background image

00061258.DOC, Version 1.0

12/16

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.

Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C
connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local
dealer.

This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I
outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or
power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock.

Always plug in the power plug least. The power plug must always be inserted without force. Make sure that
the plug is tightly connected with the outlet.

Never let the power cord come into contact with other cables! Handle the power cord and all connections
with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal
electrical shock.

Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock.

The cable insert or the female part in the device must never be strained. There must always be sufficient
cable to the device. Otherwise, the cable may be damaged which may lead to mortal damage.

Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the
power cord from time to time.

If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension
cords.

Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power
cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord. Otherwise, the cable or plug can be
damaged leading to mortal electrical shock. If the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.

If the power plug or the device is dusty, the device must be taken out of operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock. More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.

There must never enter any liquid into power outlets, extension cords or any holes in the housing of the
device. If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device, it must immediately
be disconnected. This is also valid, if the device was exposed to high humidity. Also if the device is still
running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced
insulation can cause mortal electrical shock.

There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.

Before the device is switched on all faders and volume controls have to be set to "0" or "min" position.

CAUTION:

 Turn the amplifier on last and off first!

Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by
unqualified persons are not subject to warranty.

Keep away children and amateurs!

There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried
out by authorized dealers.

Summary of Contents for ISO-23

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ISO 23 I ISO 23D ISO 23FX DJ ISOLATOR ...

Page 2: ...00061258 DOC Version 1 0 2 16 ...

Page 3: ...PERATING DETERMINATIONS 13 4 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS 14 5 SETTING INTO OPERATION 15 5 1 Rack installation 15 5 2 Connecting audio devices 15 5 3 Connection with the mains 16 6 CLEANING AND MAINTENANCE 16 6 1 Replacing the fuse 16 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 10355900 10355901 10355902 This user manual is valid for the article number...

Page 4: ...ONIC DJ Isolator entschieden haben Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen le...

Page 5: ...eitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen wer...

Page 6: ...ngstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wagen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich ...

Page 7: ...ereich 300 Hz Eignet sich bspw zum Unterdrücken von Gesang und Melodie des Tonmaterials 4 Regler HIGH Zum Anheben und zum Auslöschen von Frequenzen im Höhenbereich 4 kHz Eignet sich bspw zum Hervorheben von Becken oder Hi Hats 5 Bypass Umschalter mit LED Zum Aktivieren der Klangeinstellungen mit den Reglern BASS MID und HIGH Position ON die Signalbearbeitung ist wirksam LED leuchtet Position OFF d...

Page 8: ...em Ausgang des Effektgeräts 9 Line Ausgang Stereo Ausgang Cinch zum Anschluss von nachfolgenden Geräten mit Line Pegel z B Endver stärker 10 Line Eingang Stereo Eingang Cinch zum Anschluss einer Signalquelle mit Line Pegel z B Mischpult oder Vorverstärker 11 Netzanschluss mit Sicherungshalter Stecken Sie hier die Netzleitung ein Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch ...

Page 9: ...inden Sie den Endverstärker bzw das nachfolgende Gerät mit den Ausgangsbuchsen OUTPUT 3 Beim Modell ISO 23FX ist es über die SEND und RETURN Anschlüsse möglich das Eingangssignal aus dem Gerät herauszuführen durch ein externes Effektgerät zu schleifen und wieder in den Isolator zurückzuführen Verbinden Sie die SEND Buchsen mit dem Eingang und die RETURN Buchsen mit dem Ausgang des Effektgeräts 5 3...

Page 10: ... 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werd...

Page 11: ...from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DJ isolator You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your device 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock...

Page 12: ...tion of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not ...

Page 13: ...very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity...

Page 14: ... and melody from the source material 4 Control HIGH Boosts and cuts frequencies in the high range 4 kHz Can be used to emphasize the sound of the cymbals or hi hats 5 Bypass selector switch with indicator To activate the tone adjustments with the controls BASS MID and HIGH position ON the signal processing will be effective LED lights position OFF the input signal will be sent to the output unchan...

Page 15: ...nect the PA amplifier or the subsequent unit to the output jacks OUTPUT 3 Via the SEND and RETURN connectors on the model ISO 23FX it is possible to route the input signal out of the unit to feed it through an external effect unit and to feed it back to the isolator again Connect the SEND jacks to the input and the RETURN jacks to the output of your external effect unit Only model ISO 23FX 9 Conne...

Page 16: ...Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 6 1 Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the fuse holder Step 3 Install the n...

Reviews: