AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 [email protected] www.awag.ch
GERÄTEEIGENSCHAFTEN ÄNDERN
Die Geräteeigenschaften des Gateways können bearbeitet werden, indem man
auf den entsprechenden Eintrag doppelklickt und ihn
Parameter färben sich in der Liste gelb. Drückt man nun auf
Änderungen auf dem Gateway gespeichert, und die gelbe Markierung
verschwindet.
ENOCEAN GERÄTE EINLERNEN
EnOcean Geräte können ohne manuellen Eingriff am Gateway
E-Tool eingelernt werden. Dazu müssen sie in der Geräteliste e
dies der Fall ist, deaktiviert man den Eingangsfilter und drückt am
einzulernenden Gerät den LRN-Knopf. Jetzt kann durch Klick auf
das Gerät aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden.
In der Liste der eingelernten Geräte erscheint das neue Gerät gelb markiert
Senden
wird es definitiv auf dem Gateway gespeichert
Markierung verschwindet.
www.awag.ch
Die Geräteeigenschaften des Gateways können bearbeitet werden, indem man
ändert. Bearbeitete
Parameter färben sich in der Liste gelb. Drückt man nun auf
Senden
, werden die
Änderungen auf dem Gateway gespeichert, und die gelbe Markierung
CHANGING DEVICE PROPERTIES
The gateway’s device properties can be changed by double clicking the
corresponding entry in the property list.
coloured in the list. To save the modifications
yellow marks disappear.
ohne manuellen Eingriff am Gateway bequem über das
Dazu müssen sie in der Geräteliste erscheinen. Damit
dies der Fall ist, deaktiviert man den Eingangsfilter und drückt am
Knopf. Jetzt kann durch Klick auf
Hinzufügen
PROGRAMMATION OF ENOCEAN DEVICES
EnOcean devices can be programmed
interaction on the gateway. The device needs to show up in the device list. For
this to be the case, the input filter must be deactivated and the LRN button on the
device has to be pressed. Then click
down list.
erscheint das neue Gerät gelb markiert. Mit
auf dem Gateway gespeichert, worauf die gelbe
In the list of paired senders the new device shows up yellow coloured.
Send
saves the new configuration on the gateway
disappear.
6011000.docx / 1876044
V04.001 / 08.04.2016 Seite 5 / 6
ERTIES
The gateway’s device properties can be changed by double clicking the
corresponding entry in the property list. Modified properties appear yellow
. To save the modifications on the gateway, click
Send
and the
CEAN DEVICES
devices can be programmed easily with the E-Tool without manual
interaction on the gateway. The device needs to show up in the device list. For
this to be the case, the input filter must be deactivated and the LRN button on the
hen click
Add
and select the device from the drop
In the list of paired senders the new device shows up yellow coloured. Clicking
saves the new configuration on the gateway and the yellow marks
