Omnimount CMK MINI, Instruction Manual

Page: 6 / 24

ADVARSEL!
–
NORSK
ƒ
ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN F Ø RE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG D Ø D. LES
ADVARSLENE UNDER F
Ø
R DU BEGYNNER.
ƒ
Hvis du ikke forst å r instruksjonene, eller har sp ø rsm å l eller er bekymret for noe, m å du ta kontakt med en kvalifisert installat ø r. Kunder bosatt i
Nord-Amerika kan ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste p å 800 668 6848 eller info@omnimount.com.
ƒ
Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, m å du ta
kontakt med OmniMounts kundetjeneste p å 800 668 6848 eller info@omnimount.com. Internasjonale kunder m å kontakte en lokal distribut ø r for å
f å hjelp.
ƒ
For veggmonterte produkter: Dette produktet er laget for å brukes p å en vertikal vegg som er konstruert av treveggstendere eller mur (hard
betong, murstein, massivblokk). Hvis du ikke vet hvilken type vegg du har, eller trenger hjelp med andre overflater, m å du ta kontakt med en
kvalifisert installat ø r. For at installasjonen skal v æ re sikker, m å veggen du monterer p å kunne st ø tte fire ganger vekten avden totale belastningen.
Hvis ikke, m
å
overflaten forsterkes for
å
tilfredsstille denne standarden. Installat
ø
ren er ansvarlig for
å
kontrollere at veggstrukturen/overflaten og
forankringene som brukes i installasjonen vil holde den samlede belastningen p å en sikker m å te.
ƒ
Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.
ƒ
Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.
ƒ
IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.
AVERTISMENT!
–
ROMÂN Ă
UYARI
–
T
Ü
RK
Ç
E
ƒ
UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; C İ DD İ K İŞİ SEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME
NEDEN OLAB İ L İ R. BA Ş LAMADAN ÖNCE A Ş A Ğ IDAK İ UYARILARI OKUYUN.
ƒ
Talimatlar ı anlamaz veya soru ya da sorunlar ı n ı z olursa, lütfen yetkili bir montajc ı ya ba ş vurun. Kuzey Amerika'da ikamet
edenler 800.668.6848 numaral ı telefondan veya info@omnimount.com adresinden OmniMount mü ş teri hizmetleriyle
ba ğ lant ı ya geçebilir.
ƒ
Ürün veya donan ı m hasarl ı veya eksikse kurulumu veya montaj ı yapmay ı n. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848
numaral ı telefondan veya Info@omnimount.com adresinden OmniMount Mü ş teri Hizmetleriyle ba ğ lant ı kurun.
Uluslararas ı mü ş teriler, yard ı m için yerel bir distribütöre ba ş vurmal ı d ı r.
ƒ
Duvara monte edilen ürünler için: Bu ürün, ah ş ap duvar direkleriyle veya ta ş tan (sa ğ lam beton, sa ğ lam tu ğ la, sa ğ lam
blok) in ş a edilmi ş dikey bir duvarda kullan ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Duvar ı n ı z ı n tipini bilmiyorsan ı z veya di ğ er yüzeylerle
ilgili yard ı m almak istiyorsan ı z yetkili bir montajc ı ya ba ş vurun. Güvenli kurulum için, montaj ı gerçekle ş tirdi ğ iniz duvar
toplam yük a ğ ı rl ı ğ ı n ı n 4 kat ı n ı desteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standard ı kar ş ı layacak ş ekilde
kuvvetlendirilmelidir. Montajc ı , duvar yap ı s ı n ı n/yüzeyinin ve kurulumda kullan ı lan dayanak noktalar ı n ı n toplam yük
a ğ ı rl ı ğ ı n ı güvenle destekleyece ğ ini do ğ rulamakla sorumludur.
ƒ
Bu ürünü, OmniMount taraf ı ndan belirtilenlerden farkl ı uygulamalar için kullanmay ı n.
ƒ
Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullan ı n.
ƒ
BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN.
ƒ
AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTAL Ă RI SAU ASAMBL Ă RI INCORECTE, POT SURVENI R Ă NIRI GRAVE ALE
PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE Ş I CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE S Ă ÎNCEPE Ţ I, CITI Ţ I URM Ă TOARELE
AVERTISMENTE.
ƒ
Dac ă nu în ţ elege ţ i instruc ţ iunile sau dac ă ave ţ i nel ă muriri sau întreb ă ri, contacta ţ i un instalator calificat. Reziden ţ ii din
America de Nord pot contacta serviciul pentru clien ţ i OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com.
ƒ
Nu începe ţ i instalarea sau asamblarea dac ă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au p ă r ţ i lips ă . Dac ă
ave ţ i nevoie de piese de schimb, contacta ţ i serviciul pentru clien ţ i OmniMount la 800.668.6848 sau la
info@omnimount.com. Clien ţ ii din str ă in ă tate trebuie s ă contacteze un distribuitor local pentru asisten ţă .
ƒ
Pentru produsele montate pe perete: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat pe un perete vertical construit din
panouri de lemn sau din zid ă rie (beton solid, c ă r ă mizi solide, blocuri solide). Dac ă nu cunoa ş te ţ i tipul peretelui sau pentru
asisten ţă referitoare la alte suprafe ţ e, contacta ţ i un instalator calificat. Pentru instalarea în siguran ţă , peretele pe care
monta ţ i produsul trebuie s ă suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafa ţ a trebuie înt ă rit ă pentru a
îndeplini acest standard. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c ă structura/suprafa ţ a peretelui ş i cârligele
utilizate la instalare vor suporta în siguran ţă sarcina total ă .
ƒ
Nu utiliza ţ i acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.
ƒ
Este posibil ca acest produs s ă con ţ in ă p ă r ţ i mobile. Utiliza ţ i-le cu aten ţ ie.
ƒ
NU DEP ĂŞ I Ţ I CAPACITATEA MAXIM Ă DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.
ВНИМАНИЕ !
–
БЪЛГАРСКИ
ƒ
ВНИМАНИЕ ! A КО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ СГЛОБЯВАТЕ ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНО , МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ , УВРЕЖДАНЕ НА ИМУЩЕСТВО И СМЪРТ . ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ , ПРОЧЕТЕТЕ
СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ .
ƒ
Ако не разбирате инструкциите или имате някакви опасения или въпроси , моля свържете се с квалифицирано
техническо лице . Жителите на Северна Америка могат да се свържат с отдела за обслужване на клиенти към
OmniMount на тел . 800.668.6848 или имейл info@omnimount.com.
ƒ
Ако част от хардуера е увредена или липсва , не инсталирайте и не сглобявайте продукта . Ако се нуждаете от
резервни части , свържете се с отдела за обслужване на клиенти към OmniMount на тел . 800.668.6848 или имейл
info@omnimount.com. Ако се нуждаят от помощ , международните клиенти трябва да се свържат с местния дистрибутор .
ƒ
За продукти , окачени на стена : Този продукт е предназначен за употреба на вертикална стена , конструирана от
дървени прегради или каменни плочи ( бетон , тухли , дървени блокчета ). Ако не сте наясно какъв тип е стената ви или
се нуждаете от помощ за други типове повърхност , свържете се с квалифицирано техническо лице . За да осигурите
безопасна инсталация
,
стената
,
на която ще монтирате уреда
,
трябва да може да издържи
4
пъти общия товар на
продукта . Ако не е така , повърхността трябва да се укрепи , за да отговаря на стандартите . Лицето , което инсталира ,
носи отговорност за това да провери дали стената / повърхността и използваните стоманени връзки са в състояние
да издържат на натоварването и безопасно да поддържат общия товар на продукта .
ƒ
Не използвайте продукта за цели , различни от целите , указани от OmniMount.
ƒ
Възможно е продуктът да съдържа подвижни части
.
Използвайте предпазливо
.
ƒ
НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА , ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ .