Omron HIA-306 User Manual Download

Page: 1 / 20

Instruction Manual
Instruzioni per l’uso
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳϟΩ

ɇɚɪɴɱɧɢɤɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
1iYRGNSRXåLWt

Brugsanvisning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȅįȘȖȚȫȞ

Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning

,QVWUXNFMDREVáXJL

Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo

1iYRGQDSRXåLWLH

Bruksanvisning

.XOODQPD.ÕODYX]X

IM-HJA-306-E-01-09/2011
5333325-1A

Summary of Contents for HIA-306

Page 1: ... ɇɚɪɴɱɧɢɤ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 1iYRG N SRXåLWt Brugsanvisning ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȅįȘȖȚȫȞ Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning QVWUXNFMD REVáXJL Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo 1iYRG QD SRXåLWLH Bruksanvisning XOODQPD ÕODYX X IM HJA 306 E 01 09 2011 5333325 1A ...

Page 2: ...U SULPHUD YH asegúrese de leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar el producto de un modo correcto y seguro Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para futuras consultas Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɲɚɝɨɦɟɪɚ 20521 ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨ...

Page 3: ...ɲɤɚ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ 3ĜLSHYĖRYDFt ĜHPtQHN Monteringsstrop ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȜȠȣȡȐțȚ Kinnitusrihm Kiinnitä turvanauha 3ULþYUãüLYDQMH YUSFH V tM VV HV HUHOpVH LUåHOLR SULWYLUWLQLPDV 6LNVQLƼDV SLHYLHQRãDQD Montere snoren RáąF DQLH SDVND Montagem da correia Curea de asamblare 3ULWUGLWH MHUPHQþHN âQ UND Montering av snodden 0RQWDM ND ÕúÕ ...

Page 4: ...Ȧ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ O QWHU ǼțțĮșȐȡȚıȘ WȀȐĲȦ Funktsiooninupud A Mälu VÜles B Olek OKinnita C Lähtesta WAlla Toimintonäppäimet A Muisti VYlös B Tila OKuittaus C Nollaus WAlas Funkcijske tipke A Memorija VGore B Modus O8QRV 2þLVWL WDolje Funkciógombok A Memória VFel B Üzemmód OBevitel C Törlés WLe Funkciniai mygtukai A Atminties V XNãW Q 5HåLPR OƲYHGLPR ãWULQLPR WäHP Q XQNFLMX SRJDV WPLƼD V8 DXJãX 5HåƯPV O ...

Page 5: ...YHQt DWXP V O W Indstillinger A Dato V O W ȇȣșȝȓıİȚȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ V O W 6lWWHG XXSlHY V O W Asetukset A Päivämäärä V O W Postavke A Datum V O W HiOOtWiVRN iWXP V O W Nuostatos A Data V O W HVWDWƯMXPL DWXPV V O W Innstillinger A Dato V O W Ustawienia A Data V O W H QLo HV DWD V O W 6HWăUL DWD V O W Nastavitve A Datum V O W Nastavenia A Dátum V O W Inställningar A Datum V O W Ayarlar A Tarih V O W ...

Page 6: ... B Personliga data LúLVHO YHULOHU 6HH QH W SDJHV Vedere le pagine seguenti 6LHKH QlFKVWH 6HLWHQ Voir pages suivantes Zie volgende pagina s Consulte las páginas siguientes ɋɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ȼɢɠ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ 9L GDOãt VWUiQN 6H GH Q VWH VLGHU ǺȜ İʌȩȝİȞİȢ ıİȜȓįİȢ 9DDWD MlUJQHYDWHOW OHKHN OJHGHOW Katso seuraavia sivuja 9LGL VOMHGHüH VWUDQLFH iVG D N YHWNH Ę oldalakon äU NLWXV SXVODSLXV 6NDWL...

Page 7: ...FFXUDWR SHUFRUUHUH SDVVL TXLQGL PLVXUDUH OD OXQJKH za relativa ad ogni passo da un alluce all altro o da un tallone all altro 6H VL FDPPLQD YHORFHPHQWH L SDVVL WHQGHUDQQR DG HVVHUH SL OXQJKL O GLVSRVLWLYR è in grado di regolare automaticamente il valore relativo alla lunghezza del passo in modo che corrisponda alla camminata dell utilizzatore D GLVWDQ D YLVXDOL DWD YLHQH FDOFRODWD PROWLSOLFDQGR SH...

Page 8: ...ɥɢɹ ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 3ĜLSQXWt SĜtVWURMH 9HGK IW SURGXNW ȆȡȠıȐȡĲȘıȘ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 6HDGPH NLQQLWDPLQH Mittarin kiinnitys 3ULþYUVWLWH SURL YRG WHUPpN U J tWpVH 3ULWYLUWLQNLWH SULHWDLVą HUƯFHV SLHVWLSULQƗãDQD Feste produktet 3U SLQDQLH XU ąG HQLD Fixar produto WDúDUHD SURGXVXOXL Pripni izdelek Pripnutie zariadenia 6lWWD IDVW HQKHWHQ hU Q HNOH ...

Page 9: ...ɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɞɧɟɲɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ RQWUROD GQHãQtFK YêVOHGNĤ Kontrol af dagens resultater ǲȜİȖȤȠȢ ĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ ȘȝȑȡĮȢ Tänaste tulemuste kontrollimine Päivän tulosten tarkistelu Provjera današnjih rezultata A napi mérése eredmények megte kintése âLRV GLHQRV UH XOWDWǐ WLNULQLPDV âRGLHQDV UH XOWƗWX DSVNDWƯãDQD Kontrollere dagens resultater 6SUDZG DQLH ELHĪąF FK SRPLDUyZ 9HUL FD...

Page 10: ...6 Memory Memoria 6SHLFKHU Mémoire Geheugen Memoria ɉɚɦɹɬɶ ɉɚɦɟɬ 3DPČĢ Hukommelse ȂȞȒȝȘ Mälu Muisti Memorija Memória Atmintis WPLƼD Minne 3DPLĊü Memória Memorie Pomnilnik 3DPlĢ Minne DIÕ D Press repeatedly ...

Page 11: ...ler alt ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȩȜȦȞ Kõigi väärtuste lähtestamine Kaikkien arvojen nollaus Resetiranje svih vrijednosti 0LQGHQ DODSiOODSRWED iOOtWiVD 9LVǐ QXRVWDWǐ JUąåLQLPDV Ƴ SUDGLQĊ SDGơWƳ 9LVX SDUDPHWUX DWLHVWDWƯãDQD Nullstille alt Kasowanie wszystkich danych 5HGH QLomR WRWDO Resetare tot Ponastavitev vsega 9 PD DQLH YãHWNêFK GDMRY Nollställa allt 7 P Q Q VÕIÕUODQPDVÕ Press ...

Page 12: ...teekonna sammude lähtestamine Viikon harjoitusaskeleiden kokonaismäärän matka askelten nollaus 3RQLãWDYDQMH WMHGQLK YULMHGQRVWL XNXSQRJ YMHåEDQMD svih prehodanih koraka KHWL VV HV J DNRUODW VpWD OpSpVHLQHN YLVV DiOOtWiVD 6DYDLWơV WUHQLUXRþLǐ VNDLþLDXV LãY NRV åLQJVQLǐ QXVWDW PDV Ƴ QXOLQĊ SDGơWƳ NQHGƝƺDV NRSƝMƗ WUHQLƼD SDVWDLJDV VRƺX VNDLWD DWLHVWDWƯãDQD Nullstille ukentlig total treningsmengde tur...

Page 13: ...Reemplazar pila Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 9êPČQD EDWHULH 6NLIW EDWWHUL ǹȜȜĮȖȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Patarei vahetamine Pariston vaihto Promjena baterije Elemcsere Elemento keitimas DWHULMDV QRPDLƼD Bytte batteri Wymiana baterii Troca de pilha 6FKLPEDUHD EDWHULHL Zamenjaj baterijo 9êPHQD EDWpULH Byta batteri 3LOL GH LúWLU ...

Page 14: ...zia Reinigung Nettoyage Reinigen Limpieza ɑɢɫɬɤɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ýLãWČQt Rengøring ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ Puhastamine Puhdistus ýLãüHQMH 7LV WtWiV Valymas 7ƯUƯãDQD Rengjøre Czyszczenie Limpeza XUăĠDUHD ýLãþHQMH ýLVWHQLH Rengöra Temizleme ...

Page 15: ... Metabolische Äquivalente Zeigt die Intensität des Trainings im Verhältnis zur Intensität im Ruhezustand an P XUFKVFKQLWW YHUEUDXFKHQ ZLU 0 7 EHL UXKLJHP 6LW HQ EHLP HKHQ PLW QRUPDOHU HVFKZLQGLJNHLW NP K YHUEUDXFKHQ ZLU 0 7V Schritte pro Strecke XVlW OLFK XU QRUPDOHQ 6FKULWW lKOXQJ ZLUG KLHU GLH HVDPW DKO GHU 6FKULWWH XQG GLH Q DKO GHU 7DJH DQJH HLJW LHVH Q HLJH NDQQ MHGHU HLW XU FNJHVHW W ZHUGHQ ...

Page 16: ...GHU GLH 6FKUDXEH YHU VFKOXFNHQ ZHQGHQ 6LH VLFK VRIRUW DQ HLQHQ U W 6FKZLQJHQ 6LH GDV HUlW QLFKW DP DQG XPKHU HQQ GDV HUlW DP DQG XPKHUJHVFKZXQJHQ ZLUG EHVWHKW 9HUOHW XQJVJHIDKU 6WHFNHQ 6LH GDV HUlW QLFKW LQ GLH HVl WDVFKH KUHU 6KRUWV RGHU RVH V N QQWH EHVFKlGLJW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK PLW GHP HUlW LQ GHU 7DVFKH KLQVHW HQ HQQ DWWHULHVlXUH LQ KUH XJHQ JHODQJW VS OHQ 6LH GLHVH VRIRUW PLW UHLFKOLFK NODU...

Page 17: ...der Erschütterungen HQQ 6LH DXIVWHKHQ XQG RGHU VLFK KLQVHW HQ HQQ 6LH DQGHUH 6SRUWDUWHQ DOV HKHQ DXV EHQ HQQ 6LH 7UHSSHQ RGHU HLQHQ VWHLOHQ DQJ KLQDXI RGHU KLQXQWHU JHKHQ HL YHUWLNDOHQ RGHU KRUL RQWDOHQ UVFK WWHUXQJHQ LQ DKU HXJHQ GLH VLFK EHZHJHQ ZLH XP HLVSLHO DXI HLQHP DKUUDG LQ HLQHP XWR LQ JHQ RGHU LQ einem Bus Wenn Sie sehr langsam gehen Hinweis 8P X YHUKLQGHUQ GDVV 6FKULWWH JH lKOW ZHUGHQ G...

Page 18: ... 7DJH SUR 6WUHFNH ELV 7DJH Zeit 0 00 bis 23 59 6SHLFKHUNDSD LWlW ELV 7DJH LQVWHOOEHUHLFK DWXP DQXDU ELV H HPEHU 8KU HLW ELV 6WXQGHQ Q HLJH HEXUWVGDWXP DQXDU ELV H HPEHU Geschlecht Männlich Weiblich HZLFKW ELV NJ LQ 6FKULWWHQ YRQ NJ U H ELV FP LQ 6FKULWWHQ YRQ FP 6FKULWWOlQJH ELV FP LQ 6FKULWWHQ YRQ FP Betriebstemperatur XIWIHXFKWLJNHLW ELV ELV UHODWLYH XIWIHXFKWLJNHLW bX HUH EPHVVXQJHQ D 7 PP 7DVW...

Page 19: ...füllung der EMV Richtlinie der EU EC Entsorgung der Batterie gemäß EG Richtlinie EG DWWHULHQ JHK UHQ QLFKW LQ GHQ QRUPDOHQ DXVKDOWVP OO 6LH P VVHQ GLH DWWHULHQ DQ HLQH NRPPXQDOH 6DPPHOVWHOOH RGHU DQ HLQHQ 9HUNlXIHU VROFKHU DWWHULHQ XU FNJHEHQ Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten gemäß EG Richtlinie EG LHVHV 3URGXNW GDUI QLFKW ZLH QRUPDOHU DXVP OO HQWVRUJW ZHUGHQ VRQGHUQ PXVV DQ HLQHU 6DPPH...

Page 20: ...mron healthcare com Production facility 20521 1 2 7 Economic Technical Development Zone Dalian 1 Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LIMITED 2SDO ULYH R 0LOQH 0LOWRQ H QHV 0 8 20521 0 17 1 1 6 6 6 7 PE RKQ HHUH 6WU D 0DQQKHLP 50 1 www omron medizintechnik de 20521 6DQWp UDQFH 6 6 UXH GH LVERQQH 5RVQ VRXV RLV HGH 5 1 www omron sante fr Made in China ...

Search results

Summary of Contents for HIA-306

Reviews:

Related manuals for HIA-306

Brands by name

Popular brands

Omron HIA-306, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HIA-306

Reviews:

Related manuals for HIA-306

Brands by name

Popular brands