MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
LIEFERUMFANG .............................................................................................................................................. 5
BESCHREIBUNG DER TEILE.......................................................................................................................... 6
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 7
AUFSTELLEN ................................................................................................................................................. 12
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................ 13
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 13
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 15
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 16
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 17
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 18
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 19
INCLUDED IN THE DELIVERY ...................................................................................................................... 19
GENERAL DESCRIPTION ............................................................................................................................. 20
SETUP............................................................................................................................................................. 21
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 26
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 27
OPERATION ................................................................................................................................................... 27
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 29
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 29
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 30
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 31
EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS....................................................................................................... 32
LIVRÉ AVEC ................................................................................................................................................... 32
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 33
MISE EN SERVICE ......................................................................................................................................... 34
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 39
CONNEXIONS................................................................................................................................................. 40
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 40
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 42
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 43
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
www.omnitronic.com
