15
Remarques sur la sécurité
Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’unité, vous y trouverez également
des informations complémentaires sur chaque fonction.
Danger :
• N’utilisez jamais cette unité avec les appareils électroniques médicaux suivants.
(1) Des implants électroniques médicaux (stimulateurs cardiaques, par exemple).
(2) Des équipements de survie électroniques (cœur/poumon artificiels, par exemple).
(3) Des appareils médicaux électroniques portables (électrocardiographe, par exemple).
• Cette unité peut perturber le fonctionnement des appareils électroniques médicaux
susmentionnés et ainsi poser un risque considérable pour la santé de leurs utilisateurs.
Avertissement :
• Ne commencez jamais un traitement axé sur la réduction du poids ou l’effort physique
uniquement en vous fondant sur votre propre jugement. Veillez à suivre les instructions d’un
médecin généraliste ou d’un médecin spécialiste.
• N’utilisez pas l’unité sur du carrelage ou sur d’autres surfaces susceptibles d’être glissantes,
telles qu’un sol mouillé.
• Ne soumettez pas l’unité à des chocs excessifs (vibrations ou chute de l’unité sur le sol, par
exemple).
• Ne sautez pas et ne bondissez pas sur l’unité.
• N’utilisez pas cette unité après avoir pris un bain ou lorsque votre corps, vos mains ou vos
pieds sont mouillés.
• Ne montez pas sur le bord de l’unité.
• Ne laissez pas une personne handicapée physiquement utiliser cette unité sans assistance.
Utilisez une barre d’appui ou un autre soutien pour monter sur l’unité.
Attention :
• Cette unité est uniquement destinée à un usage personnel. Elle n’est pas conçue pour un
usage professionnel dans les hôpitaux ou dans d’autres établissements médicaux.
• Cette unité ne répond pas aux normes requises pour un usage professionnel.
• Montez pieds nus sur l’unité.
• N’utilisez pas de téléphone cellulaire à proximité de l’unité.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remaniez pas l’unité.
• N’utilisez pas des piles non recommandées pour cette unité. N’introduisez pas les piles en
inversant les polarités.
• Remplacez immédiatement les piles usagées par des piles neuves.
• Retirez les piles de cette unité lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue
période (environ trois mois ou plus).
• N’utilisez pas des piles d’une catégorie différente ensemble.
• N’utilisez pas des piles neuves et usagées en même temps.
• Conservez cette unité hors de portée des jeunes enfants.
Conseil général :
• Ne placez pas cette unité sur un sol recouvert d’une moquette ou d’un tapis. Cela risquerait de
fausser la mesure.
• Ne montez pas sur les boutons de fonctionnement. Cela risque de perturber le fonctionnement
de l’unité.
• Ne placez pas cette unité dans un environnement fortement humide, dans un endroit dans
lequel il y a un risque d’éclaboussures, sous la lumière directe du soleil, dans un lieu où elle
reçoit directement le souffle de la climatisation ou à proximité d’un feu.
• N’utilisez pas cette unité à des fins autres que la mesure du poids corporel et la détermination
du pourcentage de graisse corporelle.
• La mise au rebut de ce produit et des piles usagées doit être effectuée conformément aux
réglementations nationales relatives à la mise au rebut des produits électroniques.
• Veillez à maintenir l’unité propre avant utilisation.
• Nettoyez la balance avant d’utiliser l’unité avec des personnes souffrant d’une maladie de la
peau ou des pieds.
• Ne lavez pas l’unité avec de l’eau.
• N’essuyez pas l’unité avec un produit à base de benzène ou de diluant.
• Lorsque vous nettoyez l’unité, veillez à ne pas toucher les boutons pour ne pas modifier ni
supprimer les données personnelles.
• Si vous rangez l’unité en position verticale, veillez à la fixer solidement afin qu’elle ne tombe pas.
• Ne rangez pas l’unité dans les conditions suivantes :
- risque de pénétration d’eau,
- température et humidité extrêmement élevées, sous la lumière directe du soleil et endroit
poussiéreux,
- chocs ou vibrations soudains,
- endroits où sont présents des produits chimiques ou des gaz corrosifs.
• Ne placez pas d’objets sur l’unité et ne la rangez pas à l’envers.
Informations importantes sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
Avec l’accroissement du nombre d’appareils électroniques comme les PC et les téléphones mobiles
(cellulaires), les appareils médicaux en fonctionnement peuvent être sensibles aux interférences
électromagnétiques dégagées par d’autres appareils. Les interférences électromagnétiques peuvent
perturber le fonctionnement de l’appareil médical et créer une situation potentiellement dangereuse.
Les appareils médicaux ne doivent pas non plus interférer avec d’autres appareils.
Afin de réglementer les exigences relatives à la CEM (compatibilité électromagnétique) dans le but de
prévenir toute situation dangereuse causée par le produit, la norme EN60601-1-2:2007 a été mise en
œuvre. Cette norme définit les niveaux d’immunité aux interférences électromagnétiques ainsi que les
niveaux maximum d’émissions électromagnétiques pour les appareils médicaux.
Cet appareil médical fabriqué par OMRON HEALTHCARE est conforme à cette norme
EN60601-1-2:2007 aussi bien en matière d’immunité que d’émissions. Néanmoins, des précautions
spéciales doivent être prises :
● N’utilisez pas de téléphones mobiles (cellulaires) et d’autres appareils générant des champs
électriques ou électromagnétiques puissants aux alentours de l’appareil médical. Cela risquerait de
perturber le fonctionnement de l’appareil et de créer une situation potentiellement dangereuse. Il est
recommandé de maintenir une distance minimum de 7 m. Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil
si la distance est inférieure.
Une documentation complémentaire conforme à la norme EN60601-1-2:2007 est disponible auprès
d’OMRON HEALTHCARE EUROPE à l’adresse mentionnée dans le présent mode d’emploi. Une
documentation est également disponible sur le site www.omron-healthcare.com.
Mise au rebut appropriée de ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut
en fin de vie avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer ce produit
des autres types de déchet et le recycler de façon responsable afin de favoriser la réutilisation
durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu ce produit ou leur administration
locale pour savoir où et comment ils peuvent retourner ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets commerciaux.
Données techniques
Description du produit
Moniteur de composition corporelle
Nom du produit
BF212
Modèle
HBF-212-EW
Affichage
Poids corporel : 2 à 150 kg par incréments de 0,1 kg / 4,4 à 330,0 lb par incréments de 0,2 lb / 4,4 lb à 23 st 8,0 lb par incréments de 0,2 lb
Pourcentage de graisse corporelle : 5,0 à 60,0 % par incréments de 0,1 %
IMC : 7,0 à 90,0 par incréments de 0,1
Classification IMC : - (Poids insuffisant) / 0 (Normal) / + (Excédent de poids) / ++ (Obèse)
• La tranche d’âge pour l’IMC, la classification IMC et le pourcentage de graisse corporelle va de 10 à 80 ans.
Données personnelles (éléments réglés) :
Il est possible de stocker les informations suivantes pour 4 personnes maximum.
Taille : 100,0 à 199,5 cm, 3'4" à 6'6 3/4" (par incréments de 1/4")
Âge : 10 à 80 ans
Sexe : Homme/Femme
Précision du poids
2,0 kg à 40,0 kg : ± 0,4 kg, 40,0 kg à 150,0 kg : ± 1 % / 4,4 lb à 88,2 lb : ± 0,88 lb, 88,2 lb à 330,0 lb : ± 1 % / 4,4 lb à 6 st 4,2 lb : ± 0,88 lb, 6 st 4,2 lb à 23 st 8,0 lb : ± 1 %
Précision (S.E.E.)
Pourcentage de graisse corporelle : 3,5 %
Alimentation électrique
4 piles AAA (R03) (Vous pouvez également utiliser des piles alcalines AAA (LR03).)
Durée de vie des piles
Environ un an (en cas d’utilisation de piles au manganèse AAA et à raison de quatre mesures par jour à une température ambiante de 23 °C)
Température/Humidité de fonctionnement
+10 °C à +40 °C, 30 à 85 % HR
Température/Humidité/Pression atmosphérique
de stockage
-20 °C à +60 °C, 10 % à 95 % HR, 700 hPa - 1 060 hPa
Poids
Environ 1,3 kg (avec les piles)
Dimensions externes
Environ 285 (L) × 28 (H) × 210 (P) mm
Contenu de l’emballage
Moniteur de composition corporelle, 4 piles au manganèse AAA (R03), mode d’emploi
Remarque : Soumis à des modifications techniques sans préavis.
Cet appareil répond aux dispositions de la directive CE 93/42/CEE (directive relative aux appareils médicaux).
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantit ce produit pendant 3 ans à compter de la date d’achat.
La garantie ne couvre pas les piles, l’emballage et/ou les dommages de quelque nature que ce soit dus à une mauvaise utilisation (chute ou utilisation inadéquate, par exemple) par l’utilisateur. Les produits faisant l’objet
d’une réclamation seront remplacés uniquement sur présentation de la facture/du ticket de caisse d’origine.
Dépannage
Affichage des
erreurs
Cause possible
Solution
Vous êtes descendu de l’unité pendant la mesure.
Ne descendez pas de l’unité tant que la mesure n’est pas terminée.
Vos pieds ne sont pas positionnés correctement sur les électrodes.
Vérifiez que vous vous tenez correctement sur l’unité, puis réessayez.
La position de mesure n’est pas stable ou vos pieds ne sont pas
positionnés correctement.
Restez immobile et ne bougez pas lors de la mesure.
Vos pieds sont trop secs.
Humidifiez légèrement la plante de vos pieds avec une serviette humide et recommencez.
L’unité n’est pas configurée correctement.
Retirez les piles. Attendez une minute. Réinstallez les piles. Touchez le bouton ON-OFF-SET et mettez
l’unité sous tension. Reprenez la mesure.
Vous êtes monté sur l’unité avant que 0.0 kg (0.0 lb) ne soit affiché.
Patientez jusqu’à ce que 0.0 kg (0.0 lb) apparaisse avant de monter sur l’unité.
L’unité a bougé avant que 0.0 kg (0.0 lb) ne s’affiche.
Ne bougez pas l’unité tant que 0.0 kg (0.0 lb) n’apparaît pas.
Mouvement lors d’une mesure.
Ne bougez pas tant que la mesure n’est pas terminée.
Votre poids est supérieur à 150,0 kg (330,0 lb ou 23 st 8,0 lb).
Cette unité ne peut être utilisée que par des personnes pesant moins de 150,0 kg (330,0 lb ou 23 st 8,0 lb).
Type BF
