Omron E5ED-B, Instruction Manual, Page: 1 / 4

‡8SDQG'RZQNH\V
(DFK SUHVV RI
U
NH\ LQFUHPHQWV RU DGYDQFHV
WKHYDOXHVGLVSOD\HGRQWKH1RGLVSOD\
(DFKSUHVVRI
D NH\GHFUHPHQWVRUUHWXUQVWKH
YDOXHVGLVSOD\HGRQWKH1RGLVSOD\
2SHUDWLRQLQGLFDWRUV
‡68%a
$X[LOLDU\RXWSXWaLQGLFDWRUV
‡287a
&RQWURORXWSXWLQGLFDWRU
,QWKHFDVHRIOLQHDUFXUUHQWRXWSXW
OLWH[FHSWWKHRXWSXWLV
‡1RGLVSOD\
3URFHVVYDOXHRUVHWGDWDW\SH
‡1RGLVSOD\
6HWSRLQWVHWGDWDUHDGRXWYDOXHRUFKDQJHG
LQSXWYDOXH
‡0RGHNH\
3UHVVWKLVNH\WRFKDQJHWKHFRQWHQWVRIWKHGLVSOD\
3UHVVWKLVEXWWRQIRUVRUORQJHUIRUUHYHUVHVFUROO
‡3UHVVWKH
O
NH\DQGWKH
M
NH\
WRJHWKHUIRUDWOHDVWVHFRQGVWRVZLWFKWRSURWHFWOHYHO
‡1RGLVSOD\
0
V
6RDN7LPH5HPDLQDQG0XOWL6
P
‡ƒ&ƒ)WHPSHUDWXUHXQLW
7KH WHPSHUDWXUH XQLW
i
V GLVSOD\HG ZKHQ
WKHGLVSOD\HGYDOXHLVDWHPSHUDWXUH
(LWKHU
C
RU
F
LVGLVSOD\HGDFFRUGLQJWRWKH
VHWYDOXHRIWKHWHPSHUDWXUHXQLW
‡6KLIWNH\3)NH\
7KHGHIDXOW3)6HWWLQJSDUDPHWHULVIRU
VKLIWLQJWKHGLJLW7KLVLVDIXQFWLRQNH\
:KHQLWLVSUHVVHGWKHIXQFWLRQVHWIRUWKH
3)6HWWLQJSDUDPHWHUZLOORSHUDWH
‡)URQWSDQHO6HWXS7RROSRUW
7KLVSRUWLVXVHGWRFRQQHFWWKH&RQWUROOHU
WRDFRPSXWHUWRXVHWKH6HWXS7RRO
‡/HYHONH\
8VHWKLVNH\WRFKDQJHOHYHOV
‡6723&RQWUROVWRSLQGLFDWRU
/LWZKHQ³5XQ6WRS´LVVWRSSHGGXULQJRSHUDWLRQ
‡781(
/LWGXULQJDXWRWXQLQJ
‡3URWHFWLRQLQGLFDWRU
/LWZKHQ6HWWLQJ&KDQJH3URWHFWLV21GLVDEOHVWKH
8SDQG'RZQ.H\V
‡0$180DQXDORXWSXWLQGLFDWRU
/LWZKHQWKH$XWR0DQXDO0RGHLVVHWWR0DQXDO
0RGH
'XULQJFRQWUROVWRSIXQFWLRQVRWKHUWKDQFRQWURORXWSXW
DUHYDOLG
‡&0
W
&RPPXQLFDWLRQVZULWLQJHQDEOHGLVDEOHLQGLFDWRU
/LWZKHQFRPPXQLFDWLRQVZULWLQJLV³HQDEOHG´DQGLV
RXWZKHQLWLV³GLVDEOHG´
3UHFDXWLRQVIRU6DIH8VH
&$87,21
6DIHW\3UHFDXWLRQV
.H\WR
W
DUQLQJ6\PEROV
:LULQJ
6SHFLILFDWLRQV
'LPHQVLRQV
,QVWDOODWLRQ
6LGHE\VLGHPRXQW
i
QJPP
‡,QVHUWWKHPDLQXQLWWKURXJKWKHPRXQWLQJKROHLQWKHSDQHO
WRPPWKLFNQHVV,QVHUWWKHPRXQWLQJEUDFNHWVVXSSOLHG
LQWRWKHIL[LQJVORWVORFDWHGRQWKHWRSDQGERWWRPRIWKHUHDU
FDVH
‡7LJKWHQWKHWZRPRXQWLQJVFUHZVRQWKHWRSDQGERWWRPRI
WKHDGDSWHUWRNHHSWKHPEDODQFHGDQGILQDOO\WLJKWHQWKHP
WRDWRUTXHRIEHWZHHQDQG1ÂP
‡:KHQPRUHWKDQRQHPDFKLQHLVLQVWDOOHGPDNHVXUHWKDWWKH
DPELHQWWHPSHUDWXUHGRHVQRWH[FHHGWKHVSHFLILHGOLPLW
W
DWHUSURRILQJLV
LPSRVVLEOHZLWK
VLGHE\VLGHLQVWDOODWLRQ
:KHQZDWHUSURRILQJLV
UHTXLUHGILWZDWHUWLJKW
SDFNLQJRQWKH
EDFNVLGHRIIURQWSDQHO
Q
i
P
+
[QXPEHURIXQLWV±
+
1DPHVRI3DUWVRQ)URQW3DQHO
2SHUDWLRQ0HQX
,QSXW7\SH
$ 6LGH$
&$87,21
0LQRULQMXU\GXHWRHOHFWULFVKRFNPD\RFFDVLRQDOO\RFFXU
'RQRWWRXFKWKHWHUPLQDOVZKLOHSRZHULVEHLQJVXSSOLHG
(OHFWULFVKRFNILUHRUPDOIXQFWLRQPD\RFFDVLRQDOO\RFFXU'RQRWDOORZPHWDOREMHFWVFRQGXFWRUV
GHEULVVXFKDVFXWWLQJVIURPLQVWDOODWLRQZRUNPRLVWXUHRURWKHUIRUHLJQPDWWHUWRHQWHUWKH'LJLWDO
&RQWUROOHUWKH6HWXS7RROSRUWVRUEHWZHHQWKHSLQVRQWKHFRQQHFWRUVRQWKH6HWXS7RROFDEOH
'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHUHVXEMHFWWRIODPPDEOHRUH[SORVLYHJDV2WKHUZLVHPLQRULQMXU\
IURPH[SORVLRQPD\RFFDVLRQDOO\RFFXU
1HYHUGLVDVVHPEOHPRGLI\RUUHSDLUWKHSURGXFWRUWRXFKDQ\RIWKHLQWHUQDOSDUWV0LQRU
HOHFWULFVKRFNILUHRUPDOIXQFWLRQPD\RFFDVLRQDOO\RFFXU
&$87,215LVNRI)LUHDQG(OHFWULF6KRFN
D7KLVLVWKHSURGXFW8//LVWHGDV2SHQ7\SH3URFHVV&RQWURO(TXLSPHQW,WPXVWEHPRXQWHGLQDQHQFORVXUH
WKDWGRHVQRWDOORZILUHWRHVFDSHH[WHUQDOO\
E0RUHWKDQRQHGLVFRQQHFWVZLWFKPD\EHUHTXLUHGWRGHHQHUJL]HWKHHTXLSPHQWEHIRUHVHUYLFLQJ
F6LJQDOLQSXWVDUH6(/9OLPLWHGHQHUJ\
G&DXWLRQ7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWLQWHUFRQQHFWWKHRXWSXWVRIGLIIHUHQW&ODVVFLUFXLWV
,IWKHRXWSXWUHOD\VDUHXVHGSDVWWKHLUOLIHH[SHFWDQF\FRQWDFWIXVLQJRUEXUQLQJPD\RFFDVLRQDOO\
RFFXU$OZD\VFRQVLGHUWKHDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQVDQGXVHWKHRXWSXWUHOD\VZLWKLQWKHLUUDWHGORDG
DQGHOHFWULFDOOLIHH[SHFWDQF\7KHOLIHH[SHFWDQF\RIRXWSXWUHOD\VYDULHVFRQVLGHUDEO\ZLWKWKH
RXWSXWORDGDQGVZLWFKLQJFRQGLWLRQV
:DUQLQJ6\PEROV
6XLWDELOLW\IRU8VH
2PURQ &RPSDQLHV VKDOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU FRQIRUPLW\ ZLWK DQ\ VWDQGDUGV FRGHV RU UHJXODWLRQV ZKLFK
DSSO\WRWKHFRPELQDWLRQRIWKH3URGXFWLQWKH%X\HU¶VDSSOLFDWLRQRUXVHRIWKH3URGXFW
$W %X\HU¶V UHTXHVW 2PURQ ZLOO SURYLGH DSSOLFDEOH WKLUG SDUW\ FHUWLILFDWLRQ GRFXPHQWV LGHQWLI\LQJ UDWLQJV DQG
OLPLWDWLRQV RI XVH ZKLFK DSSO\ WR WKH 3URGXFW 7KLV LQIRUPDWLRQ E\ LWVHOI LV QRW VXIILFLHQW IRU D FRPSOHWH
GHWHUPLQDWLRQRIWKHVXLWDELOLW\RIWKH3URGXFWLQFRPELQDWLRQZLWKWKHHQGSURGXFWPDFKLQHV\VWHPRURWKHU
DSSOLFDWLRQRUXVH%X\HUVKDOOEHVROHO\UHVSRQVLEOHIRUGHWHUPLQLQJDSSURSULDWHQHVVRIWKHSDUWLFXODU3URGXFW
ZLWKUHVSHFWWR%X\HU¶VDSSOLFDWLRQSURGXFWRUV\VWHP%X\HUVKDOOWDNHDSSOLFDWLRQUHVSRQVLELOLW\LQDOOFDVHV
1(9(5 86( 7+( 352'8&7 )25 $1 $33/,&$7,21 ,192/9,1* 6(5,286 5,6. 72 /,)( 25
3523(57< :,7+287 (1685,1* 7+$7 7+( 6<67(0 $6 $ :+2/( +$6 %((1 '(6,*1(' 72
$''5(667+( 5,6.6$1'7+$77+( 20521 352'8&76 ,6 3523(5/< 5$7('$1' ,167$//('
)257+(,17(1'('86(:,7+,17+(29(5$//(48,30(17256<67(0
E5ED-B
'LJLWDO&RQWUROOHU
,16758&7,210$18$/
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH20521((''LJLWDO&RQWUROOHU
7KLV PDQXDO GHVFULEHV WKH IXQFWLRQV SHUIRUPDQFH DQG
DSSOLFDWLRQPHWKRGVQHHGHGIRURSWLPXPXVHRIWKHSURGXFW
3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJLWHPVZKHQXVLQJWKHSURGXFW
‡7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUXVHE\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWK
DNQRZOHGJHRIHOHFWULFDOV\VWHPV
‡ %HIRUH XVLQJ WKH SURGXFW WKRURXJKO\ UHDG DQG XQGHUVWDQG
WKLVPDQXDOWRHQVXUHFRUUHFWXVH
‡.HHSWKLVPDQXDOLQDVDIHORFDWLRQVRWKDWLWLVDYDLODEOHIRU
UHIHUHQFHZKHQHYHUUHTXLUHG
20521&RUSRUDWLRQ
‹$OO5LJKWV5HVHUYHG
(1
%HVXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVWRSUHYHQWRSHUDWLRQIDLOXUHPDOIXQFWLRQRUDGYHUVHDIIHFWVRQWKHSHUIRUPDQFHDQG
IXQFWLRQVRIWKHSURGXFW1RWGRLQJVRPD\RFFDVLRQDOO\UHVXOWLQXQH[SHFWHGHYHQWV8VHWKHSURGXFWZLWKLQVSHFLILFDWLRQV
7KHSURGXFWLVGHVLJQHGIRULQGRRUXVHRQO\'RQRWXVHWKHSURGXFWRXWGRRUV'RQRWXVHRUVWRUHWKHSURGXFWLQDQ\RIWKH
IROORZLQJORFDWLRQV
‡3ODFHVGLUHFWO\VXEMHFWWRKHDWUDGLDWHGIURPKHDWLQJHTXLSPHQW‡3ODFHVVXEMHFWWRLQWHQVHWHPSHUDWXUHFKDQJH
‡3ODFHVVXEMHFWWRVSODVKLQJOLTXLGRURLODWPRVSKHUH ‡3ODFHVVXEMHFWWRLFLQJDQGFRQGHQVDWLRQ
‡3ODFHVVXEMHFWWRGLUHFWVXQOLJKW ‡3ODFHVVXEMHFWWRYLEUDWLRQDQGODUJHVKRFNV
‡3ODFHVVXEMHFWWRGXVWRUFRUURVLYHJDVLQSDUWLFXODUVXOILGHJDVDQGDPPRQLDJDV
8VHDQGVWRUHWKH'LJLWDO&RQWUROOHUZLWKLQWKHUDWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\3URYLGHIRUFHGFRROLQJLIUHTXLUHG
7RDOORZKHDWWRHVFDSHGRQRWEORFNWKHDUHDDURXQGWKHSURGXFW'RQRWEORFNWKHYHQWLODWLRQKROHVRQWKHSURGXFW
%HVXUHWRZLUHSURSHUO\ZLWKFRUUHFWVLJQDOQDPHDQGSRODULW\RIWHUPLQDOV
)RUWKHZLULQJPDWHULDOVIRUWKH(
@ '%XVHVWUDQGHGRUVROLGFRSSHUZLUHVZLWKDFURVVVHFWLRQDODUHDRIWR
PP HTXLYDOHQWWR$:*WR$:*7KHVWULSSLQJOHQJWKLVPPLIIHUUXOHVDUHXVHGDQGPPLIIHUUXOHVDUHQRW
XVHG&RQQHFWRQO\RQHZLUHWRHDFKWHUPLQDO
'RQRWZLUHWKHWHUPLQDOVZKLFKDUHQRWXVHG
$OORZDVPXFKVSDFHDVSRVVLEOHEHWZHHQWKHFRQWUROOHUDQGGHYLFHVWKDWJHQHUDWHDSRZHUIXOKLJKIUHTXHQF\RUVXUJH
6HSDUDWHWKHKLJKYROWDJHRUODUJHFXUUHQWSRZHUOLQHVIURPRWKHUOLQHVDQGDYRLGSDUDOOHORUFRPPRQZLULQJZLWKWKH
SRZHUOLQHVZKHQ\RXDUHZLULQJWRWKHWHUPLQDOV
8VHWKH'LJLWDO&RQWUROOHUZLWKLQWKHUDWHGORDGDQGSRZHUVXSSO\
0DNHVXUHWKDWWKHUDWHGYROWDJHLVDWWDLQHGZLWKLQWZRVHFRQGVRIWXUQLQJ21WKHSRZHUXVLQJDVZLWFKRUUHOD\FRQWDFW,I
WKHYROWDJHLVDSSOLHGJUDGXDOO\WKHSRZHUPD\QRWEHUHVHWRURXWSXWPDOIXQFWLRQVPD\RFFXU
0DNHVXUHWKDWWKH'LJLWDO&RQWUROOHUKDVPLQXWHVRUPRUHWRZDUPXSDIWHUWXUQLQJ21WKHSRZHUEHIRUHVWDUWLQJDFWXDO
FRQWURORSHUDWLRQVWRHQVXUHWKHFRUUHFWWHPSHUDWXUHGLVSOD\
:KHQXVLQJDGDSWLYHFRQWUROWXUQ21SRZHUIRUWKHORDGDWWKHVDPHWLPHDVRUEHIRUHVXSSO\LQJSRZHUWRWKH'LJLWDO&RQWUROOHU
'XULQJWXQLQJHQVXUHWKDWWKHSRZHUIRUWKHORDGHJKHDWHULV212WKHUZLVHWKHFRUUHFWWXQLQJUHVXOWFDQQRWEH
FDOFXODWHGDQGRSWLPDOFRQWUROZLOOQRWEHSRVVLEOH7XQLQJLVXVHGLQWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
$7DGDSWLYHFRQWURODXWRPDWLFILOWHUDGMXVWPHQWDQGZDWHUFRROLQJRXWSXWDGMXVWPHQW
$VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUVKRXOGEHSURYLGHGFORVHWRWKLVXQLW7KHVZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUVKRXOGEHZLWKLQHDV\UHDFK
RIWKHRSHUDWRUDQGPXVWEHPDUNHGDVDGLVFRQQHFWLQJPHDQVIRUWKLVXQLW
:LSHRIIDQ\GLUWIURPWKH'LJLWDO&RQWUROOHUZLWKDVRIWGU\FORWK1HYHUXVHWKLQQHUVEHQ]LQHDOFRKRORUDQ\FOHDQHUVWKDW
FRQWDLQWKHVHRURWKHURUJDQLFVROYHQWV'HIRUPDWLRQRUGLVFRORUDWLRQPD\RFFXU
'HVLJQV\VWHPFRQWUROSDQHOHWFFRQVLGHULQJWKHVHFRQGRIGHOD\WKDWWKHFRQWUROOHU¶VRXWSXWWREHVHWDIWHUSRZHU21
7KHRXWSXWZLOOWXUQ2))ZKHQ\RXPRYHWRWKH,QLWLDO6HWWLQJ/HYHO7DNHWKLVLQWRFRQVLGHUDWLRQZKHQSHUIRUPLQJFRQWURO
7KHQXPEHURIQRQYRODWLOHPHPRU\ZULWHRSHUDWLRQVLVOLPLWHG7KHUHIRUHXVH5$0ZULWHPRGHZKHQIUHTXHQWO\
RYHUZULWLQJGDWDGXULQJFRPPXQLFDWLRQVRURWKHURSHUDWLRQV
:KHQGLVDVVHPEOLQJWKH'LJLWDO&RQWUROOHUIRUGLVSRVDOXVHVXLWDEOHWRROV
'RQRWFRQQHFWFDEOHVWRERWKWKHIURQWSDQHO6HWXS7RROSRUWDQGWKHWRSSDQHO6HWXS7RROSRUWDWWKHVDPHWLPH7KH
'LJLWDO&RQWUROOHUPD\EHGDPDJHGRUPD\PDOIXQFWLRQ
'RQRWH[FHHGWKHFRPPXQLFDWLRQVGLVWDQFHWKDWLVJLYHQLQWKHVSHFLILFDWLRQVDQGXVHWKHVSHFLILHGFRPPXQLFDWLRQVFDEOH5HIHU
WRWKH
E5 D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224)
IRUWKHFRPPXQLFDWLRQVGLVWDQFHDQGFDEOHVSHFLILFDWLRQV
'RQRWWXUQWKHSRZHUVXSSO\WRWKH'LJLWDO&RQWUROOHU21RU2))ZKLOHWKH86%6HULDO&RQYHUVLRQ&DEOHLVFRQQHFWHG
7KH'LJLWDO&RQWUROOHUPD\PDOIXQFWLRQ
'RQRWXVHWKH7HPSHUDWXUH&RQWUROOHULIWKHIURQWVKHHWLVSHHOLQJ
2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVZKHQ\RXZLUHWKH'LJLWDO&RQWUROOHU
‡'RQRWZLUHDQ\WKLQJWRWKHUHOHDVHKROHV
‡:KHQ\RXLQVHUWDIODWEODGHVFUHZGULYHULQWRDUHOHDVHKROHRQWKHWHUPLQDOEORFNGRQRWWLOWRUWZLVWWKHVFUHZGULYHU
7KHWHUPLQDOEORFNPD\EHGDPDJHG
‡,QVHUWDIODWEODGHVFUHZGULYHULQWRWKHUHOHDVHKROHVDWDQDQJOH7KHWHUPLQDOEORFNPD\EHGDPDJHGLI\RXLQVHUWWKH
VFUHZGULYHUVWUDLJKWLQ
‡'RQRWDOORZWKHIODWEODGHVFUHZGULYHUWRIDOORXWZKLOHLWLVLQVHUWHGLQWRDUHOHDVHKROH
‡'RQRWEHQGDZLUHSDVWLWVQDWXUDOEHQGLQJUDGLXVRUSXOORQLWZLWKH[FHVVLYHIRUFH'RLQJVRPD\FDXVHWKHZLUHWR
EUHDN
‡'RQRWXVHFURVVRYHUZLULQJH[FHSWIRUWKHLQSXWSRZHUVXSSO\DQGFRPPXQLFDWLRQV
3RZHUVXSSO\YROWDJH
2SHUDWLQJYROWDJHUDQJH
3RZHUFRQVXPSWLRQ
2SWLRQ
$OORWKHUVSHFLILFDWLRQV
,QGLFDWLRQDFFXUDF\
$PELHQWWHPSHUDWXUHƒ&
(YHQWLQSXW
&RQWDFWLQSXW
1RFRQWDFWLQSXW
&RQWURORXWSXW
&RQWURORXWSXW
&RQWUROPHWKRG
$X[LOLDU\RXWSXWV
7UDQVIHURXWSXW
$PELHQWWHPSHUDWXUH
$PELHQWKXPLGLW\
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
$OWLWXGH
5HFRPPHQGHGIXVH
:HLJKW
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,QVWDOODWLRQHQYLURQPHQW
0HPRU\SURWHFWLRQ
WR9$&+]RU
9$&+]9'&
WRRIWKHUDWHGYROWDJH
9$PD[WR9$&
9$PD[9$&:PD[9'&
9$PD[WR9$&
9$PD[9$&:PD[9'&
7KHUPRFRXSOH
“RILQGLFDWLRQYDOXHRU“ƒ&
ZKLFKHYHULVJUHDWHU“GLJLWPD[
3ODWLQXPUHVLVWDQFHWKHUPRPHWHU
“RILQGLFDWLRQYDOXHRU“ƒ&
ZKLFKHYHULVJUHDWHU“GLJLWPD[
$QDORJLQSXW“)6“GLJLWPD[
2XWSXWFXUUHQWDSSUR[P$SHUFRQWDFW
