© OMRON Corporation
2013
All Rights Reserved.
© OMRON Corporation
2013
All Rights Reserved.
E3JK-□□□□
광전
센서
形
E3JK-□□□□
光電センサ
취급 설명서
저희 오므론 제품을 이용해 주셔서 대단히
감사합니다.
본 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해,
관련 전기지식을 갖춘 전문가가 사용하기를
권장합니다.
사용하기 전에 본 취급설명서를 충분히 숙지해
주시고, 다 읽은 후에도 항상 가까운 곳에 보관해
주시기 바랍니다.
この たび は、本 製品を お 買い 上げ いただ きま し て、ま こと に ありが とう ご ざいま す 。
ご使 用に 際して は 、次 の内 容をお 守り く だ さ い。
・ 電 気の知 識を有 する 専門家が お 取り扱 いく だ さ い。
・ こ の 取扱説明書を よく お 読みに なり 、十 分に ご 理解の うえ 、正 しく ご 使 用くだ さ い。
・ こ の 取扱説明書は い つでも 参 照でき る よう 大 切に保 管して くだ さ い。
取扱説明書
모델
안전 상의 주의사항
●
경고표시의 의미
●
경고의
표시
제품의 잘못된 사용으로 경미하거나 그에
준하는 상해를 입을 수 있으며, 심한 경우
중상 또는 사망에 이를 수 있습니다. 또한
중대한 물적 손해를 초래할 수 있습니다.
경고
경고
인체를 직접 또는 간접적으로 검출하는 등 작업자의
안전을 확보하는 용도로, 본 제품을 사용하지 마십시오.
배선에 주의해 주십시오. 폭발, 화재, 기계고장의
원인이 됩니다.
제품의 본체 또는 케이블이 파손된 상태에서 사용하지
마십시오.
제품을 분해하거나 수리, 개조하지 마십시오.
제품의 잘못된 사용은, 경우에 따라 경미하거나
그에 준하는 상해 또는 물적 손해를 초래할 수
있습니다.
주의
주의
안전 상의 중요사항
안전을 위해, 아래 사항을 반드시 지켜 주십시오.
1. 인화성, 폭발성 또는 부식성 가스가 발생하는 환경에서는
사용하지 마십시오.
2. 기름, 화학품이 있는 환경에서는 사용하지 마십시오.
3. 물, 빗물 등에 노출되기 쉬운 환경이나 옥외에서는 사용하지
마십시오.
4. 정격을 초과하는 환경에서는 사용하지 마십시오.
5. AC전류를 사용하는 경우, 고주파를 포함하는 전원(인버터 등)을
사용하지 마십시오.
6. 직사광선을 피해 사용하십시오.
7. 본체에 직접적인 진동이나 충격이 가해질 수 있는 장소에서는
사용하지 마십시오.
8. 시너, 알코올 또는 기타 유기용액을 본 제품에 사용하지
마십시오.
9. 폐기 시에는, 공업용 폐기물로 처리해 주십시오.
사용상의
주의
사항
1. 고압선, 동력선과 함께 배선하는 경우, 제품이 오작동하거나
파손될 우려가 있습니다. 별도로 배선하거나 실드 코드를
사용하십시오.
2. 정격을 초과하는 힘이 케이블에 가해지지 않도록 하십시오.
3. 시판되는 Switching Regulator를 사용하는 경우에는,
FG(frame ground)를 접지한 후 사용하십시오.
4. 본 제품은, 전원 투입 후 정상 작동까지 100ms의 시간이
걸립니다. 전원 투입 후 100ms가 지난 후에 사용해 주십시오.
본 제품의 전원과 부하의 전원이 다른 경우에는, 반드시 본
제품의 전원을 먼저 인가하십시오.
5. 제품 전원의 차단 시, 출력 펄즈가 발생하는 경우가 있습니다.
먼저, 부하 또는 부하 선 전원을 차단해 주십시오.
E3JK - T R 1 1 -L -C
制御出力と電源
■ 定格性能と形式基準
接続方式
１ケーブル
透過形のみ 投光器/受光器
-L 投光器
-D 受光器
検出方式
検出距離 /
光学系
1
2
（赤色 LED）
3
4
（赤外 LED）
T 透過形
40 m
5 m
D 拡散反射形
2.5 m
0.3 m
白紙使用時
E39-R2 使用時
E39-R1S 使用時
R 回帰反射形
E39-R1 使用時
動作モード
Light-On/Dark-On ボリューム切替式
感度調整
1 回転ボリューム
環境温度
動作時： -25 to 55 ℃, 保存時： -40 to 70 ℃
環境湿度
動作時： 35 to 85 %RH, 保存時： 35 to 95 %RH
環境照度
白熱ランプ： 3,000 lx 以下 , 太陽光： 11,000 lx 以下
保護構造
IP64
安全上のご注意
●
警告表示の意味
●警告表示
正しい取扱いをしなければ、この危険のために、
軽傷・中程度の傷害を負ったり、万が一の場合に
は重傷や死亡に至る恐れがあります。また、同様
に重大な物的損害をもたらす恐れがあります。
警告
警告
安全を確保する目的で直接的または間接的に人体
を検出する用途に、本製品を使用しないでくださ
い。
誤配線をしないでください。
筐体、もしくはケーブルが破損した状態で、
この製品を使用しないで下さい。
この製品は、分解したり、修理、改造をしな
いでください。
爆発、火災、機械故障の恐れがあります。
正しい取扱いをしなければ、この危険のために、時
に軽傷・中程度の傷害を負ったり、あるいは物的損
害を受ける恐れがあります。
注意
注意
安全上の要点
使用上の注意
以下に示すような項目は、安全を確保する上で必要なことです
ので必ず守ってください。
1.
引火性、爆発性、腐食性ガスの環境では使用しないでください。
2.
油、化学品環境では使用しないでください。
3.
水、雨の中と屋外では使用しないでください。
4.
定格を超える条件・環境では使用しないでください。
5.AC
電源を使用時に、高周波を含む電源（インバータなど）
を使用しないでください。
6.
直射日光があたる場所で使用しないでください。
7.
本体に直接、振動や衝撃が伝わる場所で使用しないで下さい。
8.
シンナー、アルコール、或いはその他の有機溶剤を使用しな
いでください。
9.
廃棄する時に、工業廃棄物として廃棄してください。
1
.
高圧線、動力線と製品の配線が同一配管または同一ダクトで
行われると誘導を受け、誤動作あるいは破損の原因となる場
合もありますので、別配線またはシールドコードでの使用を
原則としてください。
2
.
ケーブルに過度な力を加えないで下さい。
3
.
市販のスイッチングレギュレータをご使用の際は FG
( フレーム・グランド端子）を接地してお使いください。
4
.
電源を入れてから製品が検出可能になる時間は 100ms ですの
で、電源投入後 100ms 以降にてご使用ください。負荷と製品
が別電源に接続されている場合は必ず製品の電源を先に投入
して下さい。
5
.
電源 OFF 時に出力パルスが発生する場合がありますので負荷
あるいは負荷ラインの電源を先に OFF されることをお勧めし
ます。
11 m (*1)10 m
9 m (*1) 7 m
7 m (*1) 6 m
R：リレー
N:NPN P:PNP
250VAC 3A(cos
φ
=1) 以下
制御出力
5VDC 10mA 以上 100mA 以下
電源電圧
24 to 240 VAC(50/60Hz)
24 to 240 VDC 10 to 30 VDC
E3JK-T
□□□
3W 以下 40mA 以下
消費電流
その他
2W 以下 30mA 以下
（* 詳細は仕様書参照ください）
主回路
茶
青
白
黒
24 to 240V AC/DC
Tc
灰
Ta
Tb
電 源
接点出力 (1c)
240VAC,3A 以下
5VDC,10mA 以上
リレータイプ
青
24 to 240V AC/DC
電 源
リレータイプの投光器（透過形）
■
出力回路
注意！
ヒューズ説明：
リレータイプ（形 E3JK-□R□□）のみ、誤接続
による製品の破損や発火を防止するため、下記
のヒューズを接続して下さい。
電源回路： 1A、250V のヒューズ
出力回路： 3A、250V のヒューズ
青
黒
10 to 30 VDC
100mA 以下
負荷
NPNタイプ
0V
茶
青
黒
10 to 30 VDC
100mA 以下
負荷
PNPタイプ
0V
10 to 30 VDC
NPN/PNPタイプの投光器(透過形)
0V
■ 外形寸法
■
정격성능
및
명명
접속 방식
1 케이블
투과형만
해당됩니다
.
