background image

00015858.DOC VERSION 1.0

27/30

Panneau avant

(1) INTERRUPTEUR ON/OFF (POWER)

Pressez cet interrupteur pour mettre l'appareil sous tension.

(2) DEL

Cet DEL est allumé en mode stéreo.

(3) SELECTEUR D‘ENTREE
(4) RÉGULATEUR LEVEL

Pour régler le niveau d’entrée.

(5) RÉGULATEUR BALANCE
(6) RÉGULATEUR TREBLE

Pour élever ou réduire les aiguës.

(7) RÉGULATEUR BASS

Pour élever ou réduire les basses.

Dos de l'appareil

(8) ENTRÉES LINE/ LINE

Prise d'entrée pour les canaux CH-1 à CH-4.

(9) CH-2 COMBINAISON BANANE/VIS

Pour connecter les enceintes de canal 2.

(10) CH-1 COMBINAISON BANANE/VIS

Pour connecter les enceintes de canal 1.

(11) SÉLECTEUR DE TENSION

Assurez-vous que ce sélecteur est mis à la position correcte.

(12) CONNEXION DE TENSION

Connecter le câble d'alimentation ici.

(13) PORTE-FUSIBLE

Douille de fusible. Echangez un fusible par des modèles identiques et seulement quand l'appareil est éteint.

Summary of Contents for DJP-300

Page 1: ...on prohibited R production interdit F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE...

Page 2: ...TUNG FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Sicherungswechsel Fehler Textmarke nicht definiert TECHNISCHE DATEN 13 INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 16 DESCRIPTION OF THE DEVIC...

Page 3: ...ntree 28 Raccords de sortie 28 Alimentation 28 MODES DE FONCTIONNEMENT 28 Mode de fonctionnement stereo 28 MANIEMENT 29 PROBL MES 29 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 29 Remplacer le fusible 30 CARACT RISTIQUE...

Page 4: ...Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Endstufe aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung...

Page 5: ...oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genomm...

Page 6: ...t Dritter Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann...

Page 7: ...nd elektrischem Schlag Geh rsch den etc verbunden GER TE BERSICHT Features Digitale Monitor Endstufe Extrem effizient durch PWM Technologie Durch Schaltnetzteil anstatt gro er und schwerer Transformat...

Page 8: ...IN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die Pflicht den Pegel zu messen eine ber schreitung des Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu protokollieren Bitte beachten Sie f r den Themenkomplex L rm b...

Page 9: ...25 Metern Entfernung Dabei ist zu beachten dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet Das menschliche Geh r empfindet aber erst eine Steigerung des S...

Page 10: ...e Schraubkombination Belegung rot schwarz an Auswahl geeigneter Anschlusskabel Die Lautsprecherbox darf nur ber ein ausreichend dimensioniertes Kabel angeschlossen werden Zu schwach dimensionierte Kab...

Page 11: ...ens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Ger t darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE...

Page 12: ...berhaupt nicht ange schlossen Die Anschlussbuchse oder der Stecker sind schmutzig berpr fen Sie die Anschluss leitung und ob die Stecker fest in den Buchsen sitzen Reinigen Sie die Buchse und oder de...

Page 13: ...e durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNIS...

Page 14: ...e instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your amplifier SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous...

Page 15: ...ver pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be...

Page 16: ...choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of othe...

Page 17: ...ead of large and heavy transformers Switch mode power supply High efficiency operation via safety power outlet Extremely wide frequency range covers the whole bandwidth Power supply with softstart Hig...

Page 18: ...ques concerts etc Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities The monitoring of the noise levels must be documented in an appropriate way In Germany the follwin...

Page 19: ...by 10 dB Damaging the hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way befor the pain level Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can...

Page 20: ...ctor of your amplifier supplies a clear sound reproduction Unnecessarily long and thin cables will influence the damping factor and thus the low frequencies in a negative way In order to safeguard goo...

Page 21: ...eration mode switch is correctly set Calculation number of speakers impedance E g 1 speaker 8 Ohm 8 Ohm 2 speakers 8 Ohm 4 Ohm parallel 2 speakers 8 Ohm 16 Ohm in line 3 speakers 8 Ohm 2 66 Ohm parall...

Page 22: ...e device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only...

Page 23: ...Response 5 Hz 100 kHz Signal to Noise Ratio 110 dB Total Harmonic Distortion 0 01 Input Connectors 4 x RCA Output Connectors 2 x pole terminal Controls Power switch input selector LEVEL Balance Treble...

Page 24: ...us vous remercions d avoir choisi un amplificateur OMNITRONIC Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez l amplificateur de son emballa...

Page 25: ...s D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fiche...

Page 26: ...de 45 C l humidit relative atmosph rique ne doit pas d passer 50 Cet appareil ne peut tre mis en service qu une altitude comprise entre 20 et 2000 m au dessus du niveau de la mer N utilisez l appareil...

Page 27: ...UR BASS Pour lever ou r duire les basses Dos de l appareil 8 ENTR ES LINE LINE Prise d entr e pour les canaux CH 1 CH 4 9 CH 2 COMBINAISON BANANE VIS Pour connecter les enceintes de canal 2 10 CH 1 CO...

Page 28: ...tional Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit tre connect e Cet appareil doit seulement tre connect avec une installation lectrique correspondant aux r gulations IEC L installation...

Page 29: ...la but e Allumer tous les tages pr liminaires avant l tage de sortie Si vous voulez teindre l ensemble commencez par les tages de sortie pour viter un cr pitement dans les haut parleurs lors de l arr...

Page 30: ...gine Quand le c ble secteur de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un c ble secteur sp cial disponible chez votre revendeur Pour tout renseignement compl mentaire votre revendeur se tien...

Reviews: