Omnimount CMK MINI, Instruction Manual

Page: 5 / 24

AVISO!
–
PORTUGUÊS
ADVARSEL!
–
DANSK
ƒ
AVISO! A INSTALA Ç ÃO OU MONTAGEM INCORRECTA PODER Á RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS
OU MESMO MORTE. LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES DE INICIAR.
ƒ
Se não entender as instru ç ões ou tiver d ú vidas ou questões, contacte um t é cnico de instala ç ão qualificado. Os residentes nos Estados Unidos
poderão contactar o Servi ç o de Assistência ao Cliente da OmniMount atrav é s do 800.668.6848 ou do endere ç o info@omnimount.com.
ƒ
Não instalar ou montar se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta. Se necessitar de pe ç as de substitui ç ão, contacte o Servi ç o
de Assistência ao Cliente da OmniMOunt atrav é s do 800.668.6848 ou do endere ç o info@omnimount.com. Clientes internacionais deverão
contactar o distribuidor local para obter assistência.
ƒ
Para produtos montados na parede: Este produto foi concebido para utiliza ç ão numa parede vertical constru í da em vigas de madeira ou em
alvenaria (betão armado, tijolo, blocos de constru ç ão). Se desconhecer o tipo de parede que tem, ou se necessitar de ajuda com outras
superf
í
cies, contacte um t
é
cnico de instala
ç
ão qualificado. Para uma instala
ç
ão segura, a parede em que se est
á
a proceder
à
montagem dever
á
suportar 4 vezes o peso da carga total. Caso contr
á
rio, a superf
í
cie dever
á
ser refor
ç
ada de modo a cumprir este requisito. A pessoa que procede
à instala ç ão é respons á vel por assegurar que a estrutura/superf í cie da parede e os pontos de fixa ç ão utilizados na instala ç ão suportam a carga
total em seguran ç a.
ƒ
Não utilizar este produto para qualquer outra aplica ç ão para al é m das especificadas pela OmniMount.
ƒ
Este produto poder á incluir pe ç as m ó veis. Utilizar com cuidado.
ƒ
NÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO M Á XIMO PARA ESTE PRODUTO.
ƒ
Για προϊόντα τοίχου : Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για εφαρμογή σε κάθετο τοίχο , με κατασκευή από ξύλινους
ορθοστάτες ή τούβλα ( σκυρόδεμα , τούβλα και πέτρα ). Αν δεν είστε βέβαιοι για την κατασκευή του τοίχου σας ή για βοήθεια
με άλλες επιφάνειες , επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό εγκατάστασης . Για ασφαλή εγκατάσταση , ο τοίχος επί
του οποίου θα στερεωθεί το στήριγμα πρέπει να έχει τη δυνατότητα υποστήριξης τετραπλάσιο φορτίου από το συνολικό
βάρος της συσκευής . Αν όχι , η επιφάνεια πρέπει να ενισχυθεί ώστε να ανταποκρίνεται με αυτό το πρότυπο . Ο υπεύθυνος
για την εγκατάσταση είναι υπεύθυνος να επιβεβαιωθεί ότι η δομή / επιφάνεια και τα βύσματα ( ούπες ) που θα
χρησιμοποιήσει για την εγκατάσταση θα υποστηρίξουν ασφαλώς το συνολικό βάρος .
ƒ
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για καμία άλλη εφαρμογή εκτός από αυτές που αναφέρονται από την OmniMount.
ƒ
Το προϊόν αυτό μπορεί να περιέχει κινούμενα εξαρτήματα . Να είστε προσεκτικοί .
ƒ
ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ .
ƒ
ADVARSEL! FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FOR Å RSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER, MATERIEL SKADE OG
D Ø DSFALD. L Æ S F Ø LGENDE ADVARSLER, F Ø R DE STARTER.
ƒ
Hvis De ikke forst å r disse anvisninger, eller hvis De er i tvivl eller har sp ø rgsm å l, skal De kontakte en kvalificeret installat ø r. Personer bosiddende i
Nordamerika kan kontakte OmniMount kundeservice p å 800.668.6848 eller info@omnimount.com.
ƒ Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler, m
å
produktet ikke installeres eller samles. Hvis De skal bruge reservedele, kan De
kontakte OmniMount kundeservice p å 800.668.6848 eller info@omnimount.com. Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for
hj æ lp.
ƒ For v
æ
gmonterede produkter: Dette produkt er designet til brug p
å
en lodret v
æ
g af tr
æ
v
æ
gsunderliggere eller murv
æ
rk (fast beton, faste
mursten, faste blokke). Hvis De ikke kender v æ gtypen, eller hvis De ø nsker hj æ lp til andre overflader, skal De kontakte en kvalificeret installat ø r.
For sikker installation skal den v æ g, De monterer p å , kunne b æ re 4 gange den totale v æ gt. Hvis dette ikke er tilf æ ldet, skal overfladen
forst
æ
rkes, s
å
den lever op til denne standard. Installat
ø
ren er ansvarlig for at sikre sig, at v
æ
gstrukturen/-overfladen samt de ankre, der bruges
ved installationen, kan b
æ
re den totale v
æ
gt p
å
sikker vis.
ƒ
Dette produkt m å ikke anvendes til andre form å l end de, der angives af OmniMount.
ƒ
Dette produkt kan indeholde bev æ gelige dele. Anvendes med forsigtighed.
ƒ
OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE V Æ GTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT.
VAROITUS!
–
SUOMI
ƒ
VAROITUS! V ÄÄ RIN SUORITETTU ASENNUS TAI KOKOAMINEN VOI AIHEUTTAA OMAISUUSVAHINKOJA, LOUKKAANTUMISEN TAI
KUOLEMAN. LUE SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KUIN ALOITAT.
ƒ
Jos et ymm ä rr ä ohjeita tai sinulla on muita ongelmia tai kysymyksi ä , ota yhteys asiantuntevaan asentajaan. Pohjois-Amerikassa asuvat voivat ottaa
yhteyden OmniMountin asiakaspalveluun 800.668.6848 tai info@omnimount.com.
ƒ
Ä l ä asenna tai kokoa, jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu. Jos tarvitset vaihto-osia, ota yhteys OmniMountin asiakaspalveluun
800.668.6848 tai info@omnimount.com. Pohjois-Amerikan ulkopuolella asuvien asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen j ä lleenmyyj ää ns ä .
ƒ
Sein
ää
n kiinnitett
ä
v
ä
t tuotteet: T
ä
m
ä
tuote on suunniteltu k
ä
ytett
ä
v
ä
ksi puisilla pystypuilla varustetussa tai muuratussa (umpibetoni, umpitiili,
umpiharkko) pystysuorassa sein ä ss ä . Jos et tied ä sein ä n tyyppi ä tai tarvitset apua muiden pintojen kanssa, ota yhteys asiantuntevaan asentajaan.
Jotta asennus olisi turvallinen, sein ä n t ä ytyy pysty ä tukemaan nelj ä kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus. Jos n ä in ei ole, pinta t ä ytyy
vahvistaa t ä m ä n vaatimuksen mukaiseksi. Asentajan vastuulla on varmistaa, ett ä sein ä rakenne/-pinta ja asennukseen k ä ytett ä v ä t kiinnikkeet
kest
ä
v
ä
t kokonaiskuorman turvallisesti.
ƒ
Ä l ä k ä yt ä t ä t ä tuotetta mihink ää n muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen.
ƒ Tuote saattaa sis
ä
lt
ää
liikkuvia osia. K
ä
yt
ä
varovasti.
ƒ
T Ä M Ä N TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITT ÄÄ .
ƒ
VARNING! OTILLB Ö RLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA, D Ö DSFALL ELLER
MATERIELL SKADA. L
Ä
S F
Ö
LJANDE VARNINGSTEXT INNAN DU B
Ö
RJAR.
ƒ
Om du inte f ö rst å r instruktionerna eller har problem och fr å gor v ä nligen kontaka en kvalificerad fackman. Personer som bor i Nordamerika kan
kontakta OmniMount kundservice p å 800.668.6848 eller info@omnimount.com.
ƒ
Installera eller montera inte produkten om den ä r skadad eller delar saknas. Om reservdelar kr ä vs kontakta OmniMount kundservice p å
800.668.6848 eller Info@omnimount.com. Internationella kunder m å ste kontaka en lokal distribut ö r f ö r assistans.
ƒ F
ö
r v
ä
ggmonterade produkter: Den h
ä
r produkten
ä
r designad f
ö
r anv
ä
ndning p
å
en vertikal v
ä
gg som byggts av tr
ä
fackverk eller murbruk (fast
betong, fast tegel, fasta block). Kontakta en kvalificerad fackman om du inte k ä nner till vilken sorts v ä gg du har samt f ö r hj ä lp med andra ytor. F ö r
s ä ker installation m å ste v ä ggen du monterar p å klara 4 g å nger belastningen av den totala vikten. Om inte m å ste ytan f ö rst ä rkas f ö r att tillgodose
denna standard. Mont ö ren ä r ansvarig f ö r att kontrollera v ä ggstruktur/yta samt att f ä sten som anv ä nds vid installation klarar den totala
belastningen.
ƒ
Produkten ä r endast avsedd f ö r anv ä ndning specifierad av OmniMount.
ƒ
Produkten kan inneh å lla r ö rliga delar. Anv ä nd med f ö rsiktighet.
ƒ
Ö VERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET F Ö R DENNA PRODUKT
VARNING!
–
SVENSKA