-L
투광기
-D
수광기
(*
자세한
내용은
제품사양서를
참조해
주시기
바랍니다
)
주회로
갈색
청색
백색
흑색
24 ~ 240V AC/DC
Tc
회색
Ta
Tb
전원
연락 출력 (1c)
240VAC,3A 이하
5VDC,10mA 이상
릴레이
24 ~ 240V AC/DC
전원
릴레이 투광기(투과형)
■
출력
회로
주의!
퓨즈
설명
:
퓨즈 설명
릴레이 형(E2JK-□R□ □)만 해당하며, 잘못된
배선으로 인한 제품파손 및 발화를 방지하기 위함임.
: 전원회로에 1A 250V 퓨즈 연결
출력회로에 3A 250V 퓨즈 연결
10 ~ 30 VDC
100mA 이하
부하
NPN형
0V
10 ~ 30 VDC
100mA 이하
부하
PNP형
0V
10 ~ 30 VDC
NPN/PNP 형의 투광기(투과형)
0V
■
외형
및
치수
갈색
청색
주회로
주회로
주회로
주회로
흑색
갈색
청색
흑색
갈색
청색
갈색
청색
青
E3JK - T R 1 1 -L -C
제어출력 및 전원
검출 방식
감지거리/광학
1
2（적색 LED）
3
4（적외선 LED）
T 투과형
40 m 5 m
D 확산반사형
2.5 m
0.3 m 흰색 도화지 기준
E39-R2 사용 기준
E39-R1S 사용 기준
R 회귀반사형
E39-R1 사용 기준
(*1) M.S.R. 기능 있음
동작 모드
트리머 조작으로 Light-on/Dark-on 선택 가능
감도 조정
1회전 트리머 볼륨
주위 온도 범위
동작시
:
-25~55
℃,
저장시
:
-40~70
℃
주위 습도 범위
동작시
:
35 ~ 85 %RH
,
저장시:35 ~ 95 %RH
사용 주위 조도
백열등
:
3,000 lx
이하
,
태양광
:
11,000 lx
이하
보호 구조
IP64
11 m (*1) 10 m
9 m (*1) 7 m
7 m (*1) 6 m
R: 릴레이 N:NPN P:PNP
250VAC 3A(cos
φ
=1) 이하
제어
출력
5VDC 10mA 이상 100mA 이하
24 ~ 240 VAC(50/60Hz)
전원 전압
24 ~ 240 VDC 10 ~ 30 VDC
E3JK-T□□□
3W 이하 40mA 이하
소비
전류
기타 2W 이하 30mA 이하
主回路
主回路
主回路
主回路
茶
茶
茶
사용 시 확인사항
①인체를 직접 또는 간접적으로 검출하는 등 작업자의 안전을 확보하는 용도로, 본
제품을 사용하지 마십시오. 상기 목적에는,당사 카탈로그에 게재되어 있는 안전
센서를 사용해 주십시오.
②아래와 같은 조건 및 환경에서 사용하고자 하는 경우에는, 당사 영업담당자와 충분히
상담한 후 사양서를 확인해 주십시오. 또한 사용 시에는 정격 및 성능에 적합하도록
사용해야 하며, 고장 시 위험을 최소화할 수 있는 안전 회로 등 안전 대책을 마련하여
주십시오.
a)실외 사용, 잠재적인 화학적 오염 또는 전기적 방해를 받을 수 있는 환경, 카탈로그
및 취급설명서 등에 기재되어 있지 않은 조건 또는 환경
b)원자력 제어설비, 소각설비, 철도
・
항공
・
차량설비, 의료기계, 오락기계, 안전장치,
행정기관 또는 개별업계의 규제를 받는 설비
c)인명이나 재산에 위해를 끼칠 수 있는 시스템
・
기계
・
장치
d)가스, 수도, 전기 공급 시스템이나 24시간 연속운전 시스템 등 제품신뢰성이 크게
요구되는 설비
e)그 외 a)~d)에 준하는, 고도의 안전성이 요구되는 경우
*상기 사항은 일부 적합한 용도에 대한 예시입니다. 당사가 제공하는 최신 카탈로그
및 매뉴얼에 기재되어 있는 보증
・
면책사항을 참조해 주십시오.
한국오므론제어기기주식회사
Tel: 02-3483-7789
(*1) M.S.R.( 鏡面体光沢除去 ) 機能付
適合形式
E3JK-R
□□□
E3JK-D
□□□
適合形式
E3JK-T□□□-D
E3JK-T□□□-L
* 適合形式
E3JK-T
□□□-
D
E3JK-R
□□□
E3JK-D
□□□
1
0
°
21
42
37.2
58
40
60
40
50
18
40
6.4
9
6.4
7
12
2
27.2
18
投光
光軸
受光
レンズ
20.2
18
光軸
レンズ
15.2
5
5
R56.6
*感度調整
*動作表示灯(橙)
12
22
4
*モード選択
安定表示灯(緑)
2-M6
42
34
40.3
52
59.9
2.7
8
1.6
7.5
7
2-Φ3.5
E39-R1
Φ6
적용 모델
E3JK-R□□□
E3JK-D□□□
적용 모델
E3JK-T□□□-D
E3JK-T□□□-L
*적용 모델
E3JK-T□□□-D
E3JK-R□□□
E3JK-D□□□
10
°
21
42
37.2
58
40
60
40
50
18
40
6.4
9
6.4
7
12
2
27.2
18
투광부
광축
수광부
렌즈
20.2
18
광축
렌즈
15.2
5
5
R56.6
*감도조정
*동작 표시등(주황색)
12
22
4
*모드선택
안정 표시등(녹색)
2-M6
42
34
40.3
52
59.9
2.7
8
1.6
7.5
7
2-Φ3.5
E39-R1
Φ6
梱包方式（-C形のみ）
取付金具
反射板
2 0
1 0
1 1
패킹
방식（-C형만）
설치금소구
반사판
2
0
1 0
1 1
絶縁丸形コードφ6
(コード断面積：0.3mm
2
)
標準長さ 2m
2-φ4.5
M4取付穴
推奨トルク0.8N・m
(1.2N・m以下)
절연 환형 ø6 코드
(도체 단면적: 0.3mm²)
표준 길이 2m
2-ø4.5
설치구멍 가공치수 M4
권장 취부강도 0.8N
・
m
(1.2N
・
m 이하)
ご承諾事項
インダストリアルオートメーションビジネスカンパニー
当社商品は、一般工業製品向けの汎用品として設計製造されています。従いまして、次に
掲げる用途での使用を意図しておらず、
お客様が当社商品をこれらの用途に使用される際
には、当社は当社商品に対して一切保証をいたしません。ただし、次に掲げる用途であって
も当社の意図した特別な商品用途の場合や特別の合意がある場合は除きます。
(a) 高い安全性が必要とされる用途
（例：原子力制御設備、燃焼設備、航空・宇宙設備、鉄
道設備、昇降設備、娯楽設備、医用機器、安全装置、
その他生命・身体に危険が及び
うる用途）
(b) 高い信頼性が必要な用途
（例：ガス・水道・電気等の供給システム、24時間連続運転
システム、決済システムほか権利・財産を取扱う用途など）
(c) 厳しい条件または環境での用途
（例：屋外に設置する設備、化学的汚染を被る設備、
電磁的妨害を被る設備、振動・衝撃を受ける設備など）
(d) カタログ等に記載のない条件や環境での用途
*(a)から(d)に記載されている他、本カタログ等記載の商品は自動車
（二輪車含む。以下同
じ）
向けではありません。自動車に搭載する用途には利用しないで下さい。自動車搭載
用商品については当社営業担当者にご相談ください。
*上記は適合用途の条件の一部です。当社のベスト､総合カタログ､データシート等最新版
のカタログ、
マニュアルに記載の保証･免責事項の内容をよく読んでご使用ください。
ｖ
2014年7月
A
●その他のお問い合わせ
納期・価格・サンプル・仕様書は貴社のお取引先、または貴社
担当オムロン販売員にご相談ください。
オムロン制御機器販売店やオムロン販売拠点は、Webページで
ご案内しています。
●製品に関するお問い合わせ先
クイック
オムロン
0120-919-066
■営業時間：8:00〜21:00 ■営業日：365日
●FAXやWebページでもお問い合わせいただけます。
携帯電話・PHS・IP電話などではご利用いただけませんので、下記の電話番号へおかけください。
電話
055-982-5015
（通話料がかかります）
お客様相談室
FAX
055-982-5051
/
www.fa.omron.co.jp
定格絶縁電圧 264 VAC
정격단열전압 264 VAC
