Omlet maya, Manual

Page: 2 / 32

Please follow the assembly instructions to make sure the product works as intended. The Omlet charcoal filter can be recharged by placing it in daylight every week for
a few hours. If you do this regularly, your filter will last up to 3 months. Omlet cat litter bags can be reused after cleaning for up to 4 months depending on use. We
recommend replacing them whenever they become too dirty or damaged. You can buy all the spare accessories for your Cat Litter Furniture on the Omlet website.
Bitte befolgen Sie dieser Anleitung genau, um sicherzustellen, dass das Produkt wie vorgesehen funktioniert. Der Omlet-Kohlefilter kann nachgeladen werden, indem er
einige Stunden lang wöchentlich dem Tageslicht ausgesetzt wird. Wenn Sie dies regelmäßig tun, hält Ihr Filter bis zu 3 Monate. Omlet-Katzentoiletten-Beutel können
nach der Reinigung je nach Verwendung bis zu 4 Monate lang wiederverwendet werden. Wir empfehlen, sie zu ersetzen, wenn sie zu schmutzig oder beschädigt sind. Sie
können das gesamte Ersatzzubehör für Ihre Katzentoilettenmöbel auf der Omlet-Website kaufen.
Suivez les instructions de montage afin d’être sûr que le produit fonctionne correctement. Rechargez votre filtre à charbon Omlet en le plaçant quelques heures à la lumière
du jour une fois par semaine. Si vous le faites régulièrement, votre filtre peut durer jusqu’à 3 mois. Selon leur degré d’utilisation, les bacs à litière Omlet peuvent être
réutilisés après nettoyage durant 4 mois. Nous vous recommandons de les remplacer lorsqu’ils deviennent trop sales ou s’ils sont endommagés. Vous pouvez acheter tous
les accesoires pour votre Meuble à litière pour chats sur le site d’Omlet.
Important Information! Please read before use
Wichtige Informationen! Vor Gebrauch bitte lesen
Information importante ! À lire avant utilisation
Volg de gebruiksaanwijzing om ervoor te zorgen dat het product naar behoren functioneert. De Omlet houtskoolfilter kan worden “opgeladen” door deze elke week een
aantal uren in het daglicht te plaatsen. Als u dit regelmatig doet gaat uw filter tot wel 3 maanden mee. De Omlet kattenbakzakken kunnen na reinigen tot wel 4 maanden
worden gebruikt, afhankelijk van het gebruik. We adviseren deze te vervangen wanneer ze te vuil worden of zijn beschadigd. U kunt alle vervangende accessoires voor uw
kattenbakmeubel vinden op de Omlet website.
Seguire le istruzioni di montaggio in modo da essere sicuri che il prodotto funzioni correttamente. Il filtro a carboni attivi Omlet può essere ricaricato posizionandolo alla
luce del sole ogni settimana per qualche ora. Se lo fate regolarmente, il filtro potrà durare fino a 3 mesi. I sacchetti per rifiuti Omlet possono essere riutilizzati fino a 4
mesi a seconda dell’utilizzo. Raccomandiamo di sostituirli quando sono sporchi o danneggiati. Potete acquistare tutti gli accessori sfusi per il Mobile lettiera sul sito Omlet.
Belangrijke informatie! Lees a.u.b. aandachtig voor gebruik
Informazioni importanti! Leggere prima dell’utilizzo
Vänligen följ instruktionerna för att se till att produkten fungerar som den ska. Omlets kolfillter laddas om det läggs i solljus under ett par timmar varje vecka. Om du gör
det regelbundet kommer filtret räcka i upp till 3 månader. Omlets kattlådepåsar kan återanvändas efter rengöring i upp till 4 månader, beroende på hur de använts. Vi
rekommenderar att byta ut dem när de blir för smutsiga eller skadade. Du kan köpa alla tillbehör till Omlets kattmöbler på vår hemsida.
Viktig information! Läs innan du använder
United Kingdom 01295 500900 hello@omlet.co.uk www.omlet.co.uk
United States 646-434-1104 info@omlet.us www.omlet.us
Australia 02 8103 4124 info@omlet.com.au www.omlet.com.au
Ireland 01 513 7973 hello@omlet.co.uk www.omlet.ie
Deutschland 0911 374 9072
hallo@omlet.de www.omlet.de
Austria +43 720 115240 hallo@omlet.de www.omlet.de
France 04 11 92 12 80 info@omlet.fr www.omlet.fr
Nederland 085 888 3571 vragen@omlet.nl www.omlet.nl
Belgium FR +32 2 808 85 07 info@omlet.fr www.omlet.fr
Belgium NL +32 9 298 04 69 vragen@omlet.nl www.omlet.nl
Switzerland DE +41 22 518 24 59
hallo@omlet.de www.omlet.de
Switzerland FR +41 21 588 14 88 info@omlet.fr www.omlet.fr
Italia 0294 752010 info@omlet.it www.omlet.it
España 0932 201 199 info@omlet.es www.omlet.es
Sverige 084468 6556 hej@omlet.se www.omlet.se
Danmark 89 87 06 83 info@omlet.dk www.omlet.dk
Norge 23 96 66 71
hei@omlet.no www.omlet.no
Polska 22 307 01 69 czesc@omlet.com.pl www.omlet.com.pl
Por favor, siga las instrucciones de montaje para asegurarse de que el producto funciona como es debido. El filtro de carbón de Omlet puede regenerarse colocándolo a la
luz del día cada semana durante unas horas. Si lo hace con regularidad, su filtro durará hasta 3 meses. Las bolsas de arena para gatos de Omlet pueden reutilizarse después
de su limpieza hasta 4 meses, dependiendo de su uso. Recomendamos sustituirlas siempre que estén demasiado sucias o dañadas. Puede comprar todos los accesorios de
repuesto para su mueble de arena para gatos en la página web de Omlet.
Información importante. Por favor, leer antes de usar
ES