INSTRUCCIONES GENERALES
Es importante leer con atención y observar las instrucciones.
Use la unidad solamente bajo temperaturas de aire ambiental de 35 – 100° F
(2-38° C) y temperaturas de agua de 35 – 100° F (2-38° C).
Esta instalación debe realizarse conforme a todas las normas estatales y
locales correspondientes.
Do lo use con agua que pueda presentar riesgo microbiológico o cuya calidad
sea desconocida, sin una desinfección adecuada antes o después del sistema.
No exponga la unidad a la luz directa del sol ni use esta unidad al aire libre.
No use cinta eléctrica calefactora en esta unidad.
No use compuestos para tuberías ("pasta lubrificante"), adhesivos, ni com-
puestos similares con esta unidad, ya que contienen derivados del petróleo
que pueden causar grietas y rajaduras en el plástico del filtro.
No use atomizadores en aerosol (insecticidas, líquidos de limpieza, etc.) cerca
del filtro ya que contienen solventes orgánicos que ocasionarán grietas y
rajaduras en el plástico del filtro.
Use solamente cinta de teflón sin refuerzo adhesivo para sellar las juntas.
Use solamente agua y jabón para limpiar la caja del filtro y sus componentes.
Cambie el cartucho cada 3 meses (o más seguido si nota una disminución
continua en la presión del agua o un cambio en el sabor del agua). Siga el
"Procedimiento para Cambiar el Cartucho" (Página 6) cuando cambie los car-
tuchos. Use solamente cartuchos OMNIFILTER de repuesto.
Los accesorios incluidos con esta unidad se adaptan a instalaciones con
tuberías de cobre de 3/4". Si sus tuberías NO son de cobre de 3/4" (por
ejemplo, si son galvanizadas), necesitará accesorios adicionales.
Instale la unidad en posición vertical con el tanque de cartucho hacia abajo
antes del calentador de agua. Deje una luz de 3" debajo del tanque de man-
era de tener suficiente espacio para cambiar el cartucho.
NO use sopletes cerca de la unidad de plástico.
Esta unidad ha sido diseñada para uso no comercial en líneas de agua fría
solamente.
Use gafas de seguridad durante la instalación.
Esta unidad no ha sido diseñada para filtrar azufre (olor de huevos podridos)
y su empleo con azufre puede intensificar problemas en el sabor y en el olor.
Riesgo de choque eléctrico. Si sus tuberías de agua se
usan para poner el sistema eléctrico de su casa a tierra, instale un
cable conector AWG No. 8 (8.4 mm
2
) (o mayor) alrededor del filtro
(consulte la Figura 1). El cable conector debe estar conectado a ambos
extremos de un conductor de derivación o a otro tipo de conexión
que cumpla con los requerimientos de los códigos de NEC, CEC o
locales.
Consulte a un inspector de construcción o a un electricista certifica-
do para obtener más información al respecto.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Herramientas y accesorios requeridos:
Para la instalación con tuberías de cobre:
•
Cortatubos (preferido) o sierra cortametales para cortar tuberías.
•
Llave ajustable de 10" o llave de boca de 1-1/4" para apretar las
contratuercas.
Para instalación con tuberías galvanizadas:
•
1 unión más un niple de 2"
•
Cortatubos o sierra cortametales para cortar tuberías
•
Llaves de tuerca para tuberías para apretar la unión y el niple.
•
Roscadora de tubos (ciertas ferreterías enroscan los tubos en el momento
de la compra – un método sería sacar una sección del tubo y comprar dos
secciones para volver a instalar, que juntas midan 8" menos que el trozo
que había sacado).
•
Diluyente de pintura o solvente (NO gasolina) para limpiar las roscas
nuevas.
•
Cinta de teflón sin refuerzo adhesivo para sellar las juntas.
Todas las instalaciones
1. Cierre la llave principal de suministro de agua y abra el grifo para drenar
el sistema.
2. Corte la plantilla (ubicada en la parte inferior de la página 6) que corre-
sponda a la tubería de su sistema.
3. Coloque la plantilla en el tubo y corte el tubo según se ilustra en la
figura 2.
4.
Tubo de cobre:
Vaya al Paso 5 de la "Instalación en Tubería de Cobre de
3/4"
Tubo galvanizado:
Vaya al paso 5 de la "Instalación en Tubería
Galvanizada".
Instalación en Tubería de Cobre de 3/4"
5. Coloque las contratuercas en el tubo, primero el extremo pequeño.
Continúe con el manguito de compresión de latón (uno en cada extremo
cortado del tubo). Deslice cada manguito de compresión de latón hasta
3/4" de distancia del extremo cortado del tubo (consulte la Figura 3).
6. Enrosque los accesorios de compresión de latón en las aberturas de la
caja. Asegúrese de que el extremo rojo Vibra-Seal del accesorio entre en
la abertura. Apriete los accesorios de compresión con la llave de tuercas
de 1-1/4" hasta que queden bien ajustadas. NO APRIETE DEMASIADO.
7. Coloque el filtro (con sus accesorios) en posición en el tubo. Asegúrese de
que la abertura marcada "ADENTRO" quede del lado que esté mirando
hacia el contador de agua, para que el flujo entre al filtro a través de esta
abertura.
8. Introduzca el tubo de cobre en el accesorio de compresión izquierdo, ase-
gurándose de que el tubo de cobre toque el fondo del accesorio, apriete
la contratuerca izquierda firmemente con la llave de tuercas. Sostenga el
accesorio de compresión con una llave de tuercas para evitar apretarlo
demasiado en la caja.
9. Repita el Paso 8 con el accesorio de compresión del lado derecho, el man-
guito y la tuerca. Salte al Paso 10 de "Todas las Instalaciones", que
aparece a continuación.
Instalación en Tubería Galvanizada:
5. Enrosque los extremos cortados del tubo y limpie toda traza de aceite de
corte, herrumbre, compuesto para tubos endurecido, etc. de todas las
roscas que se conectarán a la unidad. Limpie las roscas del tubo con
diluyente de pintura o solvente (NO gasolina) y séquelas con un paño
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Modelo U25
Filtro para todo
uso domestico
3626 1199
Figura 1
6.5" (cobre) u 8" (galvanizado)
3624 1199 SP
Figura 2
Lock Nut
1/4"
3625 1199
Compression
Sleeve
Figura 3
Sistema probado y certificado por NSF International
conforme a la Norma 42 de ANSI/NSF para la reducción
de cloro, clase III y la reducción de partículas, clase 1.
Esta certificación NSF corresponde solamente al filtro
U25 con Cartucho T01.
Contratuerca
Manguito de
compresión
5
