11036473_V_1_0.DOC
2/26
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 5
3.1 Rechtliche Hinweise................................................................................................................................. 5
3.2 Kleine Hörkunde ...................................................................................................................................... 7
4. GERÄTEÜBERSICHT................................................................................................................................... 8
4.1 Features ................................................................................................................................................... 8
4.2 Vorder- und Rückseite ............................................................................................................................. 9
5. INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................................... 9
5.1 Anschluss an die Musikquelle.................................................................................................................. 9
5.2 Anschluss ans Netz ............................................................................................................................... 11
6. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 11
6.1 Aufstellen und Ausrichten der Boxen..................................................................................................... 11
6.2 Raumanpassung.................................................................................................................................... 12
7. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 13
8. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 13
9. TECHNISCHE DATEN................................................................................................................................ 14
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 15
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 15
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 17
3.1 Legal instructions ................................................................................................................................... 17
3.2 Information on hearing loss.................................................................................................................... 19
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 20
4.1 Features ................................................................................................................................................. 20
4.2 Front and rear panel .............................................................................................................................. 21
5. START-UP................................................................................................................................................... 21
5.1 Connection with the sound source......................................................................................................... 21
5.2 Connection with the mains..................................................................................................................... 23
6. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 23
6.1 Installing and orienting the speaker-system .......................................................................................... 23
6.2 Adapting the monitors to the room acoustics......................................................................................... 24
7. OPERATION ............................................................................................................................................... 25
8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 25
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 26
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.omnitronic.com
