HOIATUS! – EESTI
•
HOIATUS! VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST
LUGEGE KINDLASTI JÄRGMISI HOIATUSI.
• Mööbliesemed on rasked, neid tuleks ainult liigutada kahe või enama inimesega ning kasutades õigeid tõstmisvõtteid. Ärge proovige mööblit liigutada või ümber paigutada, kui
mööblieseme peal on muid esemeid. Kõva pinna või lamineeritud põrandakatte puhul tuleb kasutada mööbli kaitsekatteid või spetsiaalseid jalaseid. Mööbel on mõeldud
kasutamiseks ainult siseruumides ja tasasel pinnal.
• Toote komplekti ei kuulu ümberminekut takistav kaitse, kuid see on soovitatav majades, kus on väikseid lapsi või loomi. Kinnitage mööbel tugevalt seina külge,
VÄLTIMAKS
KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA
toote ümbermineku tagajärjel. Kui te ei tea, mis tüüpi sein teil on, või vajate abi mõnd muud tüüpi pinnale paigaldamisel,
pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Paigaldaja tagab, et seina ehitus ja pind ning paigaldusel kasutatavad kinnitusvahendid toetavad kogukaalu piisavalt. Kui juhised ei
ole teie jaoks arusaadavad või teil on
• paigalduse kohta küsimusi, pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Põhja-Ameerika elanikud võivad ühendust võtta OmniMounti klienditeenindusega telefoninumbril
800 668 6848 või meiliaadressil [email protected].
• Kui toode on vigastatud või mõni selle osa on puudu, ärge toodet paigaldage ega monteerige. Varuosade saamiseks pöörduge OmniMounti klienditeeninduse poole
telefoninumbril 800 668 6848 või meiliaadressil [email protected]. Muude riikide kliendid saavad abi oma kohalikult edasimüüjalt.
• Ärge kasutage seda toodet mõnel muul kui OmniMounti määratletud eesmärgil. Toode võib sisaldada liikuvaid osi. Olge kasutamisel ettevaatlik.
•
ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET.
•
Toote hooldamine:
Toote puhastamiseks pühkige seda niiske lapiga ning kuivatage teise lapiga.
Ärge kunagi kasutage
materjali pinnal
abrasiivkemikaale või
koduhooldusvahendeid
. Selle tagajärjel vineer tuhmub, kaotab värvi, praguneb või hakkab kooruma. Mööbel on mõeldud
ainult siseruumides
kasutamiseks
.
Materjali
viimistluse kestuse pikendamiseks vältige alljärgnevat.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS! – LATVISKI
•
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS! NEPAREIZA UZST
Ā
D
Ī
ŠANA VAI MONT
Ā
ŽA VAR IZRAIS
Ī
T SMAGUS MIESAS BOJ
Ā
JUMUS,
Ī
PAŠUMA BOJ
Ā
JUMUS VAI DZ
Ī
V
Ī
BAS ZAUD
Ē
ŠANU,
PIRMS DARBA S
Ā
KŠANAS IZLASIET ŠOS BR
Ī
DIN
Ā
JUMUS.
• M
ē
beles ir smagas un t
ā
s dr
ī
kst p
ā
rvietot tikai divi vai vair
ā
ki cilv
ē
ki ar piem
ē
rotu celšanas tehniku. Nem
ēģ
iniet p
ā
rvietot vai piel
ā
got m
ē
beli, ja uz t
ā
s vai taj
ā
ir citi priekšmeti
un objekti. Uz ciet
ā
m virsm
ā
m vai lamin
ā
ta gr
ī
das seguma ir j
ā
lieto m
ē
be
ļ
u palikt
ņ
i vai sl
ī
d
ņ
i. M
ē
bele ir paredz
ē
ta tikai lietošanai iekštelp
ā
s uz plakanas, l
ī
dzenas virsmas.
• Smai
ļ
u aizsargs nav iek
ļ
auts produkta komplekt
ā
cij
ā
, bet tas ir ieteicams m
ā
j
ā
m, kur
ā
s ir mazi b
ē
rni vai m
ā
jdz
ī
vnieki. Nostipriniet m
ē
beli pie sienas stingri, lai nov
ē
rstu
SMAGUS MIESAS BOJ
Ā
JUMUS,
Ī
PAŠUMA BOJ
Ā
JUMUS UN N
Ā
VI
, ja produkts nog
ā
žas. Ja nezin
ā
t sienas veidu vai ar
ī
ir nepieciešama inform
ā
cija par cit
ā
m virsm
ā
m,
saistieties ar kvalific
ē
tu uzst
ā
d
ī
t
ā
ju. Uzst
ā
d
ī
t
ā
jam ir j
ā
p
ā
rbauda, vai sienas strukt
ū
ra/virsma un uzst
ā
d
ī
šan
ā
izmantotie enkuri var droši iztur
ē
t kop
ē
jo noslodzi.
• Ja neizprotat nor
ā
d
ī
jumus vai ar
ī
rodas k
ā
das šaubas vai jaut
ā
jumi, l
ū
dzu, sazinieties ar kvalific
ē
tu uzst
ā
d
ī
t
ā
ju. Zieme
ļ
amerikas iedz
ī
vot
ā
ji var sazin
ā
ties ar uz
ņē
muma
OmniMount klientu apkalpošanas dienestu pa t
ā
lruni 800 668 6848 vai s
ū
t
ī
t e-pasta zi
ņ
ojumu uz [email protected].
• Neveiciet uzst
ā
d
ī
šanu vai mon
ā
žu, ja izstr
ā
d
ā
jums vai piederumi ir boj
ā
ti vai to tr
ū
kst. Ja nepieciešamas rezerves deta
ļ
as, sazinieties ar OmniMount klientu apkalpošanas
dienestu pa t
ā
lruni 800 668 6848 vai s
ū
tiet e-pasta zi
ņ
ojumu uz [email protected]. Starptautiskie klienti var sa
ņ
emt pal
ī
dz
ī
bu, sazinoties ar viet
ē
jo pre
č
u izplat
ī
t
ā
ju.
• Nelietojiet šo izstr
ā
d
ā
jumu citiem nol
ū
kiem, nek
ā
nor
ā
d
ī
jis uz
ņē
mums OmniMount.
• Šaj
ā
izstr
ā
d
ā
jum
ā
var b
ū
t kust
ī
gas deta
ļ
as. Lietot piesardz
ī
gi!
•
SLODZE NEDR
Ī
KST P
Ā
RSNIEGT Š
Ī
IZSTR
Ā
D
Ā
JUMA MAKSIM
Ā
LO NESTSP
Ē
JU.
•
Produkta kopšana:
Produktu t
ī
riet, noslaukot ar mitru dr
ā
nu un p
ē
c tam nosusiniet ar citu dr
ā
nu.
Nekad nelietojiet stipras
ķ
imik
ā
lijas vai m
ā
jsaimniec
ī
bas t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzek
ļ
us
uz materi
ā
la virsmas. Tas izsauks izbal
ē
šanu, kr
ā
sas mai
ņ
u, finier
ē
juma saspr
ē
g
ā
šanu un atlupšanu. M
ē
bele ir paredz
ē
ta
lietošanai tikai iekštelp
ā
s.
Lai ilg
ā
k
saglab
ā
tu materi
ā
la virsmu, izvairieties no:
Į
SP
Ė
JIMAS! – LIETUVI
Ų
•
Į
SP
Ė
JIMAS! NETINKAMAI SUMONTAV
Ę
ARBA SURINK
Ę
PRIETAIS
Ą
, GALITE PATIRTI RIMT
Ų
K
Ū
NO SUŽALOJIM
Ų
, SUGADINTI NUOSAVYB
Ę
ARBA NET Ž
Ū
TI.
PRIEŠ PRAD
Ė
DAMI,
Į
D
Ė
MIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS PERSP
Ė
JIMUS.
•
Bald
ų
elementai yra sunk
ū
s ir juos tur
ė
t
ų
gabenti du arba daugiau asmen
ų
, turin
č
i
ų
tinkam
ą
k
ė
limo
į
rang
ą
.
Nebandykite bald
ų
gabenti ar reguliuoti, kai ant j
ų
arba j
ų
viduje yra daikt
ų
. Ant lygaus paviršiaus arba laminuot
ų
grind
ų
naudokite bald
ų
pad
ė
klus arba šli
ū
žes. Šie baldai skirti naudoti tik patalpose ant lygaus paviršiaus.
• Priemon
ė
s, apsaugan
č
ios nuo virtimo, n
ė
ra pridedamos kartu su gaminiu, bet rekomenduojamos namuose, kur yra maž
ų
vaik
ų
ar gyv
ū
n
ų
. Saugiai pritvirtinkite baldus prie
sienos, kad išvengtum
ė
te
d
ė
l virstan
č
io gaminio galin
č
i
ų
kilti RIMT
Ų
K
Ū
NO SUŽALOJIM
Ų
, TURTO SUGADINIMO AR MIRTIES
.
Jeigu nežinote sienos tipo, arba
reikalinga pagalba atpažinti kitus paviršius, kreipkit
ė
s
į
kvalifikuot
ą
specialist
ą
. Montuojantis asmuo privalo užtikrinti, kad sienos strukt
ū
ra / paviršius ir panaudoti
tvirtinimo elementai saugiai išlaikyt
ų
bendr
ą
apkrov
ą
.
• Jeigu nesuprantate ši
ų
instrukcij
ų
, abejojate arba turite klausim
ų
, kreipkit
ė
s
į
kvalifikuot
ą
specialist
ą
. Šiaur
ė
s Amerikos gyventojai gali kreiptis
į
„OmniMount“ klient
ų
aptarnavimo skyri
ų
tel.: 800-668-6848 arba el. paštu: [email protected]. Nemontuokite ir nesurinkite gaminio arba jo tvirtinimo dali
ų
, jeigu jis yra pažeistas, arba tr
ū
ksta
komponent
ų
. Jeigu reikalingos atsargin
ė
s dalys, kreipkit
ė
s
į
„OmniMount“ klient
ų
aptarnavimo skyri
ų
tel. 800-668-6848 arba el. paštu [email protected]. Ne JAV klientai
pagalbos turi kreiptis
į
vietin
į
platintoj
ą
.
• Nenaudokite šio produkto jokiu kitu tikslu nei nurod
ė
„OmniMount“.
• Šiame produkte gali b
ū
ti judan
č
i
ų
dali
ų
. B
ū
kite atsarg
ū
s.
•
NEVIRŠYKITE MAKSIMALAUS GALIMO ŠIO PRODUKTO SVORIO.
•
Gaminio prieži
ū
ra:
Nor
ė
dami nuvalyti gamin
į
, šluostykite j
į
dr
ė
gnu skuduru ir nusausinkite atskiru rankšluos
č
iu. Valydami pavirši
ų
,
nenaudokite abrazyvini
ų
chemikal
ų
ar
buitini
ų
valikli
ų
, nes d
ė
l to gali viršutinis sluoksnis gali nublukti, prarasti spalv
ą
, sutr
ū
kin
ė
ti arba nusilupti. Baldas yra sukurtas tik
naudojimui patalpose
. Nor
ė
dami ilgiau
išsaugoti apdail
ą
, stenkit
ė
s vengti:
•
Ärge mitte kunagi kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid.
•
Ärge mitte kunagi kasutage
•
Keskmisest kõrgemat toatemperatuuri.
•
Pealeloksunud vedelikke, mida ei ole korralikult ära
puhastatud.
•
Otsese kuumuse rakendamist pindadele.
•
Pikaajalist otsest päikesevalgust.
•
Abraz
ī
vu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
u lietošanas.
•
M
ā
jsaimniec
ī
bas t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
u lietošanas.
•
Temperat
ū
r
ā
m, kas p
ā
rsniedz istabas temperat
ū
ru.
•
Nenoslauc
ī
tiem izlietiem š
ķ
idrumiem
•
Tiešas virsmas kars
ē
šanas.
•
Ilgstošas atrašan
ā
s tiešos saules staros.
•
Niekada nenaudokite abrazyvini
ų
valikli
ų
.
•
Niekada nenaudokite buitini
ų
valikli
ų
.
•
aukštesn
ė
s nei vidutin
ė
kambario temperat
ū
ros;
•
išsiliejusi
ų
ir tinkamai nepašalint
ų
skys
č
i
ų
.
•
pavirši
ų
veikian
č
i
ų
tiesioginio karš
č
io šaltini
ų
;
•
tiesiogin
ė
s saul
ė
s šviesos ilgesnius laiko tarpus;
VARNING! – SVENSKA
•
VARNING! OTILLBÖRLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA, DÖDSFALL ELLER
MATERIELL SKADA. LÄS FÖLJANDE VARNINGSTEXTER INNAN DU BÖRJAR.
•
Möbler är tunga och får endast flyttas av två eller fler personer och med rätt lyftteknik.
Försök inte att flytta eller justera en möbel med
några andra saker eller objekt ovanpå eller i möbeln. Dynor eller halkskydd till möbler måste användas på en stadig yta eller laminatgolv.
Möbeln är endast avsedd för användning på en jämn yta.
• Tippskydd medföljer inte produkten men rekommenderas i hus med små barn eller djur. Montera möbeln säkert mot väggen för att undvika att
ALLVARLIG PERSONSKADA, DÖDSFALL, ELLER MATERIELL SKADA på grund av att produkten vält. Kontakta en kvalificerad
fackman om du inte känner till vilken sorts vägg du har samt för hjälp med andra ytor. Montören är ansvarig för att kontrollera
väggstruktur/yta samt att fästen som används vid installation klarar den totala belastningen.
• Om du inte förstår instruktionerna eller har problem eller frågor, vänligen kontakta en kvalificerad fackman. Personer som bor i Nordamerika kan
kontakta OmniMount kundservice på 800.668.648 eller [email protected]. Om produkten eller metalldelarna är skadade, ska du varken
installera eller montera produkten. Om du behöver reservdelar, kontakta OmniMount kundservice på 800.668.648 eller [email protected].
Internationella kunder måste kontakta en lokal distributör för assistans.
• Produkten är endast avsedd för användning specificerad av OmniMount. Denna produkt kan innehålla rörliga delar. Använd med försiktighet.
•
ÖVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FÖR DENNA PRODUKT.
•
Produktskötsel:
Rengör produkten med en fuktig duk och torka den sedan med en separat duk.
Använd aldrig kemikalier eller
rengöringsmedel
som fungerar som slipmedel på materialets yta, då detta kan leda till blekning, missfärgning, sprickor eller att faneret lossnar.
Möbeln är endast avsedd för
inomhusbruk
. För att förlänga materialets ytbehandling, undvik följande:
•
Använd aldrig ett rengöringsmedel innehållande
slipmedel.
•
Använd aldrig rengöringsmedel.
•
Rumstemperaturer över genomsnittet.
•
Vätskor som inte torkas upp ordentligt.
•
Direkt värme på ytor.
•
Direkt solljus i längre perioder.
