Omnimount Silhouette 65, Instruction Manual

Page: 6 / 12

• ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE ELLER DØD. LES FØLGENDE
ADVARSLER FØR DU BEGYNNER.
• Møbeldelene er tunge og må bare flyttes av to eller flere personer som benytter riktige løfteteknikker. Ikke prøv å flytte eller justere møbler når det ligger andre elementer og
objekter oppå eller inni. Møbelknotter eller glideputer bør brukes på harde underlag eller laminatgulv. Møblene er kun beregnet for innendørs bruk på flate underlag.
• Veltesikring følger ikke med produktet, men anbefales i hus med små barn eller dyr. Fest møbelet til veggen for å hindre at det velter, noe som kan føre til ALVORLIG
PERSONSKADE, MATERIELL SKADE ELLER DØD . Hvis du ikke vet hvilken type vegg du har, eller trenger hjelp med andre overflater, må du ta kontakt med en kvalifisert
installatør. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at veggstrukturen/overflaten og forankringene som brukes i installasjonen vil holde den samlede belastningen på en sikker
måte.
• Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i Nord-Amerika kan kontakte
OmniMounts kundetjeneste på telefon 800 668 6848 eller info@omnimount.com.
• Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du trenger reservedeler, må du kontakte OmniMounts kundetjeneste på
telefon 800 668 6848 eller info@omnimount.com. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å få hjelp.
• Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.
• Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.
•
IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.
• Produktpleie: Rengjør produktet med en fuktig klut, og tørk med en annen, tørr klut. Bruk aldri slipende kjemikalier eller husholdningsmidler til rengjøring av materialoverflater.
Dette vil resultere i falming, misfarging, sprekker eller avskalling. Møblene er kun beregnet på innendørs bruk . Bevar materialoverflaten lenger ved å unngå følgende:
ADVARSEL! – NORSK
• Slipende rengjøringsmidler.
• Husholdningsmidler til rengjøring.
• Romtemperaturer høyere enn gjennomsnittet.
• Væskesøl som ikke blir fjernet ordentlig.
• Direkte varme på overflater.
• Direkte solskinn over lengre tid.
OPOZORILO – SLOVENŠ Č INA
• OPOZORILO! NEUSTREZNA PRITRDITEV ALI MONTAŽA LAHKO POVZRO Č I POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT. PRED ZA Č ETKOM PREBERITE
NASLEDNJA OPOZORILA.
• Oprema je težka, zato morata pri premikanju sodelovati najmanj dve osebi, ki upoštevata pravilne tehnike dvigovanja. Opreme ne premikajte ali nastavljajte, kadar so na ali v
njej drugi elementi ali predmeti. Na ob č utljivih tleh oziroma laminatih uporabljajte podstavke za pohištvo ali pa drse č e podloge. Oprema je namenjena uporabi v zaprtih
prostorih na ravnih tleh.
• Zaš č ita za vogale ni priložena izdelku, vendar je v domovih z majhnimi otroci ali doma č imi živalmi priporo č ena uporaba tovrstnih zaš č it. Opremo dobro pritrdite, da prepre č ite
POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT zaradi prevrnitve izdelka. Č e ne veste, kakšno steno
• Opremo dobro pritrdite, da prepre č ite POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT zaradi prevrnitve izdelka. Č e ne veste, kakšno steno imate, ali pa potrebujete pomo č
glede drugih vrst površin, se obrnite na strokovnjaka. Montažer mora preveriti, ali bodo stenska struktura/površina in pritrjevalno orodje varno podpiralo celotno breme.
• Č e ne razumete navodil ali imate kakršna koli vprašanja ali dvome, se obrnite na strokovnjaka. Prebivalci Severne Amerike se lahko obrnejo na OmniMountovo službo za
pomo č strankam na telefonski številki 800.668.6848 ali e-naslovu info@omnimount.com.
• Č e je izdelek ali orodje poškodovano ali manjka, izdelka ne sestavljajte oz. pritrjujte. Č e potrebujete nadomestne dele, se obrnite na OmniMountovo službo za pomo č strankam
na telefonski številki 800.668.6848 ali e-naslovu Info@omnimount.com. Kupci v drugih državah se morajo za pomo č obrniti na pooblaš č ene lokalne prodajalce.
• Ta izdelek lahko uporabljate samo na na č ine, ki jih dolo č a podjetje OmniMount.
• Izdelek lahko vsebuje premi č ne dele. Previdno jih uporabljajte.
• NAJVE Č JE DOVOLJENE TEŽE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORA Č ITI.
• Vzdrževanje izdelka: Izdelek č istite z vlažno krpo, nato pa ga s suho krpo obrišite do suhega. Nikoli ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali gospodinjskih č istil na
površini materiala, ker s tem lahko povzro č ite bledenje, razbarvanje, pokanje ali luš č enje furnirja. Oprema je zasnovana samo za uporabo v zaprtih prostorih. Č e želite
podaljšati življenjsko dobo furnirja, izdelka ne izpostavljajte:
• ikoli ne uporabljajte agresivnih č istil.
• Nikoli ne uporabljajte gospodinjskih č istil.
• Nadpovpre č nim temperaturam v prostoru.
• Neustrezno odstranjenim politim teko č inam.
• Neposrednim stikom z vro č imi površinami.
• Neposredni son č ni svetlobi v daljših č asovnih
obdobjih.
AVERTISMENT! – ROMÂN Ă
• AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTAL Ă RI SAU ASAMBL Ă RI INCORECTE, SE POT PRODUCE R Ă NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE Ş I
CHIAR DECES. ÎNAINTE S Ă ÎNCEPE Ţ I, CITI Ţ I URM Ă TOARELE AVERTISMENTE.
• Piesele de mobilier sunt grele ş i trebuie deplasate cu dou ă sau mai multe persoane cu tehnici de ridicare adecvate. Nu încerca ţ i s ă deplasa ţ i sau s ă regla ţ i mobilierul cu alte
articole ş i obiecte deasupra sau în interiorul s ă u. Pe suprafe ţ e solide sau podele laminate trebuie utilizate suporturi sau tampoane de mobilier. Mobilierul este proiectat numai
pentru uz în interior, pe suprafe ţ e plate drepte.
• Dispozitivul de protec ţ ie contra bascul ă rii nu este inclus cu acest produs, dar este recomandat în casele cu copii mici sau animale. Fixa ţ i în siguran ţă mobilierul pe perete
pentru a preveni R Ă NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE Ş I CHIAR MOARTEA cauzate de bascularea produsului. Dac ă nu cunoa ş te ţ i tipul peretelui
sau pentru asisten ţă referitoare la alte suprafe ţ e, contacta ţ i un instalator calificat. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c ă structura/suprafa ţ a peretelui ş i
cârligele utilizate la instalare vor suporta în siguran ţă sarcina total ă .
• Dac ă nu în ţ elege ţ i instruc ţ iunile sau dac ă ave ţ i nel ă muriri sau întreb ă ri, contacta ţ i un instalator calificat. Reziden ţ ii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clien ţ i
OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com.
• Nu începe ţ i instalarea sau asamblarea dac ă produsul sau componentele sunt deteriorate sau au p ă r ţ i lips ă . Dac ă ave ţ i nevoie de piese de schimb, contacta ţ i serviciul pentru
clien ţ i OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com. Clien ţ ii din str ă in ă tate trebuie s ă contacteze un distribuitor local pentru asisten ţă .
• Nu utiliza ţ i acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.
• Este posibil ca acest produs s ă con ţ in ă p ă r ţ i mobile. Utiliza ţ i-le cu aten ţ ie.
• NU DEP ĂŞ I Ţ I CAPACITATEA MAXIM Ă DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.
• Îngrijirea produsului: Pentru cur ăţ are, ş terge ţ i cu o cârp ă umed ă ş i usca ţ i cu o alt ă cârp ă uscat ă . Nu utiliza ţ i niciodat ă produse chimice abrazive sau agen ţ i de cur ăţ are
menajeri pe suprafa ţ a materialului. În caz contrar, se produce atenuarea culorii, decolorarea, cr ă parea sau cojirea placajului. Mobilierul este proiectat numai pentru uz în
interior . Pentru a prelungi durata de via ţă a finisajului materialului, evita ţ i urm ă toarele:
• Nu utiliza ţ i niciodat ă agen ţ i de cur ăţ are abrazivi.
• Nu utiliza ţ i niciodat ă agen ţ i de cur ăţ are menajeri.
• Temperaturi ambientale peste medie.
• Lichide v ă rsate neîndep ă rtate corect.
• C ă ldur ă aplicat ă direct pe suprafe ţ e.
• Lumina direct ă a soarelui pentru
UYARI – TÜRKÇE
• UYARI! YANLI Ş KURULUM VEYA MONTAJ, C İ DD İ K İŞİ SEL YARALANMAYA, MADD İ HASARA VE ÖLÜME YOL AÇAB İ L İ R. BA Ş LAMADAN ÖNCE A Ş A Ğ IDAK İ
UYARILARI OKUYUN.
• Mobilyalar a ğ ı rd ı r ve daima iki veya daha fazla ki ş i taraf ı ndan do ğ ru kald ı rma yöntemleri kullan ı larak ta ş ı nmal ı d ı r. Üzerinde veya içinde cisimler bulunan mobilyay ı
ta ş ı may ı veya ayarlamay ı denemeyin. Sert veya laminat zemin üzerinde mobilya keçeleri veya kayd ı r ı c ı lar ı kullan ı lmal ı d ı r. Mobilya, iç mekanda ve yaln ı zca düz bir zeminde
kullan ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Ürünle birlikte devrilmeye kar ş ı koruma verilmez, ancak küçük çocuk veya hayvan bulunan evlerde kullan ı lmas ı önerilir. Ürünün devrilmesi
nedeniyle C İ DD İ K İŞİ SEL YARALANMALARI, MADD İ HASARLARI VE ÖLÜMÜ önlemek için mobilyay ı duvara güvenli bir ş ekilde monte edin. Duvar ı n ı z ı n tipini
bilmiyorsan ı z veya di ğ er yüzeylerle ilgili yard ı m almak istiyorsan ı z yetkili bir montajc ı ya ba ş vurun. Montajc ı , duvar yap ı s ı n ı n/yüzeyinin ve kurulumda kullan ı lan
dayanak noktalar ı n ı n toplam yük a ğ ı rl ı ğ ı n ı güvenle destekleyece ğ ini do ğ rulamakla sorumludur.
• Talimatlar ı anlamaz veya soru ya da sorunlar ı n ı z olursa, lütfen yetkili bir montajc ı ya ba ş vurun. Kuzey Amerika'da ikamet edenler 800.668.6848 numaral ı telefondan veya
info@omnimount.com adresinden OmniMount mü ş teri hizmetleriyle ba ğ lant ı ya geçebilir.
• Ürün veya donan ı m hasarl ı veya eksikse kurulumu veya montaj ı yapmay ı n. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848 numaral ı telefondan veya Info@omnimount.com adresinden
OmniMount Mü ş teri Hizmetleriyle ba ğ lant ı kurun. Uluslararas ı mü ş teriler, yard ı m için yerel bir distribütöre ba ş vurmal ı d ı r.
• Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullan ı n.
• BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN.
• Ürünün Bak ı m ı : Ürünü temizlemek için nemli bir bezle silin ve ba ş ka bir bezle kurulay ı n. Malzeme yüzeyinde asla a ş ı nd ı r ı c ı kimyasallar veya ev temizlik ürünleri
kullanmay ı n ; aksi halde kaplama solabilir, rengi bozulabilir, çatlayabilir veya dökülebilir. Mobilya yaln ı zca iç mekanda kullan ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r . Malzemenin
cilas ı n ı n ömrünü uzatmak için a ş a ğ ı dakilerden kaç ı n ı n:
• Asla a ş ı nd ı r ı c ı temizlik malzemeleri kullanmay ı n.
• Asla ev temizlik malzemeleri kullanmay ı n.
• Ortalaman ı n üzerinde oda s ı cakl ı klar ı .
• Dökülen ve do ğ ru ş ekilde temizlenmeyen s ı v ı .
• Yüzeye gelen do ğ rudan ı s ı .
• Uzun süreli do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ı .