21NȍPD[2))NȍPLQ
21UHVLGXDOYROWDJH9PD[
2))OHDNDJHFXUUHQWP$PD[
5HOD\RXWSXW636712
9$&$UHVLVWLYHORDG
(OHFWULFDOOLIHRIUHOD\RSHUDWLRQV
9ROWDJHRXWSXWIRUGULYLQJ665
9'&“P$IRURQHFRQWURORXWSXW
P$LIWKHUHDUHWZRFRQWURORXWSXWV
/LQHDUFXUUHQWRXWSXWWRP$'&WRP$
'&/RDGȍPD[
5HOD\RXWSXW636712
9$&$UHVLVWLYHORDG
(OHFWULFDOOLIHRIUHOD\RSHUDWLRQV
212))RU3,'FRQWURO
5HOD\RXWSXWV9$&$UHVLVWLYHORDG
(OHFWULFDOOLIHRIUHOD\RSHUDWLRQV
WRP$'&ZLWKORDGRIȍPD[
WR9'&ZLWKORDGRINȍPLQ
±WRƒ&
$YRLGIUHH]LQJRUFRQGHQVDWLRQ
WR
±WRƒ&
$YRLGIUHH]LQJRUFRQGHQVDWLRQ
0D[P
7$9$&WLPHODJORZEUHDNLQJFDSDFLW\
$SSUR[J'LJLWDO&RQWUROOHURQO\
)URQWSDQHO,3
5HDUFDVH,37HUPLQDOVHFWLRQ,3
2YHUYROWDJHFDWHJRU\,,SROOXWLRQ
GHJUHHDVSHU,(&
1RQYRODWLOHPHPRU\
1XPEHURIZULWHRSHUDWLRQV
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGLVOLNHO\WRUHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWH
LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH5HDGWKLVPDQXDO
FDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
5HIHUWRWKH
E5 D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224)
IRUGHWDLOHG
DSSOLFDWLRQSURFHGXUHV
'LPHQVLRQVPP
'RQRWUHPRYHWKHWHUPLQDOEORFN'RLQJVRPD\UHVXOWLQIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQ
6HWXS7RROSRUWVDUHSURYLGHGRQWKHWRSDQGIURQWRIWKH'LJLWDO&RQWUROOHU8VHWKHVHSRUWVWRFRQQHFWDSHUVRQDOFRPSXWHUWRWKH
'LJLWDO&RQWUROOHUZKHQXVLQJWKH6HWXS7RRO7KH(&,)486%6HULDO&RQYHUVLRQ&DEOHLVUHTXLUHGWRFRQQHFWWRWKHWRSSDQHOSRUW
7KH(&,)4(86%6HULDO&RQYHUVLRQ&DEOHLVUHTXLUHGWRFRQQHFWWRWKHIURQWSDQHOSRUW'RQRWXVHWKHSURGXFWZLWKWKH
86%6HULDO&RQYHUVLRQ&DEOHOHIWSHUPDQHQWO\FRQQHFWHG
5HIHUWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOSURYLGHGZLWKWKH86%6HULDO&RQYHUVLRQ&DEOHIRUGHWDLOVRQFRQQHFWLRQPHWKRGV
,IWKHIURQWSDQHOSRUWFRYHULVORVWRUGDPDJHGRUGHULWVHSDUDWHO\7KH:DWHUSURRI3DFNLQJVKRXOGEHSHULRGLFDOO\UHSODFHGEHFDXVHLW
PD\GHWHULRUDWHVKULQNRUKDUGHQGHSHQGLQJRQWKHRSHUDWLQJHQYLURQPHQW
6ROG6HSDUDWHO\
‡86%6HULDO&RQYHUVLRQ&DEOH(&,)4
‡&RQYHUVLRQ&DEOH(&,)4(
,QWKHSDFN
‡0DLQXQLW
‡,QVWUXFWLRQPDQXDO
‡
W
DWHUWLJKWSDFNLQJ<63
c
‡7ZRDGDSWHUV<) d
‡)URQWSDQHO6HWXS7RROSRUWFRYHU<63
e
‡ 7KHGHIDXOWLV³´
‡
s.err
ZLOOEHGLVSOD\HGZKHQDSODWLQXPUHVLVWDQFHWKHUPRPHWHULVPLVWDNHQO\FRQQHFWHGZKLOH
LQSXWW\SHLVQRWVHWIRULW7RFOHDUWKH
s.err
GLVSOD\FRUUHFWWKHZLULQJDQGF\FOHWKHSRZHUVXSSO\
8SSHUDQGORZHUOLPLWVFDQEHVHWIRUSDUDPHWHUVDQGWRSURYLGHIRUGLIIHUHQWW\SHV
RIDODUP7KHVHDUHLQGLFDWHGE\WKHOHWWHU/DQG+
‡7KHGHIDXOWDODUPW\SHLV
$ODUPV
$ODUPVDUHRXWSXWIURPDX[LOLDU\RXWSXWV
$ODUPW\SH
9DU\ZLWK
/+YDOXHV
9DU\ZLWK
/+YDOXHV
9DU\ZLWK
/+YDOXHV
1RDODUPIXQFWLRQ 2XWSXWRII
'HYLDWLRQXSSHUORZHUOLPLW
VWDQGE\VHTXHQFH21
$EVROXWHYDOXHXSSHUOLPLW
$EVROXWHYDOXHORZHUOLPLW
$EVROXWHYDOXHXSSHUOLPLW
VWDQGE\VHTXHQFH21
$EVROXWHYDOXHORZHUOLPLW
VWDQGE\VHTXHQFH21
/%$RQO\IRUDODUP
'HYLDWLRQORZHUOLPLW
VWDQGE\VHTXHQFH21
'HYLDWLRQXSSHUOLPLW
VWDQGE\VHTXHQFH21
'HYLDWLRQXSSHUORZHUUDQJH
'HYLDWLRQXSSHUOLPLW
'HYLDWLRQORZHUOLPLW
$ODUPRXWSXWIXQFWLRQ
3RVLWLYHDODUPYDOXH; 1HJDWLYHDODUPYDOXH;
6HWWLQJ
39&KDQJH5DWH$ODUP
;
21
2))
63
;
21
2))
63
21
2))
63
;
;
21
2))
63
/ +
21
2))
63
;
21
2))
63
;
21
2))
63
;
21
2))
21
2))
;
;
21
2))
;
21
2))
21
2))
;
;
21
2))
;
21
2))
;
21
2))
;
21
2))
;
21
2))
21
2))
;
21
2))
;
21
2))
;
21
2))
;
/ +
21
2))
63
63
21
2))
;
21
2))
;
63DEVROXWHYDOXHXSSHUOLPLW
63DEVROXWHYDOXHORZHUOLPLW
09DEVROXWHYDOXHXSSHUOLPLW
09DEVROXWHYDOXHORZHUOLPLW
63
;
21
2))
21
2))
;
/ +
21
2))
63
WRP$
WRP$
WR9
WR9
WR9
6HWWLQJUDQJH
,QSXWW\SH ,QSXW
3W
-3W
7KHUPRFRXSOH
,QIUDUHG
7KHUPRVHQVRU
(6%
.
J
7
E
/
8
1
5
6
%
&:
3/,,
6HWWLQJ
WRƒ&
WRƒ&
WRƒ&
WRƒ&
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
3ODWLQXP
UHVLVWDQFH
WKHUPRPHWHU
7HPSHUDWXUHLQSXWV
ƒ& ƒ)
8VHWKHIROORZLQJUDQJHVIRUVFDOLQJ
WRWRWR
WR
$QDORJ
LQSXWW\SH
&XUUHQWLQSXW
9ROWDJHLQSXW
&RQQHFWLRQV
'RQRWFRQQHFWDQ\WKLQJWRWKHWHUPLQDOVWKDWDUHVKDGHGJUD\
7KHDSSOLFDELOLW\RIWKHHOHFWULFWHUPLQDOVYDULHVZLWKWKHW\SHRIPDFKLQH
5HIHUWRWKH
E5 D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224)
IRULQIRUPDWLRQ
RQWKH$GYDQFHG)XQFWLRQ6HWWLQJ/HYHO0RQLWRU6HWWLQJ,WHP/HYHO0DQXDO&RQWURO
/HYHODQGRWKHUIXQFWLRQV
5HIHUWRWKH
E5 D Digital Controllers Communications Manual (Cat.No. H225)
IRU
LQIRUPDWLRQRQFRPPXQLFDWLRQV
2WKHUIXQFWLRQV
20521(8523(%9,PSRUWHULQ(8
:HJDODDQ1/-'+RRIGGRUS7KH1HWKHUODQGV
3KRQH
)$;
20521(/(&7521,&6//&
*UHHQVSRLQW3DUNZD\6XLWH+RIIPDQ(VWDWHV,/86$
3KRQH
)$;
20521$6,$3$&,),&37(/7'
1R$$OH[DQGUD5RDG/REE\
$OH[DQGUD7HFKQRSDUN6LQJDSRUH
3KRQH
)$;
20521&RUSRUDWLRQ0DQXIDFWXUHU
6RULNDZD6KLPRJ\RNX.\RWR-$3$1
prst
rset
3URJUDP6WDUW
M
M
lcr1
0.0
/HDNDJH&XUUHQW
9DOXH0RQLWRU
8QLW$
M
M
3URWHFW/HYHO
M
sp-0
0
oapt
0
pmov
0
pmsk
on
icpt
1
wtpt
off
prlp
0
M
M
M
M
M
M
pfpt
off
M
2SHUDWLRQ$GMXVWPHQW3URWHFW
5HVWULFWVGLVSOD\LQJDQG
PRGLI\LQJPHQXLWHPVLQ
2SHUDWLRQ$GMXVWPHQWDQG
0DQXDO&RQWURO/HYHOV
,QLWLDO6HWWLQJ
&RPPXQLFDWLRQ 3URWHFW
5HVWULFWVPRYHPHQWWRWKH
,QLWLDO6HWWLQJ&RPPXQLFDWLRQV
6HWWLQJDQG$GYDQFHG)XQFWLRQ
6HWWLQJ/HYHOV
6HWWLQJ&KDQJH3URWHFW
5HVWULFWVFKDQJHVWRVHWWLQJV
E\RSHUDWLQJWKHIURQWSDQHONH\V
3).H\3URWHFW
5HVWULFWV3)
NH\RSHUDWLRQ
32:(521
090RQLWRU
+HDWLQJ
o
0.0
090RQLWRU
&RROLQJ
c-o
0.0
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
pid
s-hc
stnd
ptrn
off
cp
20
3DVVZRUGWR
0RYHWR3URWHFW
/HYHO
l.adj
at
off
ct1
0.0
&RPPXQLFDWLRQV:ULWLQJ
cmwt
off
+HDWHU%XUQRXW
'HWHFWLRQ
8QLW$
hb1
0.0
6RDN7LPH
soak
1
098SSHU/LPLW
ol-h
100.0
:DLW%DQG
wt-b
off
09DW6WRS
mv-s
0.0
09DW39(UURU
mv-e
0.0
635DPS6HW9DOXH
sprt
off
635DPS6HW9DOXH
635DPS)DOO9DOXH
sprl
same
+\VWHUHVLV
&RROLQJ
chys
1.0
/HDNDJH&XUUHQW
9DOXH0RQLWRU
8QLW$
lcr1
0.0
,QWHJUDO7LPH
8QLW6HFRQGV
i
233
'HULYDWLYH7LPH
8QLW6HFRQGV
d
40
09/RZHU/LPLW
ol-l
0.0
09&KDQJH
5DWH/LPLW
orl
0.0
([WUDFWLRQRI6TXDUH
5RRW/RZFXW3RLQW
:RUN%LWVWR
21'HOD\
:RUN%LWVWR
2))'HOD\
sqrp
0.0
+6$ODUP
8QLW$
hs1
5 0.0
25
0
$7([HFXWH&DQFHO
$7([HFXWH
at-2
$7([HFXWH
at-1
'HDG%DQG
c-db
0.0
0DQXDO5HVHW9DOXH
&OHDUVWKHRIIVHW
GXULQJ3RU3'FRQWURO
of-r
50.0
+\VWHUHVLV
+HDWLQJ
hys
1.0
3URSRUWLRQDO
%DQG
p
8.0
,QWHJUDO7LPH
&RROLQJ
8QLW6HFRQGV
c-i
233
'HULYDWLYH7LPH
&RROLQJ
8QLW6HFRQGV
c-d
40
3URSRUWLRQDO
%DQG&RROLQJ
c-p
8.0
$ODUPWR
+\VWHUHVLV
2SHUDWLRQVWRSSHG
%RWKFRQWURODQGDX[LOLDU\RXWSXWVDUHVWRSSHG
,QSXW7\SH
6FDOLQJ8SSHU/LPLW
RQO\ZKHQVHWWLQJ
DQDORJLQSXW
6FDOLQJ/RZHU/LPLW
RQO\ZKHQVHWWLQJ
DQDORJLQSXW
'HFLPDO3RLQW
RQO\ZKHQVHWWLQJ
DQDORJLQSXW
7HPSHUDWXUH
8QLW
638SSHU/LPLW
63/RZHU/LPLW
3,'‡212))
,Q212))FRQWURO
onof
,Q3,'FRQWURO
pid
6WDHDWLQJ&RROLQJ
6WDQGDUGFRQWURO
stnd
+HDWLQJDQGFRROLQJFRQWURO
h-c
&RQWURHDWLQJ
8QLW6HFRQGV
9ROWDJHRXWSXW
IRUGULYLQJ665
$ODUPWR7\SH
&RQWURO3HULRG&RROLQJ
ƒ&
c
ƒ)
f
'LUHFW5HYHUVH2SHUDWLRQ
,Q5HYHUVHRSHUDWLRQ
+HDWLQJ
or-r
,Q'LUHFWRSHUDWLRQ
&RROLQJ
or-d
3URJUDP3DWWHUQ
,QLWLDO6HWWLQJ/HYHO
1RGLVSOD\IODVKHV
WKHQWKHFRQWUROVWRSV
+ROG
O
GRZQ
IRUDWOHDVW
VHFRQGV
+ROG
O
GRZQ
IRUDWOHDVW
VHFRQG
7KH1RGLVSOD\
KDVEHHQRPLWWHG
3UHVV
O
OHVVWKDQ
VHFRQG
2SHUDWLRQ/HYHO
&KHFNWKHZLULQJEHIRUHWXUQLQJ21WKHSRZHUVXSSO\
3URFHVV9DOXH6HW3RLQW
s.err
LVGLVSOD\HGZKHQ
FRQQHFWHGVHQVRULV
GLIIHUHQWIURPLQSXWW\SH
sp-m
0
ct1
0.0
0XOWL63
6HW3RLQW6HOHFWLRQ
m-sp
0
