4
l’assistenza. Prodotti montati su muro: questo prodotto è stato progettato per essere montato su
pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in muratura (calcestruzzo pieno, mattoni e
pietra). Se non si conosce il tipo di parete o se si ha bisogno di assistenza riguardo ad altre superfici,
contattare un installatore qualificato. Per un’installazione sicura, la parete usata deve essere in grado
di sostenere 4 volte il peso del carico totale. In caso contrario, la parete dovrà essere rinforzata fino a
tale livello. L’installatore deve verificare che la struttura/superficie della parete e i tasselli utilizzati per
l’installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo. Non utilizzare questo
prodotto per applicazioni diverse da quelle specificate da OmniMount. Il prodotto può includere parti
mobili. Prestare attenzione durante l’uso. Non superare il carico massimo per questo prodotto.
7
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Неправильная установка оборудования может повлечь за собой материальный ущерб,
риск получения травм и смерть персонала. Перед началом установки ознакомьтесь с
предупреждениями об возможных опасностях. Если вы не уверены, что правильно понимаете
какой-либо из пунктов данных инструкций или сомневаетесь в надежности конструкции,
обратитесь к сертифицированному специалисту по установке. Жители Северной Америки
могут обратиться в службу работы с клиентами по телефону: 800.668.6848 или по электронному
адресу: [email protected]. Не устанавливайте оборудование, содержащее бракованные
детали, а также если в комплекте не хватает деталей. Если у вас возникла потребность в
запасных частях, обращайтесь в службу работы с клиентами по телефону: 800.668.6848 или
по электронному адресу: [email protected]. Клиентам, проживающим за пределами
США, необходимо обратиться к местному дистрибьютору. Для устанавливаемого на стену
оборудования: Данное оборудование было разработано для установки на вертикальных стенах,
изготовленных из деревянных стоек, кирпича, камня или бетона. Если вы не уверены, что
ваши стены подходят для установки оборудования или вы хотите получить консультацию
насчет других типов стен, обратитесь к сертифицированному специалисту по установке.
Для надежного крепления оборудования, поверхность стены, на которую это оборудование
устанавливается, должна выдерживать вес в 4 раза превышающий общий вес конструкции.
В противном случае поверхность следует усилить, чтобы она отвечала данному требованию.
Лицо, установившее оборудование, несет ответственность за проверку конструкции и
поверхности стены, и за то, что анкеры, использованные при установке, способны выдержать
общий вес оборудования. Запрещается использование систем крепления в местах установки,
не оговоренных компанией OmniMount. В комплект данного оборудования могут входить
подвижные детали. Будьте осторожны при использовании. Убедитесь, что максимальная
нагрузка на данное изделие не превышена.
8
VAROVÁNÍ!
Nesprávná instalace nebo montáž může způsobit vážné zranění osob nebo poškození či zničení
majetku. Než začnete s instalací, přečtěte si následující upozornění. Pokud pokynům nerozumíte nebo
máte nějaké připomínky či dotazy, kontaktujte kvalifikovaného instalačního technika. Zákazníci se
sídlem v severní Americe mohou kontaktovat oddělení služeb zákazníkům společnosti OmniMount
na čísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese [email protected]. V případě, že jsou produkt
nebo nástroje poškozeny nebo chybí, instalaci ani montáž neprovádějte. Potřebujete-li náhradní
díly, kontaktujte oddělení péče o zákazníky na čísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese info@
omnimount.com. Zákazníci v zahraničí se musí s žádostí o pomoc obrátit na místního distributora.
Produkty pro připevnění na stěnu: Tento produkt byl navržen pro použití na svislé stěny postavené z
dřevěných trámů nebo zdiva (beton, cihla a kámen). Pokud si nejste jisti typem zdi nebo potřebujete radu
týkající se jiného povrchu, kontaktujte kvalifikovaného instalačního technika. Pro bezpečnou instalaci
je třeba, aby stěna, na kterou je produkt připevněn, měla nosnost odpovídající čtyřnásobku hmotnosti
celkového zatížení. Pokud tomu tak není, je třeba povrch vyztužit tak, aby tento požadavek splňoval.
Instalující osoba je zodpovědná za ověření, zda konstrukce stěny, její povrch a kotvy použité při instalaci
bezpečně vydrží celkové zatížení. Nepoužívejte tento produkt pro žádné jiné účely, než pro jaké je
určen společností OmniMount. Tento produkt může obsahovat pohyblivé součásti. Při používání dbejte
opatrnosti. Nepřekračujte maximální nosnost tohoto produktu.
9
OSTRZEŻENIE!
Nieprawidłowa instalacja lub montaż mogą spowodować poważne obrażenia ciała, uszkodzenie
własności oraz śmierć! Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać poniższe ostrzeżenia.
Русский
Česky
Polski
