Omnimount OM10047, Instruction Manual

Page: 17 / 28

P17
STEP 1
X 4
EN Loosen Fastener
ES Afloje el sujetador
FR Desserrez l'attache
DE
Lösen Sie die Befestigung
NL Draai de bevestiging los
IT Allentare il dispositivo di fissaggio
PL Poluzuj zapi ę cie
CZ Uvoln ě te upevn ě ní
HU
Lazítsa meg a rögzít ő t.
GK Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα
PT Soltar aperto
DA Løsgør fæstneren
FI Löysää kiinnitintä
SV
Lossa fäste
RO Sl ă bi ţ i dispozitivul de fixare
BL Разхлабете натегача
ET Laske kinniti lõdvemaks
LV Atbr ī vojiet fiksatoru
LT Atlaisvinti tvirtinimo element ą
SL Zrahljajte objemko
SK Uvo ľ nite upevnenie
RU Ослабьте крепление
TR K ı skac ı Gev ş etin
NO Løsne holderen
AR ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ
CN
松
开紧 固件
JP
留め具を緩めます。
W-A
W-C
EN
Mount wall plate
ES Coloque la placa de pared
FR Montez la plaque murale
DE
Montieren Sie die Wandplatte
NL Monteer de wandplaat
IT
Montare la piastra a muro
PL Zamontuj p ł yt ę ś cienn ą
CZ P ř ipevn ě te nást ě nnou desku
HU
Szerelje fel a fali lemezt.
GK Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου
PT
Placa de montagem na parede
DA Montér vægpladen
FI Seinäasennuslevy
SV
Montera väggplatta
RO Monta ţ i placa pentru perete
BL
Окачете стенната плоскост
ET Paigaldage seinaplaat
LV Mont ē t sienas pl ā ksni
LT
Pritvirtinkite sienin ę plokšt ę
SL Ploš č ica za pritrditev na steno
SK
Pripevnite nástennú dosku
RU Установите стеновую пластину
TR Duvar plakas ı n ı monte edin
NO
Fest veggplaten
AR ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛ
CN
安装
墙板
JP
ウォールプレートを取り付けます。
STEP 2
2
EN Loosen fastener and adjust to full tilt position to create access to mount rails to monitor.
4