Omnimount OM10047, Instruction Manual

Page: 25 / 28

P25
STEP 6
2
1
EN Adjust to Desired Location or Tilt
ES
Ajuste a la inclinación o ubicación deseada
FR Ajustez à la position désirée ou inclinez
DE
An die gewünschte Position anpassen oder neigen
NL Stel in op de gewenste plaats of kantel
IT
Regolare la posizione o l'inclinazione come desiderato
PL Dopasuj do żą danego po ł o ż enia lub nachylenia
CZ
Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného umíst ě ní nebo
sklonu
HU Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.
GK Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίση
PT Ajustar ao local ou à inclinação desejada
DA
Justér til ønsket placering eller vip
FI Säädä haluttuun kohtaan tai kulmaan
SV
Justera till önskad position eller tippa
RO Regla ţ i în pozi ţ ia ş i la înclina ţ ia dorite
BL
Регулирайте до желаната позиция или наклонете
ET Sättige soovitud asetus või kalle paika
LV Piel ā gojiet nepieciešamaj ā st ā vokl ī vai sl ī pum ā
LT Nustatykite norim ą viet ą arba pakreipim ą
SL Prilagodite v ustrezen položaj ali nagib
SK
Upravte polohu tak, aby ste dosiahli požadované umiestnenie alebo
sklon
RU
Отрегулируйте нужное положение и угол наклона
TR İ stedi ğ iniz Pozisyona veya E ğ ime Ayarlay ı n
NO Juster til ønsket plassering eller skråstilling
AR بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
CN
调 整到合适的位置或 倾 斜 度
JP
好みの位置または傾斜角度に調整します。
EN Secure Tilt Position
ES
Posición de inclinación firme
FR Bloquer le mécanisme d'inclinaison
DE
Neigungsposition arretieren
NL Kantelpositie blokkeren
IT
Fissare nella posizione inclinata
PL Zabezpiecz pozycj ę nachylenia
CZ Zabezpe č ená pozice sklopení
HU Biztonságos döntési helyzet
GK Ασφαλίστε θέση κλίσης
PT
Posição inclinada segura
DA Sikker vippeposition
FI
Tukeva kallistusasento
SV Säkra tipp-position
RO
Fixa ţ i pozi ţ ia de înclinare
BL Подсигурена позиция на
накланяне
ET Kindlustage kalle
LV Nodrošiniet sl ī pu st ā vokli
LT
Saugi pakreipimo pad ė tis
SL Č vrst položaj nagiba
SK
Zabezpe č ená poloha sklopenia
RU Надежное положение наклонного
механизма
TR Güvenli E ğ im Pozisyonu
NO Sikker skråposisjon
AR ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻊﺿو
CN
固定 倾 斜位置
JP
チルト位置を固定します。
4