background image

 

 

 

 

 

INBETRIEBNAHME    

 

Installation 

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in 
ein  19"-Rack  (483  mm)  wird  1  HE  benötigt.  Achten  Sie  bei  der  Standortwahl  des  Geräts  darauf,  dass  die 
warme  Luft  aus  dem  Rack  entweichen  kann  und  genügend  Abstand  zu  anderen  Geräten  vorhanden  ist. 
Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen. Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im 
Rack befestigen.  

 

Anschlüsse herstellen 

Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät hergestellt bzw. verändert werden! 

1) 

Der Equalizer wird je nach Anwendung z. B. zwischen Vorverstärker und Endstufe, zwischen Mischpult 
und  Endstufe  oder  in  einen  Effektweg  eines  Mischpultes  geschaltet.  Die  Audioverbindungen  können 
über  XLR-  oder  Klinkenstecker  hergestellt  werden.  An  beide  Arten  von  Ein-  und  Ausgängen  können 
sowohl  symmetrische  als  auch  unsymmetrische  Geräte  angeschlossen  werden.  Symmetrische  Kabel 
l6 dB mehr Ausgangspegel und gewährleisten einen besseren Schutz vor Störungen bei langen 
Kabelwegen.  

2) 

Die Eingangsimpedanz des Equalizers beträgt 20 kΩ symmetrisch und 15 kΩ unsymmetrisch. Dadurch 
ist  der  Betrieb  mit  jeder  niederohmigen  Quelle  möglich.  Verwenden  Sie  nicht  mehrere  Anschlüsse 
desselben  Eingangs  gleichzeitig,  andernfalls  können  symmetrische  Verbindungen  unsymmetrisch 
werden,  Phasenauslöschungen  entstehen,  das  Signal  gegen  Masse  kurzgeschlossen  oder  das 
angeschlossene Gerät beschädigt werden. 

3) 

Der maximale Ausgangspegel des Equalizers beträgt +18 dBu an 600 Ω Lastimpedanz. Wird mehr als 
ein  Ausgangsanschluss  gleichzeitig  belegt,  muss  die  Gesamt-Lastimpedanz  der  parallel 
angeschlossenen Geräte mehr als 600 Ω betragen. 

4) 

Schließen  Sie  den  Equalizer  nach  dem  Anschließen  aller  Geräte  über  das  beiliegende  Netzkabel  ans 
Netz an. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung der Produktspezifikation entspricht. 

5) 

Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Endverstärker  immer  als 

letztes

  Gerät  ein-  und  als 

erstes

  Gerät 

ausgeschaltet wird.  

 

Bedienung 

1) 

Stellen Sie vor dem Einschalten alle Schieberegler in die Mittelstellung und den Pegelregler LEVEL in 
die  linke  Anschlagsposition,  um  Einschaltgeräusche  zu  vermeiden.  Schalten  Sie  dann  das  Gerät  mit 
dem Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige leuchtet. 

2) 

Geben Sie ein Eingangssignal auf den Equalizer und stellen Sie den Pegel mit den Reglern LEVEL ein. 
Wenn  eine  der  Übersteuerungsanzeigen  CLIP  leuchtet,  verringern  Sie  den  Pegel  des  Kanals 
entsprechend. 

3) 

Stellen  Sie  mit  den  Schiebereglern  das  gewünschte  Klangbild  ein.  Zum  Anheben  eines 
Frequenzbereichs schieben Sie den betreffenden Regler nach oben, zum Absenken nach unten. In der 
Mittelstellung findet keine Bearbeitung des Frequenzgangs statt.  

4) 

Die  Taste  BYPASS  schaltet  die  Equalizer-Einstellungen  aus  bzw.  ein  und  erlaubt  dadurch  einen 
Vergleich  des  bearbeiteten  mit  dem  unveränderten  Signal.  Bei  gedrückter  Taste  werden  die 
Einstellungen ausgeschaltet und die LED unter der Taste leuchtet zur Kontrolle. 

5) 

Die Taste RANGE schaltet den Regelbereich der Schieberegler zwischen ±6 dB und ±12 dB um. Zuvor 
immer  die  Lautstärke  der  Endverstärker  reduzieren,  da  beim  Betätigen  der  Taste  Schaltgeräusche 
entstehen können. 

6) 

Kommt  es  ohne  ein  Musiksignal  zu  Brummstörungen,  kann  eine  Masseschleife  die  Ursache  sein. 
Stellen  Sie  dann  den  Groundlift-Schalter  in  die  Position  LIFT.  Dadurch  sind  Signalmasse  und 
Gehäusemasse getrennt. 

7) 

Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb mit dem Netzschalter aus. Die Betriebsanzeige erlischt. 

 

Summary of Contents for GEQ-2150

Page 1: ......

Page 2: ...ver ndertem Signal Clip Anzeige Ein und Ausg nge ber Klinken und XLR Buchsen Ground Lift Schalter Rackeinbau 1 HE 2 channel Equalizer 2 x 15 frequency controls with 2 3 octave steps Short sliding freq...

Page 3: ...Installation 9 Anschl sse herstellen 9 Bedienung 9 6 TECHNISCHE DATEN 10 Steckerbelegung 10 Table of Contents 1 INTRODUCTION 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS 12 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 4 OPERATING ELEM...

Page 4: ...herunter laden 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss...

Page 5: ...zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das...

Page 6: ...ch dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Umgebungsbedingungen Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkt...

Page 7: ...Die darunterliegenden LEDs zeigen den eingestellten Regelbereich an 4 Taste BYPASS Schaltet die Equalizer Einstellungen ein und aus zum Vergleich des bearbeiteten mit dem unver nderten Signal Taste g...

Page 8: ...ssige Eingangspegel betr gt 24 dBu 9 Groundlift Schalter Zum Trennen der Signalmasse von der Geh usemasse um Masseschleifen zu vermeiden Position GND Signal und Geh usemasse sind zusammen geschaltet...

Page 9: ...el angeschlossenen Ger te mehr als 600 betragen 4 Schlie en Sie den Equalizer nach dem Anschlie en aller Ger te ber das beiliegende Netzkabel ans Netz an Achten Sie darauf dass die Stromversorgung der...

Page 10: ...spegel 24 dBu 18 dBu sym unsym 2 k 18 dBu 12 dBu sym unsym 600 Ger uschspannungsabstand 96 dB Klirrfaktor 0 05 Frequenzbereich 20 20000 Hz 0 5 dB Ausgangsregelung bis 6 dB Kontrollbereich 6 dBu oder 1...

Page 11: ...11...

Page 12: ...Internet 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the...

Page 13: ...ing the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains I...

Page 14: ...eme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Admissible Temperatures The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C...

Page 15: ...izer controls from 6 dB to 12 dB The LEDs below indicate the control range selected 4 BYPASS button Disables and enables the equalizer section in order to compare the processed signal with the origina...

Page 16: ...evel is 24 dBu 9 Groundlift switch To separate the signal ground from the housing safety ground to avoid ground loops GND position Ground of signal and housing are connected together LIFT position Gro...

Page 17: ...ns outlet with the mains cable Before plugging the unit in always make sure that the power supply matches the product specification voltage 5 Always make sure that your power amplifiers are the last i...

Page 18: ...unbal Max output level 24 dBu 18 dBu bal unbal 2 k 18 dBu 12 dBu bal unbal 600 S N ratio 96 dB Distortion 0 05 Frequency range 20 20000 Hz 0 5 dB Output level to 6 dB Control range 6 dBu or 12 dBu Fre...

Page 19: ...19...

Page 20: ...OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 2017 7 7 7 nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to change without prior notice 00106323 Version 1 0...

Reviews: