arm cuff 7 Press the I O button to turn the unit off Note If you forget to turn the unit off it will automatically shut itself off after five minutes Diastolic blood pressure Systolic blood pressure Pulse Common Causes of Inaccurate Re...

Page 23: ...eature Irregular heartbeats can influence the results of the measurement The irregular heartbeat algorithm automatically determines if the measurement is usable or needs to be repeated If the measurement results are affected by irregular heartbeats but the result is valid the result is shown together with the irregular heartbeat symbol If the irregular heartbeats cause the measurement to be invali...

Page 24: ...ypical symptoms are skipped heartbeats premature contraction an abnormally rapid tachycardia or slow bradycardia pulse This can be caused by heart disease aging physical predisposition stress lack of sleep fatigue etc Arrhythmia can only be diagnosed by a doctor through a special examination Whether the appearance of the irregular heartbeat symbol in the results indicates arrhythmia or not can onl...

Page 25: ...he heartbeat symbol appears on the display press the MEMORY button If there are three readings stored in memory that were taken within 10 minutes of the last reading an average value for those reading is displayed If there are only two readings in memory for that period the average will be based on two readings If there is only one reading in memory for that period that reading will be displayed a...

Page 26: ...ink when the measurement result is displayed Refer to 3 3 Important 4 Press the MEMORY button repeatedly to cycle through the previous measurement results Keep the button pressed down to cycle rapidly through the previous results If the irregular heartbeat symbol was displayed at the time of a measurement this is displayed when that result is displayed 5 Press the I O button to turn the unit off I...

Page 27: ... first the monitor is shut off 2 Press the I O button to turn the unit off If you forget to turn the unit off it will automatically shut itself off after five minutes Notes If the date and time are reset to a time before the most recent measurement the average value will be based on any measurements taken after the date and time were reset However you can still view the readings stored in memory P...

Page 28: ...rt 2 Apply the arm cuff to your upper arm The coloured marker should be centred on the inside of your arm and point down the inside of the arm so that the air tube runs down the inside of your forearm and is in line with your middle finger 3 Secure the cuff around your arm using the fabric fastener strip 4 Press the I O button to turn the unit on then pump the inflation bulb to inflate the cuff Af...

Page 29: ...curely Refer to section 3 2 Arm cuff not applied correctly Apply the arm cuff correctly Refer to section 3 2 Clothing is interfering with the arm cuff Remove any clothing interfering with the arm cuff Refer to section 3 2 Air is leaking from the arm cuff Replace cuff with new one Refer to Chapter 7 The arm cuff was inflated above 299 mmHg Release your hand from the air inflation bulb before the pr...

Page 30: ...et or distributor Refer to Chapter 8 Pressure is too low Press the inflation bulb to inflate the arm cuff until the reinflation symbol goes out Or deflate the arm cuff and repeat measurement after checking that the heartbeat symbol has been displayed Refer to section 3 3 Error Display Cause Remedy HEM 4011C EN RU book Page 30 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 31: ...y Refer to section 3 2 Air is leaking from the arm cuff Replace the arm cuff with a new one Refer to Chapter 7 Arm cuff deflates too soon The arm cuff is loose Apply the cuff correctly so that it is firmly wrapped around the arm Refer to section 3 2 Cannot measure or readings are too low or too high Has the arm cuff been inflated sufficiently Inflate the cuff so that it is 30 to 40 mmHg above your...

Page 32: ...inserted incorrectly Insert the batteries with the correct polarity Refer to section 2 1 Other problems Press the I O button and repeat measurement If the problem continues try replacing the batteries with new ones If this still does not solve the problem contact your OMRON retail outlet or distributor Problem Cause Remedy HEM 4011C EN RU book Page 32 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 33: ...he unit to strong shocks or vibrations for example dropping the unit on the floor Do not use volatile liquids to clean the main unit The unit should be cleaned with a soft dry cloth Use a soft moistened cloth and soap to clean the arm cuff Do not wash the arm cuff or immerse it in water Do not use petrol thinners or similar solvents to clean the arm cuff Do not carry out repairs of any kind yourse...

Page 34: ...years to ensure correct functioning and accuracy Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging or attached literature Do not carry out any repairs yourself If a defect occurs or you have doubts about the correct functioning of the device consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service HEM 4011C EN RU book Page 34 ...

Page 35: ...vely 3 Place the arm cuff inflation bulb and main unit in the storage case Do not store the unit in the following situations If the unit is wet Locations exposed to extreme temperatures humidity direct sunlight dust or corrosive vapours Locations exposed to vibrations shocks or where it will be at an angle Locations exposed to chemicals or corrosive vapours HEM 4011C EN RU book Page 35 Tuesday Jun...

Page 36: ...m Large Arm Cuff Arm circumference 32 42 cm Small Arm Cuff Arm circumference 17 22 cm Small cuff and bulb combination Arm circumference 17 22 cm Regular bulb CM 9515371 7 CL 9515370 9 CS2 9515373 3 CSB2 9515372 5 4997965 1 HEM 4011C EN RU book Page 36 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 37: ...tion Manual Inflation Blood Pressure Monitor Model OMRON M1 Eco HEM 4011C RU Display LCD Digital Display Measurement Method Oscillometric method Measurement Range Pressure 0 mmHg to 299 mmHg Pulse 40 to 180 min Memory 42 Measurements with date and time Accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 of display reading Inflation Manual by inflation bulb Deflation Automatic pressure release valve Pressure Detectio...

Page 38: ...t operation of the medical device and create a potentially unsafe situation Medical devices should also not interfere with other devices In order to regulate the requirements for EMC Electro Magnetic Compatibility with the aim to prevent unsafe product situations the EN60601 1 2 2007 standard has been implemented This standard defines the levels of immunity to electromagnetic interferences as well...

Page 39: ... by a doctor can cause anxiety which is itself a cause of high blood pressure As a variety of conditions affect blood pressure a single measurement may not be sufficient for an accurate diagnosis Many factors such as physical activity anxiety or the time of day can influence your blood pressure Thus it is best to try and measure your blood pressure at the same time each day to get an accurate indi...

Page 40: ...here is no universally accepted definition of hypotension However those having the systolic pressure below 100 mmHg are assumed as hypotensive Example fluctuation within a day male 35 years old mmHg 200 150 100 50 6 12 18 24 Upper curve systolic blood pressure Lower curve diastolic blood pressure Time of day 80 180 160 140 130 120 85 90 100 110 Diastolic blood pressure mmHg Systolic blood pressure...

Page 41: ...HEALTHCARE EUROPE B V Kruisweg 577 2132 NA Hoofddorp The Netherlands www omron healthcare com Exclusive distributor in Russia importer ComplectService Ltd 13 14 building 26 B Tishinskiy per Moscow 123557 RUSSIA www csmedica ru Production Facility OMRON DALIAN CO LTD Economic Technical Development Zone Dalian 116600 China EC REP HEM 4011C EN RU book Page 41 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 42: ...42 9 Some Useful Information about Blood Pressure HEM 4011C EN RU book Page 42 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 43: ...Измеритель артериального давления и частоты пульса полуавтоматический Модель M1 Eco Instruction manual РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ M1 Eco EN RU HEM 4011C EN RU book Page 43 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 44: ...ении измерения 57 3 2 Как правильно наложить манжету на плечо 59 3 3 Выполнение измерения 62 3 4 Использование функции памяти 67 4 Краткое справочное руководство 70 Уход и обслуживание 5 Устранение ошибок и неисправностей 71 5 1 Сообщения об ошибках 71 5 2 Поиск и устранение неисправностей 73 6 Обслуживание и хранение 75 7 Дополнительные принадлежности 78 8 Технические характеристики 79 9 Некотора...

Page 45: ... рассчитывает среднее значение 3 х измерений за последние 10 минут Если в памяти имеются только два измерения за этот период то средние значения будут определены для двух измерений Если в памяти есть только одно измерение за этот период то в качестве средних значений на экран будут выведены результаты этого одного измерения Пожалуйста внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации перед ис...

Page 46: ...ое давление в манжете может привести к внутреннему кровотечению Использование батарей При попадании в глаза электролита из батареи немедленно промойте их большим количеством чистой воды Проконсультируйтесь с врачом как можно скорее Внимание Обозначает потенциально опасную ситуацию которая может привести к травмам легкой или средней тяжести а также к повреждению оборудования или другого имущества О...

Page 47: ...емени Не используйте новые и старые батареи вместе Общие меры предосторожности Не нагнетайте воздух в манжету если она не обернута вокруг плеча Не подвергайте прибор ударам и вибрации не допускайте его падения Не выполняйте измерения после купания приема алкоголя курения выполнения физических упражнений или еды Не мойте манжету и не погружайте ее в воду Прочтите рекомендации подраздела Важная инфо...

Page 48: ...лектронный блок A Дисплей B Кнопка SET Установка C Коннектор воздушной трубки D Кнопка MEMORY Память E Кнопка I O Вкл Выкл F Отсек для батарей B A C C E D F M1 Eco HEM 4011C EN RU book Page 48 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 49: ...сь к Главе 7 Дополнительные принадлежности Нагнетательный элемент G Манжета для измерений на плече Стандартная манжета окружность руки 22 32 см H Воздушная трубка I Кнопка стравливания воздуха J Воздушная трубка K Груша для нагнетания воздуха в манжету H G J K I HEM 4011C EN RU book Page 49 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 50: ...й R Символ сердцебиения 1 Мигает при измерении 2 Мигание после окончания измерения означает что артериальное давление превышает рекомендуемый диапазон S Пульс T Символ декомпрессии U Дата Время V Символ нерегулярного сердцебиения W Символ необходимости повторного нагнетания X Футляр для хранения Y Четыре щелочные батареи типа AAA LR03 Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Журнал для записи...

Page 51: ...и 3 Вставьте или замените четыре батареи размера AAА так чтобы символы полярности батарей положительный и отрицательный совпадали со значками имеющимися в отсеке для батарей 4 Установите крышку отсека для батарей на место Задвиньте крышку как показано на рисунке до защелкивания Примечание Значения результатов измерений остаются в памяти даже после замены батарей HEM 4011C EN RU book Page 51 Tuesda...

Page 52: ... в течение трех месяцев или более необходимо вынуть из него батареи При извлечении батарей из прибора на 30 секунд происходит сброс установок Дата Время поэтому впоследствии нужно заново установить дату и время Для получения более подробной информации обратитесь к разделу 2 2 Установка даты и времени Утилизацию батарей следует производить в соответствии с местными правилами Четырех новых щелочных ...

Page 53: ...тарей из прибора более чем на 30 секунд происходит сброс установок даты и времени поэтому впоследствии нужно заново установить дату и время 1 При первом включении прибора кнопкой I О после установки батарей значение года 2005 будет мигать на экране 2 При нажатии кнопки MEMORY выводимое значение будет увеличиваться на единицу за одно нажатие Примечания Возможное значение года может лежать в диапазо...

Page 54: ...месяца 4 Повторите шаги 2 и 3 для установки месяца Теперь значение месяца установлено и на экране начинают мигать цифры дня 5 Повторите шаги 2 и 3 для установки дня Значение дня установлено и на экране начинают мигать цифры часа 6 Повторите шаги 2 и 3 для установки часа Значение часа установлено и на экране начинают мигать цифры минут HEM 4011C EN RU book Page 54 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 55: ...жим ожидания Для перехода в режим настройки даты и времени из режима ожидания дважды нажмите кнопку SET Примечания После завершения настройки состояния звукового сигнала на экране начнут мигать установки Время Дата После настройки всех параметров пожалуйста нажмите кнопку I O для выключения прибора HEM 4011C EN RU book Page 55 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 56: ...SET когда прибор находится в режиме ожидания На экране появится символ звукового сигнала 2 Для выбора состояния звукового сигнала on вкл или off выкл нажимайте кнопку MEMORY Состояние меняется с on на off и обратно при каждом нажатии кнопки MEMORY Состоянием по умолчанию является on 3 После выбора нужного состояния нажмите кнопку I О для выключения прибора Примечания Если Вы хотите настроить дату ...

Page 57: ...приема ванны употребления алкоголя или после физической нагрузки Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения Прави льное положе ние Освободите верхнюю часть руки от плотно облегающей или толстой одежды такой как свитер Не надевайте манжету на толстую одежду и не заворачивайте рукав если он слишком тугой Сядьте прямо с выпрямленной спиной Положите руку на стол так чтобы манжета была на уро...

Page 58: ...Неправильное положение Такие ситуации способствуют получению более высоких значений артериального давления из за напряженности или из за того что манжета находится ниже уровня сердца Если манжета находится ниже уровня сердца используйте подушечку и т д для того чтобы подобрать высоту положения руки Отклонившись назад наклонившись вперед Сидя нога на ногу Сидя на диване или за низким столиком накло...

Page 59: ...или правую руку Артериальное давление в правой и левой руке может отличаться соответственно могут отличаться и результаты измерений Компания Omron рекомендует всегда измерять давление на одной и той же руке Если значения давлений для двух рук значительно различаются проконсультируйтесь с врачом какую руку использовать для измерения артериального давления 1 Присоедините воздушные трубки идущие от м...

Page 60: ...нжетой Примечание Если манжета разобрана пропустите дальний от воздушной трубки край манжеты через металлическую скобу так чтобы сформировалась петля Мягкая ткань должна оказаться с внутренней стороны петли манжеты HEM 4011C EN RU book Page 60 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 61: ...1 2 см выше локтевого сгиба 4 После правильного наложения манжеты ПЛОТНО закрепите ее застежкой 1 Воздушная трубка должна проходить по внутренней стороне предплечья образуя единую линию со средним пальцем 2 Нижний край манжеты должен находиться примерно на 1 2 см выше локтевого сгиба 3 Наденьте манжету на верхнюю часть руки так чтобы цветная метка голубая стрелка под трубкой располагалась по серед...

Page 62: ...ссии долго не исчезает нажмите кнопку стравливания воздуха чтобы выпустить воздух из манжеты 2 Нагнетание воздуха в манжету с помощью груши 1 Накачивайте воздух в манжету до тех пор пока давление в ней не достигнет значения на 30 40 мм рт ст превышающего ожидаемое значение Вашего систолического давления Например если Ваше ожидаемое систолическое давление составляет примерно 140 мм рт ст накачивайт...

Page 63: ...варивайте во время измерения При измерении звуковой сигнал будет подаваться в ритме биения сердца если включен состояние on Примечание Для отмены измерения нажмите кнопку I O чтобы выключить прибор и нажмите кнопку стравливания воздуха чтобы выпустить воздух из манжеты На экране мигает символ декомпрессии Значения артериального давления и частоты пульса выводятся на экран 4 Окончание измерения Наж...

Page 64: ...реждение Самостоятельная оценка результатов измерений и самолечение опасны Пожалуйста следуйте указаниям лечащего врача 6 Расстегните застежку и снимите манжету с плеча 7 Нажмите кнопку I O чтобы выключить прибор Примечание Если Вы забудете выключить прибор то он через пять минут выключится автоматически Диастолическое артериальное давление Систолическое артериальное давление Пульс Обычные причины...

Page 65: ...ункцию определения нерегулярного сердцебиения Нерегулярное сердцебиение может влиять на результаты измерений Алгоритм обнаружения нерегулярного сердцебиения автоматически определяет пригодность результатов измерения и необходимость его повторения Если во время измерения обнаружена нерегулярность сердцебиения но результат достоверен то он выводится на экран вместе с символом нерегулярного сердцебие...

Page 66: ...еждевременные сокращения необычно частый тахикардия или редкий брадикардия пульс Это может быть обусловлено заболеванием сердца возрастом физической предрасположенностью стрессом недостатком сна усталостью и т д Диагноз аритмии может быть поставлен только врачом после специального обследования Означает ли появление на экране символа нерегулярного сердцебиения при выводе результатов признаком аритм...

Page 67: ...ы включить питание прибора 2 Когда на экране появится символ сердцебиения нажмите кнопку MEMORY Если в течение предшествующих десяти минут были произведены три измерения то на экран выводятся средние значения этих трех измерений Если в памяти имеются только два измерения за этот период то средние значения будут определены для двух измерений Если в памяти есть только одно измерение за этот период т...

Page 68: ...ыводе на экран результата измерения будет мигать символ сердцебиения Обратитесь к разделу 3 3 Важно 4 Продолжайте нажимать кнопку MEMORY для просмотра результатов предыдущих измерений по кругу Удерживайте эту кнопку нажатой для быстрого просмотра по кругу предыдущих результатов Если символ нерегулярного сердцебиения появился во время измерения то он будет светиться и при выводе результатов 5 Нажми...

Page 69: ... будет нажата первой то прибор выключится 2 Нажмите кнопку I O чтобы выключить прибор Если Вы забудете выключить прибор то он через пять минут выключится автоматически Примечания Если значения даты и времени устанавливаются на время предшествующее последнему измерению то средние значения будут основываться на измерениях проведенных после установки новых значений даты и времени Однако Вы сможете пр...

Page 70: ...ложена на уровне сердца 2 Наложите манжету на верхнюю часть руки Цветная метка должна располагаться на середине внутренней стороны руки и смотреть вниз вдоль внутренней стороны руки так чтобы воздушная трубка спускалась по внутренней стороне предплечья образуя единую линию со средним пальцем 3 Закрепите манжету вокруг руки используя застежку липучку 4 Нажмите кнопку I O чтобы включить прибор после...

Page 71: ...ривайте во время измерения Обратитесь к разделу 3 3 Воздушная трубка не подсоединена Проверьте надежность соединения воздушной трубки Обратитесь к разделу 3 2 Неправильно наложена манжета на плечо Правильно наложите манжету на плечо Обратитесь к разделу 3 2 Мешает одежда под манжетой на плече Удалите из под манжеты всю мешающую одежду Обратитесь к разделу 3 2 Утечка воздуха из манжеты Замените ман...

Page 72: ...с Вашим продавцом OMRON или дистрибьютором Обратитесь к Главе 8 Давление слишком низкое С помощью груши накачайте манжету до тех пор пока символ повторного нагнетания не исчезнет Или стравите воздух из манжеты и повторите измерение убедившись что символ сердцебиения высвечивается на экране Обратитесь к разделу 3 3 Условное обозначение ошибки Причина Средство Мигает или постоянно изображен на экран...

Page 73: ... 2 Утечка воздуха из манжеты Замените манжету новой Обратитесь к Главе 7 Манжета сдувается слишком быстро Манжета наложена на плечо слишком свободно Правильно наложите манжету чтобы она была плотно обернута вокруг плеча Обратитесь к разделу 3 2 Измерение невозможно или значения получаются слишком низкие или слишком высокие Достигнут ли был необходимый уровень давления в манжете Накачайте воздух в ...

Page 74: ...ны батареи Вставьте батареи соблюдая полярность Обратитесь к разделу 2 1 Другие неисправности Нажмите кнопку I O и повторите измерение Если проблема не исчезает попробуйте заменить батареи на новые Если это не разрешило проблему свяжитесь с представителем фирмы OMRON или дистрибьютором Проблема Причина Средство HEM 4011C EN RU book Page 74 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 75: ...на прибор сильных ударов или вибраций например падения прибора на пол Использования летучих жидкостей для очистки электронного блока Прибор следует чистить мягкой сухой тканью Для чистки манжеты используйте мягкую влажную ткань и мыло Погружения манжеты в воду не стирайте манжету Использования бензина разбавителей или подобных растворителей для чистки манжеты Самостоятельного выполнения любого рем...

Page 76: ...ибор каждые два года Пожалуйста свяжитесь с полномочным представителем OMRON или с Центром обслуживания покупателей OMRON по адресу указанному на упаковке или в приложенной документации Не выполняйте никакого ремонта самостоятельно Если обнаружен дефект или у Вас есть сомнения относительно правильности работы прибора свяжитесь с полномочным представителем OMRON или Центром обслуживания покупателей...

Page 77: ...ту грушу и электронный блок в футляр для хранения Прибор нельзя хранить в следующих условиях Если прибор может намокнуть Место хранения подвержено воздействию чрезмерной температуры влажности прямого солнечного света пыли или едких испарений Место хранения подвержено действию вибраций ударов или прибор будет находиться там на наклонной плоскости Место хранения подвержено действию химических вещест...

Page 78: ... руки 22 32 см Большая манжета Окружность руки 32 42 см Малая манжета Окружность руки 17 22 см Комплект из малой манжеты и груши Окружность руки 17 22 см Стандартная груша CM 9515371 7 CL 9515370 9 CS2 9515373 3 CSB2 9515372 5 4997965 1 HEM 4011C EN RU book Page 78 Tuesday June 28 2011 10 30 AM ...

Page 79: ...й Осциллометрический Диапазон измерений Давления воздуха в манжете от 0 до 299 мм рт ст Частоты пульса от 40 до 180 ударов мин Память 42 измерения с датой и временем Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении давления воздуха в компрессионной манжете 3 мм рт ст Пределы допускаемой относительной погрешности при измерении частоты пульса 5 Компрессия Ручная с помощью груши для нагнетани...

Page 80: ... 2014 Соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р 50444 92 ГОСТ Р 50267 0 92 ГОСТ Р 50267 0 2 2005 ГОСТ Р 51959 1 2002 ГОСТ Р 51959 3 2002 ПОВЕРКА Прибор поверен на заводе изготовителе OMRON Dalian Co Ltd КНР и на основании положительных результатов поверки признан годным к применению Поверительное клеймо находится на корпусе прибора в виде наклейки Поверку проводят по документу МИ 258...

Page 81: ...го прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию Медицинские приборы также не должны мешать функционированию других устройств Чтобы регламентировать требования по ЭМС электромагнитной совместимости с целью предотвращения возникновения небезопасных ситуаций связанных с использованием продукции был введен в действие стандарт EN60601 1 2 2007 Этот стандарт определяет уровни устойчивости к эл...

Page 82: ...возникнуть беспокойство что само по себе может быть причиной высокого артериального давления Поскольку на артериальное давление влияет целый ряд условий одного измерения может быть недостаточно для постановки точного диагноза На артериальное давление могут влиять многие факторы такие как физическая активность беспокойство или время суток Поэтому для получения точных данных о любых изменениях артер...

Page 83: ...ествует Однако те люди у которых систолическое давление ниже 100 мм рт ст считаются гипотониками Пример колебания в течение дня мужчина 35 лет мм рт ст 200 150 100 50 6 12 18 24 Верхняя кривая систолическое артериальное давление Нижняя кривая диастолическое артериальное давление Время дня 80 180 160 140 130 120 85 90 100 110 Диастолическое артериальное давление мм рт ст Систолическое артериальное ...

Page 84: ...dorp THE NETHERLANDS Круизвег 577 2132 НА Хуфддорп НИДЕРЛАНДЫ www omron healthcare com Эксклюзивный дистрибьютор в России и импортер ЗАО КомплектСервис 123557 РОССИЯ Москва Б Тишинский пер д 26 корп 13 14 www csmedica ru Производственное подразделение OMRON DALIAN CO LTD ОМРОН ДАЛЯНЬ КО ЛТД Economic Technical Development Zone Dalian 116600 CHINA Экономик энд Текникал Девелопмент Зоне Далянь 116600...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands