Omnimount OM1100298, Instruction Manual

Page: 4 / 16

Ограничена отговорност - OmniMount Systems, Inc. има за цел да направи настоящото ръководство точно и пълно . Въпреки това , OmniMount Systems, Inc. Не претендира , че съдържащата се в
него информация обхваща всички детайли , условия или варианти . Нито че са посочени всички възможни непредвидени обстоятелства във връзка с монтажа или използването на този продукт .
Информацията , съдържаща се в този документ , подлежи на промяна без предизвестие или каквото и да е задължение . OmniMount Systems, Inc. не дава изрична или подразбираща се гаранция относно
тук представената информация . OmniMount Systems, Inc. не носи отговорност за точността , завършеността или обстойността на информацията , съдържаща се в този документ .
Мебели
Мебелните елементи са тежки и трябва да се местят само от две или повече лица посредством подходящи техники на повдигане . Не се опитвайте да премествате мебели с елементи от горната страна
или прилежащи към продукта . Когато мебелите се използват върху подови покрития тип „ ламинат ” се препоръчва използване на подложки или плъзгачи . Този продукт е предназначен само за употреба на
закрито върху плоска и равна повърхност .
За телевизори , поставени върху горната част на този мебелен артикул не е предвидена защита срещу преобръщане ( устройство срещу преобръщане ). OmniMount препоръчва използване на нашия
предпазен комплект за деца OESK при наличие на малки деца или животни . За повече информация се обърнете към продавача , от който е бил закупен този продукт .
Поддържане на продукта : За почистване избършете продукта с влажна кърпа и мек сапунен разтвор . Подсушете продукта с друга чиста кърпа . Стъклени повърхности могат да се почистват с хартиени
салфетки и разтвор за почистване на стъкло . Никога не използвайте абразивни химически продукти или битови почистващи препарати върху повърхността на материала – това може да доведе до
избледняване , обезцветяване , напукване или белене на фурнирното покритие . За да запазите лаковото покритие , избягвайте : Директно излагане повърхностите на топлина , по - високи стайни
температури , абразивни почистващи препарати , директно излагане на слънчева светлина за дълги периоди , неправилно отстранени разлети течности , битови почистващи препарати .
EESTI
Kohustustest lahtiütlemine – Firma OmniMount Systems, Inc. eesmärk on koostada täpne ja põhjalik juhend. Siiski ei väida OmniMount Systems, Inc. et selles dokumendis olev teave katab kõiki üksikasju,
tingimusi või kõrvalekaldeid. Samuti ei sisalda see kõikvõimalikke ettenägematuid asjaolusid, mis võivad ilmneda toote paigaldamisel või kasutamisel. Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ette
teatamata või ilma muude täiendavate kohustusteta. OmniMount Systems, Inc. ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid. OmniMount Systems, Inc. ei vastuta
selles dokumendis oleva teabe täpsuse, täielikkuse või piisavuse eest.
Mööbel
Mööbliesemed on rasked ning neid peavad liigutama koos kaks või rohkem inimest, kasutades õiged tõstetehnikaid. Ärge proovige liigutada mööblit siis, kui toote peal või sees on esemeid. Kui mööblit kasutatakse
laminaatpõrandatel, siis soovitatakse paigaldada mööbli alla spetsiaalsed viltpadjad. See toode on mõeldud kasutamiseks siseruumides siledal tasasel pinnal.
Komplekti ei kuulu ümberminekut takistav seade teleritele, mis paigaldatakse mööblieseme peale. Kui majas on väikesi lapsi või koduloomi, siis soovitab OmniMount kasutada laste ohutuskomplekti OESK Child Safety
Kit. Lisateabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt te toote ostsite.
Toote hooldamine: puhastage toodet niiske lapi ja õrna seebiveega. Kuivatage toode teise puhta lapiga. Klaaspindu võib puhastada kvaliteetse klaasipuhastusvahendi ja majapidamispaberiga. Ärge kunagi kasutage
materjali pinnal abrasiivseid kemikaale või majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid, sest need võivad põhjustada vineeri tuhmumise, värvimuutused, pragunemise või koorumise. Pinnaviimistluse pikaajaliseks
säilimiseks vältige pindade otsest kokkupuudet kuumusega, keskmisest kõrgemaid toatemperatuure, abrasiivseid puhastusvahendeid, pikaajalist kokkupuudet otsese päikesevalgusega, üleloksunud vedelike lohakat
eemaldamist, majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid.
