Omnitronic MPZ SERIES User Manual Download Page 6

 

 

 

 

 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE 
VERWENDUNG    

Die  ELA-Mono-Mischverstärker  der  MPZ-Serie  sind  speziell  für  den  Einsatz  in  ELA-Beschallungsanlagen 
konzipiert.  Es  stehen  100-V-Ausgänge  für  sechs  Beschallungszonen  zur  Verfügung,  die  separat  ein-  und 
ausgeschaltet werden können. Alternativ lassen sich an die Direktausgänge ELA-Lautsprecher mit 70-V- und 
100-V-Audioübertrager oder 4-16-

-Lautsprecher anschließen.  An die sechs mischbaren  Eingänge können 

drei  Mikrofone  und  drei  Geräte  mit  Line-Pegel  angeschlossen  werden.  Mikrofonkanal  1  ist  mit  einer 
regelbaren  Prioritätsschaltung  ausgestattet,  die  bei  einer  Durchsage  die  Lautstärke  der  anderen 
Signalquellen  reduziert.  Vor  einer  Durchsage  kann  ein  Gong  ausgelöst  werden.  Zum  Anschluss  an  Geräte 
mit Line-Pegel (z. B. Mischpult) ist zusätzlich ein Stereo-Cinch-Ausgang vorhanden. Die Verstärker verfügen 
über  einen  integrierten  Audioplayer  für  die Wiedergabe  von  MP3-Dateien  auf  externen  USB-  und  SD(HC)-
Speichermedien. Der Audioplayer kann bequem per Fernbedienung gesteuert werden. 
 

Spannungsversorgung 

Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz 
Wechselspannung zugelassen und wurde 
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen 
konzipiert. 

Inbetriebnahme 

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche 
Gewaltanwendung bei der Installierung oder 
Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl 
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu 
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. 
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei 
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die 
Sicherheit Dritter! 

Umgebungsbedingungen 

Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt 
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen, 
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit 
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation 
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. 
Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass 
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und 
mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt 
betrieben wird. Die Umgebungstemperatur muss 
zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das 
Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim 
Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern 
fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer 
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. 
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 
und 2000 m über NN betrieben werden. Der 
Umgebungsverschmutzungsgrad darf 1 nicht 
überschreiten: keine oder nur trockene, nichtleitende 
Verschmutzung! Verwenden Sie das Gerät nicht bei 
Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. 
Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen 
(Netzstecker ziehen).  

Transport  

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie 
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu 
vermeiden. 

Reinigung 

Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit 
Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, 
sondern verwenden Sie ein weiches und 
angefeuchtetes Tuch. 

Unsachgemäße Bedienung 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie 
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen,  
die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte 
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das 
Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! 

Serienbarcode 

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt 
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. 

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie 

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen 
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. 
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser 
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu 
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch 
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit 
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem 
Schlag, etc. verbunden. 

Vermeidung von Gehörschäden 

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich 
Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden führen 
können. Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt 
"Rechtliche Hinweise". 

Öffentlicher und gewerblicher Einsatz 

Beim Einsatz dieser Endstufe in öffentlichen bzw. 
gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften 
zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben 
werden können. Der Betreiber muss sich selbständig 
um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften 
bemühen und diese einhalten! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Summary of Contents for MPZ SERIES

Page 1: ......

Page 2: ...langregler f r Ausgangssignal 7 fache LED Pegelanzeige Schutzschaltungen mit LED Anzeige berspannung Kurzschluss Einschaltverz gerung Rackeinbau PA Mono Mixing Amplifier with MP3 Player and IR Remote...

Page 3: ...Table of Contents 1 INTRODUCTION 17 2 SAFETY INSTRUCTIONS 17 3 OPERATING DETERMINATIONS 19 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS 21 Front Panel 21 Remote Control 22 Rear Panel 22 5 INSTALLATION 23 Rack In...

Page 4: ...Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die W...

Page 5: ...eitigt werden Die Endstufe und ihre Zuleitungen sind vor Blitzschlag zu sch tzen Fl ssigkeit Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelc...

Page 6: ...en 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperat...

Page 7: ...115 dB A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen k nnen die Schmerzgrenze berschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch f r den Betrieb einer Motorkettens ge oder eines Pressluftha...

Page 8: ...n Mikrofonkanal wird die Lautst rke der anderen Signalquellen in Abh ngigkeit des r ckseitigen Pegelreglers PRIORITY LEVEL gesenkt wodurch die Mikrofondurchsage klar verst ndlich ist 8 Taste CHIME Zum...

Page 9: ...Eing nge Cinch zum Anschluss von Ger ten mit Line Pegel z B CD Player 20 Ausgang LINE Stereo Ausgang Cinch zum Anschluss an Ger te mit Line Pegel Eing ngen z B Mischpult Verst rker 21 Zonenausg nge K...

Page 10: ...lich an den Boden oder den Seitenschienen des Racks befestigen So kann sich die Endstufe beim Transport nicht nach hinten verschieben da die Frontplatte Beschleunigungskr fte wie sie beim Transport vo...

Page 11: ...en ELA Lautsprecher mit 70 V bzw 100 V Audio bertrager oder 4 16 Lautsprecher bzw Lautsprechergruppen angeschlossen werden 1 Schlie en Sie ELA Lautsprecher an die Klemmen COM Minuspol und 70V oder 100...

Page 12: ...6 5 Line Ausgang Zum Anschluss an Ger te mit Line Pegel Eing ngen z B Mischpult Verst rker kann der Stereo Cinch Ausgang LINE OUTPUT verwendet werden Mikrofone Es lassen sich drei dynamische Mikrofone...

Page 13: ...der Regler lassen sich die H hen Regler TREBLE und B sse Regler BASS anheben bzw senken Stehen die Regler in Mittelstellung findet keine Frequenzgangbeeinflussung statt 8 Stellen Sie mit dem Masterre...

Page 14: ...ellungen anw hlen CLASSICAL BASS LIVE ROCK oder POP In der Einstellung NORMAL findet keine Frequenzgangbeeinflussung statt 10 Um den Ton stumm zu schalten dr cken Sie die Taste Das Display blendet ein...

Page 15: ...EINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgend...

Page 16: ...ang 300 mV 10 k Ausg nge Schraubklemme Frequenzgang 80 Hz 14 kHz Verzerrung 0 5 1 kHz Ger uschspannungsabstand 85 dB Line 75 dB Mic Schutzschaltungen berspannung Kurzschluss Einschaltverz gerung Anzei...

Page 17: ...es in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes writte...

Page 18: ...and at the device should only be removed by a specialist Liquids There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that als...

Page 19: ...a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative hum...

Page 20: ...g amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience s hearing As an average levels between 75 and 105 dB A in the discotheque or 95 and 115 dB A at a rock...

Page 21: ...one channel the level of the other signal sources is attenuated depending on the rear control PRIORITY LEVEL thereby increasing the intelligibility of the announcement 8 Button CHIME For releasing the...

Page 22: ...3 Stereo RCA inputs for connecting units with line level e g CD player 20 Output LINE Stereo RCA output for connection to units with line level inputs e g mixer amplifier 21 Speaker zone outputs Termi...

Page 23: ...und bars of the rack Thus the amplifier cannot be pushed backwards The front panel alone is not designed to absorb acceleration forces occurring during transportation Inserting a Battery Into the Remo...

Page 24: ...Direct Outputs Either PA speakers with 70 V and 100 V audio transformers or 4 16 speakers or speaker groups can be connected 1 Connect PA speakers to the terminals COM negative pole and 70V or 100V po...

Page 25: ...and at 2 ohms even 6 5 The maximum cable length is 30 meters Line Output For connection to units with line level e g mixer amplifier the stereo RCA output LINE OUTPUT can be used Microphones Three un...

Page 26: ...8 Adjust the definite level of the total volume with the master control LEVEL The 7 step LED row shows the output level the red LED 0 dB must not light permanently Otherwise slightly turn back the ma...

Page 27: ...ss the button The display indicates To switch on the sound again press the button once again The indication extinguishes 11 Shortly press the button on the remote control to switch the display to cloc...

Page 28: ...witch amplifier off and have the device checked by a service technician 9 CLEANING AND MAINTENANCE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never...

Page 29: ...Line input 300 mV 10 k Output screw connectors Frequency range 80 Hz 14 kHz Distortion 0 5 1 kHz S N ratio 85 dB line 75 dB mic Protection over current short circuit turn on delay Indicators power fa...

Page 30: ...30 NOTES...

Page 31: ...31...

Page 32: ...OMNITRONIC 2013 OMNITRONIC 2013 OMNITRONIC 2013 OMNITRONIC 2013 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00078446 DOCX Version 1 0...

Reviews: