manualshive.com logo in svg

Omega PHILLIP ISLAND 2360, User Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Omega PHILLIP ISLAND 2360 User Manual Download Page 1

ES

CORTASETOS

PHILLIP ISLAND 2360

ES

Summary of Contents for PHILLIP ISLAND 2360

Page 1: ...ES CORTASETOS PHILLIP ISLAND 2360 ES...

Page 2: ...en a puntos muy importantes que deben tenerse en cuenta para evitar posibles lesiones corporales graves y por ello se le pide que lea todas las instrucciones detenidamente y las siga al pie de la letr...

Page 3: ...ncendido 8 Silenciador 9 Cuchilla 10 Asa delantera 11 Asa trasera Modelo 2360 Motor Gasolina Cilindrada 22 5cc Potencia 0 90 hp Ciclo 2T gasolina con mezcla M ximo de corte 27mm Longitud de corte 60cm...

Page 4: ...s sobre la m quina Con respecto de estos s mbolos tenga cuidado de no cometer ning n error Aviso de que es hora de reponer combustible mezclado MIX GASOLINE Posici n TAPA DEL DEP SITO DE COMBUSTIBLE M...

Page 5: ...en mon xido de carbono que es una sus tancia s mamente peligrosa 2 No utilice nunca el producto a Cuando el suelo est resbaladizo o cuando no pueda mantener el equilibrio b Por la noche cuando haya mu...

Page 6: ...elocidad alta cuando arranque el motor No arranque nunca el motor en el lado del accesorio de corte 3 Despu s de arrancar el motor verifique y aseg rese de que el aditamento de corte cesa de moverse c...

Page 7: ...o ni alterarlo de ning n modo De lo contrario podr a da arse el producto durante su funcionamiento o podr a no funcionar adecua damente MANEJO DEL COMBUSTIBLE 1 El motor del producto YAROS est dise ad...

Page 8: ...gasolina y aceite que va a mezclar 2 Coloque un poco de gasolina dentro de un dep sito de combus tible aprobado y limpio 3 Vierta en este todo el aceite y ag telo bien 4 Vierta el resto de la gasolin...

Page 9: ...un sitio repositorio autorizado NOTA Para detalles sobre la garant a de calidad lea cuidadosamente la descripci n que est en la secci n de garant a limitada Por otra parte el desgaste y cambio normal...

Page 10: ...ecci n del corte 1 Corte con lentitud especialmente en setos tupidos Siga siempre las precauciones de seguridad El cortasetos s lo debe usarse para recortar setos o peque os arbustos Est prohibido cor...

Page 11: ...r Sustituir en caso necesario Tornillo de ajuste ralent Ver ajuste velocidad ralent Sustituir el carbura dor en caso necesario Buj a de encendido Limpiar y reajustar espacio del tap n DIST 0 6 0 7mm s...

Page 12: ...de reparaciones autorizado m s cercano para su reparaci n FILTRO DE AIRE El filtro de aire si est obstruido reducir el rendimiento del motor Examine y limpie la pieza de papel con soplos de aire cuand...

Page 13: ...e donde no est en contacto directo con el suelo y alejado de las fuentes de calor CASO 1 Falla de arranque CASO 2 El motor arranca pero se para arranque en seco Cuando decida deshacerse de la m quina...

Page 14: ...Serie Referencia Potencia ac stica LWA 2360 8050296 108 dB A Directrices de la UE y normativa aplicada 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 97 68 EC amended by 2010 26 EU DIN EN IS...

Page 15: ...cia alteraci n o modificaci n del producto que haya sido realizada por el cliente final o un tercero no autorizado por OMEGA Uso de repuestos accesorios u otros elementos de reemplazo incluidos los co...

Page 16: ......

Page 17: ...ES HEDGE TRIMMER PHILLIP ISLAND 2360 EN USER S GUIDE...

Page 18: ...ints which must be taken into account to avoid possible serious bodily injury and therefore you are requested to read all instructions carefully and follow them exactly WARNINGS IN THE MANUAL WARNING...

Page 19: ...h 8 Muffler 9 Blade 10 Front handle 11 Rear handle Model 2360 Engine Gasoline Displacement 22 5cc Power 0 90 hp Cycle 2T blended gasoline Maximum cutting 27mm Cutting length 60cm Other features 90 rot...

