10007125.DOC
8/20
Rückseite
3
R
2
1
3
L
2
1
2
MASTER
OUTPUT
1
NO MIC
MONO
REC
BOOTH
BOOT
H
REC
WITH MIC
STEREO
3
R
R
R
1
2
3
L
L
L
1
LINE 5
LINE5
MIC4
LINE 7
LINE7
LINE 9
LINE9
MASTER 2 OUTPUT
MASTER
2OUTPUT
MASTER
2O
UTPUT
CH-4
CH-4
CH-5
CH-5
CH-6
CH-6
PHONO 1
AUX
PHONO 2
AUX
PHONO2
AUX
PHONO1
AUX
PHONO 3
AUX
PHONO3
AUX
LINE 3
LINE 4
LINE4
MIC3
LINE3
MIC2
LINE 6
LINE6
LINE 8
LINE8
LINE 2
LINE2
MIC1
LINE 1
LINE1
CH-3
CH-3
CH-2
CH-2
CH-1
CH-1
OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY
Type:
OMNITRONIC EM-760
Power supply:
15x2 V AC, 50 Hz
Power consumption: 35 W
Fuse:
F 1.5 A, 230 V
~
AUX
AUX
AUX
PHONO
PHONO
PHONO
GND
GND
GND
MIC LEVEL
MIC LEVEL
MIC LEVEL
MIC LEVEL
MIC LEVEL
LINE LEVEL
LINE LEVEL
LINE LEVEL
LINE LEVEL
LINE LEVEL
MIC LEV
LINE LEVEL
MIC 1
MIC 2
MIC 3
MIC 4
MIC 5
MIC 6
CAUTION
CAUTION
!
!
Vor Gebrauch Anleitung lesen. Gerät vor Feuchtigkeit schützen! Vor Sicherungswechsel
vom Netz trennen! Nur Sicherungen mit gleichen Leistungswerten einsetzen.
Niemals das Gerät öffnen! Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile.
Wartungs- und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel!
Read user manual before use. Keep away from moisture! Disconnect from mains
before changing fuse. Replace the fuse only with the same type and rating.
Never open the housing! There are no serviceable parts inside the device.
Maintenance and service operations only by authorized dealers.
Lire le mode d'emploi avant l'utilisation. Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant
de remplacer le fusible. Utiliser un fusible de rechange de même type. Ne jamais ouvrir
le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant
un entretien. L'entretien et les réparations seulement par un revendeur autorisé!
AC INPUT
~15Vx2/1.5A
11036466
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
1. NETZSCHALTER
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.
2. AC IN-BUCHSE
Stecken Sie hier die Anschlussleitung des Netzteils ein und fixieren Sie sie mit der Überwurfmutter.
3. REC OUT
Zum Anschluss Ihres Aufnahmegerätes. Der REC OUT-Pegel wird vom Masterfader nicht beeinflusst.
4. BOOTH
Zum Anschluss Ihres Monitorsystems.
5. BALANCED MASTER OUTPUT
Symmetrischer Ausgang des Mastersignals.
6. PHONE / LINE-EINGANGSBUCHSEN
An die LINE Buchsen können Sie CD-Player und Cassettendecks anschließen.
An die PHONO Buchsen können Sie den Plattenspieler anschließen. Verwenden Sie Plattenspieler mit
Magnettonabnehmersystem.
7. GND (ERDUNGSKLEMME)
Zur Vermeidung von Brummen und anderen Störgeräuschen verbinden Sie die Erdungsklemme mit dem
Erdungskabel des Plattenspielers.
8. MIC / LINE LEVEL
9. MIC-BUCHSE
An die Mic-Buchse lassen sich Mikrofone mit Klinkenstecker anschließen.
10. PHONO / AUX-UMSCHALTER
Zur Umschaltung der Eingangsbuchsen CH-1 und CH-2 von Phono auf Line.
11. SPANNUNGSWAHLSCHALTER
Achten Sie auf die richtige Einstellung.
12. MASTER OUT
Ausgangsbuchse zum Anschluss Ihrer Endstufe.
13. MONO / STEREO-SCHALTER
Mit dem MONO/STEREO-Schalter können Sie den Signalausgang auf mono bzw. stereo stellen. Wenn Sie
z. B. Tonquellen mit Monoausgang über nur einen Cinch-Stecker an das EM-760 angeschlossen haben,
schalten Sie den Signalausgang auf mono, so dass das Ausgangssignal an beiden Ausgängen anliegt.
14. REC WITH MIC/ NO MIC