БЪЛГАРСКИ
LATVIEŠU
Atruna – OmniMount Systems, Inc. ir paredz ē jis sast ā d ī t šo rokasgr ā matu prec ī zu un piln ī gu. Tom ē r, OmniMount Systems, Inc. nepretend ē uz to, ka taj ā iek ļ aut ā inform ā cija aptver visas deta ļ as, nosac ī jumus vai
variantus. T ā nenodrošina ar ī pret katru iesp ē jamo nejauš ī bu saist ī b ā ar š ī izstr ā d ā juma uzst ā d ī šanu vai izmantošanu. Inform ā cija, ko satur šis dokuments, ir pak ļ auta izmai ņā m bez jebkura veida br ī din ā juma vai
saist ī b ā m. Attiec ī b ā uz šeit iek ļ auto inform ā ciju OmniMount Systems, Inc. neveido nek ā du garantijas p ā rst ā v ī bu, izteiktu vai netieši nor ā d ī tu. OmniMount Systems, Inc. neuz ņ emas nek ā du atbild ī bu par šaj ā dokument ā
ietvert ā s inform ā cijas precizit ā ti, piln ī gumu vai pietiekam ī bu.
Furnit ū ra
Furnit ū ras priekšmeti ir ļ oti smagi un tos var p ā rvietot divas vai vair ā k personas, izmantojot piem ē rotu pacelšanas tehniku. Nem ēģ iniet p ā rvietot furnit ū ru ar atseviš ķ iem priekšmetiem, kas atrodas uz t ā vai izstr ā d ā juma
robež ā s. Ieteicama iek ā rtas p ā rvietošana uz polsteriem vai slidin ā šana, kad iek ā rta tiek izmantota uz lamin ā ta tipa gr ī das seguma. Šis izstr ā d ā jums ir paredz ē ts izmantošanai iekštelp ā s tikai uz plakanas, l ī dzenas
virsmas.
Saš
ķ iebšan ā s aizsardz ī ba (pretsaš ķ iebšan ā s ier ī ce) nav paredz ē ta, lai uz š ī s iek ā rtas augšas novietotu TV. OmniMount iesaka m ū su lietot m ū su OESK b ē rnu droš ī bas komplektu , kur var ē tu atrasties mazi b ē rni vai
dz ī vnieki. Plaš ā kai inform ā cijai sazinieties ar tirgot ā ju, kur šis izstr ā d ā jums tika nopirkts.
Izstr ā d ā juma apkope: lai t ī r ī tu šo izstr ā d ā jumu, noslaukiet to ar mitru audumu un vieglu ziepju š ķī dumu. Nosusiniet izstr ā d ā jumu ar t ī ras dr ā nas gabalu. Stikla virsmas j ā t ī ra ar kvalitat ī vu stikla t ī r ī šanas š ķī dumu un
pap ī ra dvie ļ iem. Nekad materi ā lu virsm ā m nelietojiet abraz ī vas ķ imik ā lijas vai m ā jsaimniec ī bas t ī r ī šanas l ī dzek ļ us, k ā rezult ā t ā apdare var izbal ē t, main ī t kr ā su, plais ā t vai nolob ī ties. Lai pagarin ā tu apdares materi ā lu
m ū žu, izvairieties no š ā diem apst ā k ļ iem: tieša karstuma pielietošanas uz virsm ā m, temperat ū r ā m virs telpas vid ē j ā m, abraz ī va t ī r ī t ā ja, tiešiem saules stariem ilgstošos periodos, r ū p ī gi nesav ā kta izliet ā š ķ idruma,
m ā jsaimniec ī bas t ī r ī šanas l ī dzek ļ iem.
ROMÂN Ă
Termeni ş i condi ţ ii – OmniMount Systems, Inc. inten ţ ioneaz ă ca acest manual s ă devin ă exact ş i complet. Cu toate acestea, OmniMount Systems, Inc. nu pretinde c ă informa ţ iile con ţ inute în acest manual
acoper ă toate detaliile, condi ţ iile sau varia ţ iile. De asemenea, nu furnizeaz ă toate posibilit ăţ ile aferente instal ă rii sau utiliz ă rii acestui produs. Informa ţ iile con ţ inute în acest document pot fi modificate f ă r ă nicio notificare
sau obliga ţ ie. OmniMount Systems, Inc. nu ofer ă nicio garan ţ ie, expres ă sau implicit ă , în ceea ce prive ş te informa ţ iile con ţ inute în acest manual. OmniMount Systems, Inc. nu î ş i asum ă nicio responsabilitate pentru
caracterul exact, exhaustiv sau adecvat al informa ţ iilor con ţ inute în acest document.
Mobilier
Piesele de mobilier sunt grele ş i trebuie deplasate de c ă tre cel pu ţ in dou ă persoane folosind tehnici de ridicare adecvate. Nu încerca ţ i s ă deplasa ţ i mobilierul cu elemente a ş ezate deasupra sau în interiorul produsului.
Se recomand ă utilizarea de suporturi sau tampoane de mobilier atunci când mobilierul este utilizat pe podele de tip laminat. Acest produs este proiectat numai pentru uz în interior, pe suprafe ţ e plate drepte.
Dispozitivul de protec ţ ie contra bascul ă rii nu este furnizat pentru televizoarele a ş ezate deasupra acestui mobilier. OmniMount recomand ă utilizarea kit-ului nostru de siguran ţ ă pentru copii OESK în cazul în care este
posibil ă prezen
ţ
a copiilor mici sau a animalelor. Pentru informa
ţ
ii suplimentare, contacta
ţ
i distribuitorul de la care a fost achizi
ţ
ionat produsul.
Îngrijirea produsului: Pentru cur ă
ţ
area acestui produs,
ş
terge
ţ
i cu o cârp ă umed ă
ş
i o solu
ţ
ie de s ă pun moale. Usca
ţ
i produsul cu o alt ă cârp ă uscat ă . Suprafe
ţ
ele de sticl ă pot fi cur ă
ţ
ate cu o solu
ţ
ie de cur ă
ţ
are a
geamurilor de calitate
ş
i cu prosoape de hârtie. Nu utiliza
ţ
i niciodat ă produse chimice abrazive sau agen
ţ
i de cur ă
ţ
are menajeri pe suprafa
ţ
a materialului. În caz contrar, se poate produce atenuarea culorii,
decolorarea, cr ă parea sau cojirea placajului. Pentru a prelungi durata de via ţ ă a finisajului materialului, evita ţ i urm ă toarele: c ă ldura aplicat ă direct pe suprafe ţ e, temperaturile ambientale peste medie, agen ţ ii de
cur ă ţ are abrazivi, lumina direct ă a soarelui pentru perioade prelungite, lichidele v ă rsate neîndep ă rtate corect, agen ţ ii de cur ă ţ are menajeri.
LIETUVI Ų
Atsakomyb ė s apribojimas. Bendrov ė „OmniMount Systems, Inc.“ siekia, kad šis vadovas b ū t ų tikslus ir išbaigtas. Ta č iau „OmniMount Systems, Inc.“ netvirtina, kad č ia pateikta informacija apima visas detales,
s ą lygas ar variantus. Ši informacija taip pat nenumato vis ų į manom ų netik ė tum ų , susijusi ų su šio gaminio į rengimu arba jo naudojimu. Šiame dokumente pateikta informacija gali b ū ti pakeista be į sp ė jimo ar koki ų kit ų
pareig ų vykdymo. „OmniMount Systems, Inc.“ neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai išreikštos garantijos d ė l č ia pateiktos informacijos. „OmniMount Systems, Inc.“ neprisiima jokios atsakomyb ė s už šiame dokumente
pateiktos informacijos tikslum ą , išbaigtum ą ar pakankamum ą .
Baldai
Bald ų elementai yra sunk ū s ir juos tur ė t ų gabenti du arba daugiau asmen ų , naudojan č i ų tinkamus k ė limo b ū dus. Nem ė ginkite perkelti bald ų , jei ant j ų ar j ų viduje yra daikt ų . Jei baldai statomi ant laminuot ų grind ų ,
patariama naudoti bald ų statymo pagalv ė les ar minkštas kojeles. Šis gaminys skirtas naudoti tik patalpose ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus.
Televizoriai, statomi ant šio baldo, n ė ra apsaugoti nuo apvirtimo (n ė ra apsaugos nuo apvirtimo prietaiso). Jei vietoje, kur naudojamas šis gaminys, yra maž ų vaik ų arba gyv ū n ų , „OmniMount“ pataria naudoti OESK
vaik ų saugos komplekt ą . Kreipkit ė s į prekybos atstov ą , iš kurio į sigijote š į gamin į , ir jis suteiks daugiau informacijos.
Gaminio prieži ū ra: šis gaminys valomas dr ė gna šluoste ir švelniu muilo tirpalu. Nusausinkite produkt ą kita švaria šluoste. Stiklinius paviršius valyti galima kokybišku stiklo valymo tirpalu ir popieriniais rankšluos č iais.
Valydami pavirši ų nenaudokite abrazyvini ų chemini ų medžiag ų ar buitini ų valikli ų , nes d ė l to viršutinis sluoksnis gali nublukti, prarasti spalv ą , sutr ū kin ė ti arba nusilupti. Nor ė dami ilgiau išsaugoti apdail ą , stenkit ė s:
išvengti tiesioginio karš č io poveikio paviršiams, aukštesn ė s, nei vidutin ė s kambario temperat ū ros, abrazyvini ų valikli ų , tiesiogini ų saul ė s spinduli ų ilg ą laik ą ; kuo grei č iau nuvalyti išsiliejus į skyst į ; nenaudoti buitini ų
valikli ų .
SLOVENSKA
Izjava o omejitvi odgovornosti – Podjetje OmniMount Systems, Inc., si je prizadevalo, da bi bil ta priro č nik natan č en in popoln. Vendar OmniMount Systems, Inc., ne jam č i, da informacije v tem priro č niku
obravnavajo vse podrobnosti, pogoje ali odstopanja. Prav tako ne more predvideti sleherne možne okoliš č ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka. Informacije, ki jih ta dokument vsebuje, se lahko
spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakršne koli obveznosti. OmniMount Systems, Inc., ne ponuja nikakršne garancije, izrecne ali nazna č ene, v povezavi z informacijami, ki jih ta dokument vsebuje. OmniMount
Systems, Inc., ne prevzema nikakršne odgovornosti za natan č nost, celovitost in zadostnost informacij, ki jih ta dokument vsebuje.
Oprema
Oprema je težka, zato morata pri premikanju sodelovati najmanj dve osebi, in pri tem upoštevati pravilne tehnike dvigovanja. Opreme ne premikajte, kadar so na ali v njej drugi elementi. Priporo č amo, da na laminatih
uporabite podstavke za pohištvo ali pa drse č e podloge. Ta izdelek je namenjen izklju č no za uporabo v zaprtih prostorih na ravnih tleh.
Zaš č ita pred prevra č anjem (naprava za zaš č ito pred prevra č anjem) televizorja, ki ga namestite na vrh te opreme, ni priložena. OmniMount priporo č a, da uporabite naš komplet OESK za varnost otrok, č e imate majhne
otroke ali živali. Za ve č informacij se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili ta izdelek.
Nega izdelka: Izdelek č istite z vlažno krpo in blago milnico. S suho krpo nato izdelek obrišite do suhega. Steklene površine lahko o č istite s kakovostno teko č ino za č iš č enje stekla in papirnatimi brisa č ami. Nikoli ne
uporabljajte agresivnih kemikalij ali gospodinjskih č istil na površini materiala, ker s tem lahko povzro č ite bledenje, razbarvanje, pokanje ali luš č enje furnirja. Č e želite podaljšati življenjsko dobo furnirja, izdelka ne
izpostavljajte: neposrednim stikom z vro č imi površinami, nadpovpre č nim temperaturam v prostoru, neposredni son č ni svetlobi v daljših č asovnih obdobjih, neustrezno odstranjenim politim teko č inam in gospodinjskim
č istilom.
SVENSKA
Ansvarsfriskrivning – OmniMount Systems, Inc. syftar till att göra denna bruksanvisning korrekt och fullständig. OmniMount Systems, Inc. kan emellertid inte garantera att informationen häri täcker alla detaljer,
förhållanden eller variationer. Den täcker inte heller alla möjliga eventualiteter i samband med installation eller användning av denna produkt. Informationen i detta dokument kan ändras utan meddelande eller
förpliktelser av något slag. OmniMount Systems, Inc. gör ingen representation om garanti, uttryckligt eller underförstådd, rörande informationen häri. OmniMount Systems, Inc. tar inget ansvar för att informationen i detta
dokument är korrekt, fullständig eller tillräcklig.
Huonekalut
Huonekalut ovat painavia ja niiden siirtämisessä tulee aina käyttää vähintään kahta henkilöä ja oikeita nostomenetelmiä. Älä yritä siirtää huonekaluja, jos tuotteen päällä tai sisällä on tavaroita. Laminaattilattialla
suosittelemme käyttämään huonekalupehmusteita tai liukualustoja. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön tasaisella litteällä alustalla.
Kallistumissuojaa (kallistumisen estintä) ei ole käytössä TV-vastaanottimelle, joka on asetettu tämän huonekalun päälle. OmniMount suosittelee käyttämään OESK lasten turvalaitteita, jos kodissa on pieniä lapsia tai
eläimiä. Saat lisätietoja kääntymällä kauppiaan puoleen, jolta ostit tuotteen.
Tuotteen hoito: Tuote puhdistetaan pyyhkimällä se mietoon saippualiuokseen kastetulla liinalla. Kuivaa tuote erillisellä puhtaalla liinalla. Lasipinnat voidaan puhdistaa laadukkaalla lasinpuhdistusaineella ja
paperipyyhkeillä. Älä koskaan käytä hankaavia kemikaaleja tai talouspuhdistusaineita pintojen puhdistamiseen, sillä ne haalistavat tai värjäävät pintoja tai aiheuttavat viilupinnan murtumia tai lohkeilua. Vältä seuraavia
seikkoja pinnoitteen käyttöiän pidentämiseksi: Pintoihin kohdistuvaa suoraa lämpöä, normaalia korkeampia huonelämpötiloja, pitkäkestoista suoraa auringonvaloa, nestevalumia, joita ei poisteta asianmukaisesti,
talouspuhdistusaineita.