$XWR0DQXDO6ZLWFK
3,'FRQWURORQO\
a-m
6HW3RLQW'XULQJ
635DPS
+HDWHU&XUUHQW
9DOXH0RQLWRU
8QLW$
2SHUDWLRQOHYHOVKRXOGQRUPDOO\EHXVHGGXULQJRSHUDWLRQV
+ROG
O
DQG
M
NH\V
GRZQIRUDWOHDVWVHFRQG
+ROG
O
DQG
M
NH\V
GRZQIRUDWOHDVWVHFRQGV
5HVWULFWVZKLFKVHWWLQJVFDQEHGLVSOD\HGRUFKDQJHGDQGUHVWULFWV
FKDQJHE\NH\RSHUDWLRQ
$GMXVWPHQW/HYHO
+HDWHU&XUUHQW
9DOXH0RQLWRU
8QLW$
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
&RPPXQLFDWLRQV
0RQLWRU
plcm
0
orev
or-r
M
alt1
2
alh1
0.2
M
M
run
stop
sktr
0
r-s
run
6RDN7LPH
5HPDLQ
:KHQFRQWUROVWDUW
:KHQFRQWUROVWRS
5816723
M
M
$ODUP9DOXH
/RZHU/LPLW
WR
$ODUP9DOXH
WR
$ODUP9DOXH
8SSHU/LPLW
WR
al1l
0
al-1
0
al1h
0
M
M
5HIHUWRWKHDGMRLQLQJWDEOHVIRUGHWDLOVRILQSXWW\SHVDQGDODUPW\SHV
2SHUDWLRQLVVWRSSHGZKHQPRYHGWRWKHLQLWLDOVHWWLQJOHYHO%RWKFRQWURODQGDX[LOLDU\RXWSXWVDUHVWRSSHG
7KHJUD\HGRXWVHWWLQJLWHPVDUHQRWGLVSOD\HGIRUVRPHPRGHOVDQGVRPHVHWWLQJVRIRWKHUVHWWLQJLWHPV
7\SLFDOH[DPSOH7KHSDUDPHWHUVDUHQRWGLVSOD\HGXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
‡$7([HFXWH&DQFHO1RWGLVSOD\HGLI
PID ON/OFF
LVVHWWR212))
‡$ODUP7\SH7KHGHIDXOWVHWWLQJLVIRU&RQWUROOHUVWKDWDUHQRWHTXLS%+6DODUPV
)RUD&RQWUROOHUHTXLS%+6DODUPVWKH$X[LOLDU\2XWSXW$VVLJQPHQWSDUDPHWHU$GYDQFHG)XQFWLRQ
6HWWLQJ/HYHOLVVHWWRDKHDWHUDODUP,I\RXVHWDODUPWKH$ODUP7\SHSDUDPHWHUZLOOEHGLVSOD\HG
5HIHUWRWKH
E5 D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224)
IRUWKHVHWWLQJPHWKRG
7KHIRXUQXPHULFGLJLWVRIWKHSURGXFWFRGHDUHGLVSOD\HGLQWKH1RGLVSOD\7KHVHWWLQJFDQQRWEH
FKDQJHGDQGWKHUHLVQRWKLQJWKDW\RXQHHGWRVHW
PV
,QSXW6KLIW
ins
0.0
39LQSXW
6ORSH&RHIILFLHQW
inrt
1.000
M
M
M
w1on
0
w1of
0
M
63WR
M M
$GMXVWPHQWOHYHOLVIRU
HQWHULQJVHWYDOXHVDQGVKLIW
YDOXHVIRUFRQWURO
$GMXVWPHQW/HYHO
'LVSOD\HGRQO\RQFH
ZKHQHQWHULQJ
$GMXVWPHQW/HYHO
0RYHWR3URWHFW/HYHO'LVSOD\HGRQO\
ZKHQDSDVVZRUGLVVHW
5HVWULFWVPRYLQJWR3URWHFW/HYHO
,QGLYLGXDOPRXQWLQJPP
,QLWLDOVHWWLQJOHYHOHQDEOHVXVHUVWRVSHFLI\WKHLUSUHIHUUHGRSHUDWLQJFRQGLWLRQVLQSXW
W\SHDODUPW\SHFRQWUROPHWKRGHWF
c-cp
20
8QLW6HFRQGV
9ROWDJHRXWSXW
IRUGULYLQJ665
M
2QO\WKHYDOXHVHWWRWKH
ins
7HPSHUDWXUH,QSXW6KLIWSDUDPHWHULVDSSOLHGWRWKH
HQWLUH WHPSHUDWXUH LQSXW UDQJH :KHQ WKH SURFHVV YDOXH LV ƒ& WKH SURFHVV
YDOXHLVWUHDWHGDVƒ&DIWHULQSXWVKLIWLIWKHLQSXWVKLIWYDOXHLVVHWWRƒ&
7KHSURFHVVYDOXHLVWUHDWHGDVƒ&DIWHULQSXWVKLIWLIWKHLQSXWVKLIWYDOXHLV
VHWWRƒ&
8VHQRQYROWDJHLQSXWVIRUWKHHYHQW
LQSXWV7KHSRODULW\IRUDQRQFRQWDFW
LQSXWLVLQGLFDWHGE\³´
('%
635HVSRQVH
3URSRUWLRQDO%DQG
635HVSRQVH
,QWHJUDO7LPH
8QLW6HFRQGV
sp-i
233
635HVSRQVH
'HULYDWLYH7LPH
8QLW6HFRQGV
sp-d
40
sp-p
8.0
M
M
M
635HVSRQVH
&RHIILFLHQW
1XPEHU
sp-n
0
M
'LVWXUEDQFH
,QWHJUDO7LPH
8QLW6HFRQGV
d-i
233
'LVWXUEDQFH
'HULYDWLYH7LPH
8QLW6HFRQGV
d-d
40
'LVWXUEDQFH
3URSRUWLRQDO%DQG
d-p
8.0
M
M
M
:DWHUFRROLQJ
2XWSXW$GMXVWPHQW
inf
0.0
3,'8SGDWH
$GDSWLYH&RQWURO
a-ud
off
$XWRPDWLF)LOWHU
$GMXVWPHQW
fa
off
M
M
M
:DWHUFRROLQJ
3URSRUWLRQDO%DQG
,QFUHDVH7KUHVKROG
w-il
1.4
:DWHUFRROLQJ
3URSRUWLRQDO
%DQG'HFUHDVH
7KUHVKROG
w-dl
0.6
,QSXW'LJLWDO)LOWHU
w-ht
off
M
(YHQW,QSXW
$VVLJQPHQW
ev-1
msp0
(YHQW,QSXW
$VVLJQPHQW
ev-2
stop
(YHQW,QSXW
$VVLJQPHQWWR
M
M
ev-3
none
sqr
off
M
M
0RYHWR$GYDQFHG
)XQFWLRQ6HWWLQJ
/HYHO amov
0
M
([WUDFWLRQRI
6TXDUH5RRW(QDEOH
2QO\ZKHQDQDORJ
LQSXWLVVHW
%DU'LVSOD\'DWD
bar
mv
M
%DU'LVSOD\6FDOLQJ
8SSHU/LPLW
barh
100.0
M
%DU'LVSOD\6FDOLQJ
/RZHU/LPLW
barl
0.0
M
6WDUWXS2SHUDWLRQ
p-on
cont
M
0RGHO&UHDWLRQ
2))7LPH
m-of
0
0RGHO&UHDWLRQ
39$PSOLWXGH
m-pv
0.00
M
0RGHO&UHDWLRQ
09$PSOLWXGH
m-mv
0.0
M
M
0RGHO&UHDWLRQ
217LPH
m-on
0
off
fix
info
auto
$GDSWLYH&RQWURO
'LVDEOHG
)L[HG
1RWLILFDWLRQ
$XWRPDWLFXSGDWH
adpt
off
7UDQVIHU2XWSXW
/RZHU/LPLW
tr-l
0.0
M
7UDQVIHU2XWSXW
6LJQDO
M
7UDQVIHU2XWSXW
7\SH
M
7UDQVIHU2XWSXW
8SSHU/LPLW
M
&RQWURO2XWSXW
6LJQDO
M
tr-h
100.0
tr-t
off
trst
4-20
o1st
4-20
Ự傼ਸṬ
裏面は日本語です
Ự傼ઈ ˖
妽彺汆͑穢剳檺嵢
沗昷夞檺͑沎枻城埪͟
͑
'HYLDWLRQXSSHUORZHUOLPLW
e
c d
&RQIRUPDQFHWR6DIHW\6WDQGDUG
'XHWR8//LVWLQJUHTXLUHPHQWVXVHWKH(&7/RU(&7/FXUUHQWWUDQVIRUPHUZLWKWKH
IDFWRU\ZLULQJLQWHUQDOZLULQJ
8VHD8/FDWHJRU\;2%$RU;2%$FXUUHQWWUDQVIRUPHUWKDWLV8//LVWHGIRUILHOGZLULQJ
H[WHUQDOZLULQJDQGQRWWKHIDFWRU\ZLULQJLQWHUQDOZLULQJ
$OZD\VH[WHUQDOO\FRQQHFWWKHUHFRPPHQGHGIXVHWKDWLVVSHFLILHGLQWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDO
EHIRUH\RXXVHWKH'LJLWDO&RQWUROOHU
$QDORJ,QSXW
‡,I\RXLQSXWDQDQDORJYROWDJHRUFXUUHQWVHWWKH,QSXW7\SHSDUDPHWHUWRWKHFRUUHFWLQSXWW\SH
‡'RQRWXVHWKH'LJLWDO&RQWUROOHUWRPHDVXUHDFLUFXLWZLWK0HDVXUHPHQW&DWHJRU\,,,,,RU,9
‡'RQRWXVHWKH'LJLWDO&RQWUROOHUWRPHDVXUHDQHQHUJL]HGFLUFXLWWRZKLFKDYROWDJHWKDW
H[FHHGV9UPVRU9'&LVDSSOLHG
7KHSURWHFWLRQSURYLGHGE\WKH'LJLWDO&RQWUROOHUPD\EHLPSDLUHGLIWKH'LJLWDO&RQWUROOHULVXVHGLQ
DPDQQHUWKDWLVQRWVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
(UURUVKRZQRQO\IRU3URFHVVYDOXH6HWSRLQW1RWVKRZQIRURWKHUVWDWXV
:KHQDQHUURUKDVRFFXUUHGWKH1RGLVSOD\VKRZVWKHHUURUFRGH7DNHQHFHVVDU\PHDVXUH
DFFRUGLQJWRWKHHUURUFRGHUHIHUULQJWKHWDEOHEHORZ
,I WKH LQSXW YDOXH H[FHHGV WKH GLVSOD\ OLPLW WR WKRXJK LW LV ZLWKLQ WKH FRQWURO
UDQJH
[[[[
ZLOOEHGLVSOD\HGXQGHUDQG
]]]]
DERYH
8QGHUWKHVHFRQGLWLRQVFRQWURORXWSXWVDQGDODUPVZLOORSHUDWHQRUPDOO\
5HIHUWRWKH
E5 D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224)
IRUWKHFRQWUROODEOHUDQJHV
&KHFNWKHVHWWLQJRIWKH,QSXW7\SHSDUDPHWHU
FKHFNWKHLQSXWZLULQJDQGFKHFNIRUEURNHQRU
VKRUWVLQWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU
7XUQ WKH SRZHU 2)) WKHQ EDFN 21 DJDLQ ,I WKH
GLVSOD\UHPDLQVWKHVDPHWKHFRQWUROOHUPXVWEH
UHSDLUHG,IWKHGLVSOD\LVUHVWRUHGWRQRUPDOWKHQ
DSUREDEOHFDXVHFDQEHH[WHUQDOQRLVHDIIHFWLQJ
WKHFRQWUROV\VWHP&KHFNIRUH[WHUQDOQRLVH
$IWHUWKHFKHFNRILQSXWHUURUWXUQWKHSRZHU2))
WKHQ EDFN 21 DJDLQ ,I WKH GLVSOD\ UHPDLQV WKH
VDPH WKH FRQWUROOHU PXVW EH UHSDLUHG ,I WKH
GLVSOD\ LV UHVWRUHG WR QRUPDO WKHQ D SUREDEOH
FDXVHFDQEHH[WHUQDOQRLVHDIIHFWLQJWKHFRQWURO
V\VWHP&KHFNIRUH[WHUQDOQRLVH
1RGLVSOD\ 0HDQLQJ
$'FRQYHUWHUHUURU
0HPRU\HUURU
,QSXWHUURU
s.err
6(UU
e111
(
$FWLRQ
2))
$ODUP
&RQWURO
RXWSXW
6WDWXVDWHUURU
2))
2))
2SHUDWHV
DVDERYHWKH
XSSHUOLPLW
2))
2))
e333
(
(UURU'LVSOD\WURXEOHVKRRWLQJ
‡
$
)ODVKLQJRUOLWGXULQJDGDSWLYHFRQWURO
‡ %DU'LVSOD\
'LVSOD\VWKH09RUKHDWHUFXUUHQWLQ
VWHSV
6HWWKHSDUDPHWHUVRIWKHSURGXFWVRWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUWKHV\VWHPEHLQJFRQWUROOHG,IWKH\
DUHQRWVXLWDEOHXQH[SHFWHGRSHUDWLRQPD\RFFDVLRQDOO\UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJHRUDFFLGHQWV
7KHPD[LPXPWHUPLQDOWHPSHUDWXUHLVƒ&8VHZLUHVZLWKDKHDWUHVLVWDQFHRIƒ&PLQWRZLUHWKHWHUPLQDOV
$PDOIXQFWLRQLQWKH'LJLWDO&RQWUROOHUPD\RFFDVLRQDOO\PDNHFRQWURORSHUDWLRQVLPSRVVLEOHRUSUHYHQW
DODUPRXWSXWVUHVXOWLQJLQSURSHUW\GDPDJH7RPDLQWDLQVDIHW\LQWKHHYHQWRIPDOIXQFWLRQRIWKH'LJLWDO
&RQWUROOHUWDNHDSSURSULDWHVDIHW\PHDVXUHVVXFKDVLQVWDOOLQJDPRQLWRULQJGHYLFHRQDVHSDUDWHOLQH
:KHQFRPSO\LQJZLWK(0&VWDQGDUGVWKHOLQHFRQQHFWLQJWKHVHQVRUPXVWEHPRUOHVV
,IWKHFDEOHOHQJWKH[FHHGVPFRPSOLDQFHZLWK(0&VWDQGDUGVZLOOQRWEHSRVVLEOH
7KH(('LVVHWIRUD.WKHUPRFRXSOHLQSXW
W\SHRIE\GHIDXOW,IDGLIIHUHQWVHQVRULV
XVHGDQLQSXWHUURU
䠄 s.err 䠅
ZLOORFFXU
&KHFNWKHVHWWLQJRIWKH,QSXW7\SHSDUDPHWHU
5HOD\RXWSXW
9$&$UHVLVWLYHORDG
9ROWDJHRXWSXWIRUGULYLQJ665
9'&P$
/LQHDUFXUUHQWRXWSXW
WRP$'&WRP$'&
/RDGȍPD[
&RQWURORXWSXW
5HOD\RXWSXW
IRXURXWSXWV
9$&$
UHVLVWLYHORDG
7RDQRWKHU(
䖴
'
:LULQJ([DPSOH
WR9$& 9$&'&
*
*
QRSRODULW\
*
*
,QSXW3RZHU6XSSO\
7&
+
3W
$
%
%
+
I
P$
V
+
V
6HQVRU
7HPSHUDWXUH$QDORJ
,QSXW
2SWLRQV
$X[LOLDU\2XWSXWV
$X[LOLDU\RXWSXW
*
$X[LOLDU\RXWSXW
$X[LOLDU\RXWSXW
$X[LOLDU\RXWSXW
*
$X[LOLDU\RXWSXWVWR
$ '
&RQWURO2XWSXWV
(('
@@@@
%0
@@@
2SWLRQV
,QSXW3RZHU6XSSO\
$X[LOLDU\2XWSXWV
&RQWURO2XWSXW
)RXUHYHQWLQSXWV
DQGRQH&7
&7
*
*
(9
(9
(9
(9
&RPPXQLFDWLRQVWZR
HYHQWLQSXWVDQGRQH&7
&7
*
*
*
%
$
56
(9
(9
&RPPXQLFDWLRQVIRUHYHQWLQSXWV
DQGWUDQVIHURXWSXW
*
*
(9
(9
*
(9
(9
7UDQVIHU
RXWSXW
+
+
V
I
&RPPRQWHUPLQDOVDUHLQGLFDWHGZLWKDVWHULVNV
<RXFDQXVHWKHLQSXWSRZHUVXSSO\DQG
FRPPXQLFDWLRQVFRPPRQWHUPLQDOVIRU
FURVVRYHUZLULQJ
'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPQXPEHURI'LJLWDO
&RQWUROOHUVJLYHQEHORZLI\RXXVHFURVVRYHU
ZLULQJIRUWKHLQSXWSRZHUVXSSO\
WR9$&&RQWUROOHUVPD[
9$&9'&&RQWUROOHUVPD[
*
*
*
7ZRUHOD\RXWSXWV
55
287
5
287
5
&RPPXQLFDWLRQVDQG
WZRHYHQWLQSXWV
%
$
56
(9
(9
3DUDPHWHU0DVN
(QDEOH
3UHVVDQGKROGWKH M .H\WRF\FOHWKURXJKWKHSDUDPHWHUVLQUHYHUVH
M
M
Precautions for Correct Use
8VHWKHIROORZLQJSURFHGXUHWRUHPRYHZLUHV
IURPWKHWHUPLQDOEORFN
7KHVDPHPHWKRGLVXVHGWRUHPRYHVWUDQGHG
ZLUHVVROLGZLUHVDQGIHUUXOHV
+ROGDIODWEODGHVFUHZGULYHUDWDQDQJOHDQG
LQVHUWLWLQWRWKHUHOHDVHKROH
:LWKWKHVFUHZGULYHUVWLOOLQVHUWHGLQWRWKHUHOHDVHKROH
UHPRYHWKHZLUHIURPWKHWHUPLQDOLQVHUWLRQKROH
5HPRYHWKHIODWEODGHVFUHZGULYHUIURPWKH
UHOHDVHKROH
Ɣ5HFRPPHQGHG)ODWEODGH
6FUHZGULYHU
8VHDIODWEODGHVFUHZGULYHU
WRFRQQHFWDQGUHPRYH
ZLUHV
8VHWKHIODWEODGH
VFUHZGULYHURQWKHULJKW
,IDZLUHLVGLIILFXOWWRFRQQHFWEHFDXVHLWLV
WRRWKLQXVHDIODWEODGHVFUHZGULYHULQWKH
VDPHZD\DVZKHQFRQQHFWLQJVWUDQGHGZLUH
Ɣ&RQQHFWLQJ:LUHVZLWK)HUUXOHVDQG6ROLG
:LUHV
,QVHUWWKHVROLGZLUHRUIHUUXOHVWUDLJKWLQWRWKH
WHUPLQDOEORFNXQWLOWKHHQGVWULNHVWKH
WHUPLQDOEORFN
Ɣ&RQQHFWLQJ6WUDQGHG:LUHV
8VHWKHIROORZLQJSURFHGXUHWRFRQQHFWWKH
ZLUHVWRWKHWHUPLQDOEORFN
+ROGDIODWEODGHVFUHZGULYHUDWDQDQJOHDQG
LQVHUWLWLQWRWKHUHOHDVHKROH
7KHDQJOHVKRXOGEHEHWZHHQƒDQGƒ,I
WKHIODWEODGHVFUHZGULYHULVLQVHUWHGFRUUHFWO\
\RXZLOOIHHOWKHVSULQJLQWKHUHOHDVHKROH
:LWKWKHVFUHZGULYHUVWLOOLQVHUWHGLQWRWKH
UHOHDVHKROHLQVHUWWKHZLUHLQWRWKHWHUPLQDO
KROHXQWLOLWVWULNHVWKHWHUPLQDOEORFN
5HPRYHWKHIODWEODGHVFUHZGULYHUIURPWKH
UHOHDVHKROH
Ɣ&KHFNLQJ&RQQHFWLRQV
‡$IWHUWKHLQVHUWLRQSXOOJHQWO\RQWKHZLUHWR
PDNHVXUHWKDWLWZLOOQRWFRPHRIIDQGWKH
ZLUHLVVHFXUHO\IDVWHQHGWRWKHWHUPLQDOEORFN
‡,I\RXXVHDIHUUXOHZLWKDFRQGXFWRUOHQJWKRI
PPSDUWRIWKHFRQGXFWRUPD\EHYLVLEOH
DIWHUWKHIHUUXOHLVLQVHUWHGLQWRWKHWHUPLQDO
EORFNEXWWKHSURGXFWLQVXODWLRQGLVWDQFHZLOO
VWLOOEHVDWLVILHG
Ɣ3DUW1DPHVRIWKH7HUPLQDO%ORFN
&RQQHFWLQJ:LUHVWR3XVK,Q3OXV
7HUPLQDO%ORFN
5HPRYLQJ:LUHVIURP3XVK,Q
3OXV7HUPLQDO%ORFN
5HFRPPHQGHG7RROV
PP
PPGLD
PP
6LGH )URQW
5HOHDVHKROH
7HUPLQDO
,QVHUWLRQKROH
)HUUXOHVDQG
6ROLG:LUHV
)ODWEODGH
VFUHZGULYHU
WRƒ
)ODWEODGH
VFUHZGULYHU
WRƒ
&RQIRUPDQFHWR(1,(&6WDQGDUGV
7KLVLVDFODVV$SURGXFW
,QUHVLGHQWLDODUHDVLWPD\FDXVHUDGLRLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUPD\EH
UHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHVWRUHGXFHLQWHUIHUHQFH
斲͑͑殯͑͑沖͑͑橎͑͑喺͑͑怾
決͑匶匶垚͑櫋怺殯͑筞凃櫖昢͑斲殯穦͑徯洇求嵢͑洇穯昷磏儆庂͑愡汆͑
匶匶嵢昢͑儆洛殯͑筞凃櫖昢͑斲殯穞垚͑凃殶͑洊砒儊昳汞͑殶崪儆͑沎枻城埪͟
2QHYROWDJHRXWSXW
2QHUHOD\RXWSXW
45
287
4
287
5
+
2QHUHOD\
RXWSXW
5;
287
5
2QHYROWDJHRXWSXW
IRUGULYLQJ665
4;
+
287
4
2QHOLQHDU
FXUUHQWRXWSXW
&;
+
287
&
5HOD\RXWSXW
9$&$
UHVLVWLYHORDG
&RQWURORXWSXW
%
$
56
*
&KHFNIRUDVLQJOHIDXOW
FRQGLWLRQRIWKH&20
WHUPLQDOEHIRUHXVHLI
DX[LOLDU\RXWSXWVDQG
RU
DX[LOLDU\RXWSXWVDQG
ZLOOEHFRQQHFWHGWR
GLIIHUHQWHOHFWULFDO
SRWHQWLDOV
$X[LOLDU\RXWSXW