Page 20: ...wing symbols have been embossed on the machine Regarding these symbols be careful not to make any mistakes Warning that it is time to replenish mixed fuel MIX GASOLINE Position FUEL TANK CAP Way to cl...

Page 21: ...es contain carbon monoxide which is an extremely dangerous substance 2 Never use the product a When the ground is slippery or when you cannot keep your balance b At night when it is very foggy or at o...

Page 22: ...n the high speed position when starting the engine Never start the engine on the cutting atta chment side 3 After starting the engine check to make sure that the cutting attachment stops moving when t...

Page 23: ...his unit 6 Under no circumstances should you disassem ble the product or alter it in any way Otherwise the product may be damaged during operation or may not function properly FUEL MANAGEMENT 1 The en...

Page 24: ...ay attention to the agitation 1 Measure the amounts of gasoline and oil to be mixed 2 Put some gasoline into a clean approved fuel tank 3 Pour all the oil into this and shake well 4 Pour in the rest o...

Page 25: ...y please read the description in the limited warranty section carefully On the other hand normal wear and tear on the product without functional influence is not covered by the warranty Also be carefu...

Page 26: ...ing direction 1 Cut slowly especially in thick hedges Always follow safety precautions The hedge trimmer should only be used to trim hedges or small bushes Cutting other types of material is prohibite...

Page 27: ...Note Fuel leaks fuel spill Clean Fuel tank air filter fuel filter Inspect clean Replace if necessary Idle adjustment screw See idle speed setting Replace the carbure tor if necessary Spark plug Clean...

Page 28: ...ks contact your nearest authorized repair shop for repair AIR FILTER The air filter if clogged will reduce engine performance Examine and clean the piece of paper with puffs of air when necessary When...

Page 29: ...ren preferably where it is not in direct contact with the ground and away from heat sources CASO 1 Boot failure CASO 2 Engine starts but stalls dry start When you decide to dispose of the machine fuel...

Page 30: ...ower LWA 2360 8050296 108 dB A EU Guidelines and applied rules 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 97 68 EC amended by 2010 26 EU DIN EN ISO 10517 2009 DIN EN ISO 14982 2009 Certif...

Page 31: ...e negligence alteration or modification of the product that has been carried out by the end customer or a third party not authorized by OMEGA Use of spare parts accessories or other replacement items...

Page 32: ......

Page 33: ...ES TAILLE HAIE PHILLIP ISLAND 2360 FR MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 34: ...ris en compte pour viter d ventuelles blessures corporelles graves et par cons quent vous tes pri s de lire attentivement toutes les instructions et de les suivre la lettre AVERTISSEMENTS DANS LE MANU...

Page 35: ...tation 8 Silencieux 9 Lame 10 Poign e avant 11 Poign e arri re Mod le 2360 Moteur Essence D placement 22 5cc Puissance 0 90 hp Cycle 2T essence avec m lange Coupe maximale 27mm Longueur de coupe 60cm...

Page 36: ...suivants ont t grav s sur la machine Concernant ces sym boles veillez ne pas faire d erreurs Avertissement qu il est temps de faire le plein de carburant mixte MIX GASOLINE Position BOUCHON DE R SERV...

Page 37: ...tiennent du monoxyde de carbone qui est une substance extr mement dangereuse 2 N utilisez jamais le produit a Lorsque le sol est glissant ou lorsque vous ne pouvez pas garder votre quilibre b La nuit...

Page 38: ...haute vitesse lors du d marrage du moteur Ne d marrez jamais le moteur du c t de l outil de coupe 3 Apr s avoir d marr le moteur assurez vous que l accessoire de coupe s arr te de bouger lors que le r...

Page 39: ...fier de quelque mani re que ce soit Sinon le produit pourrait tre endommag pendant le fonctionnement ou ne pas fonctionner correctement MANUTENTION DU CARBURANT 1 Le moteur du produit YAROS est con u...

Page 40: ...s quantit s d essence et d huile m langer 2 Mettez de l essence dans un r servoir de carburant propre et approuv 3 Versez toute l huile dedans et secouez bien 4 Versez le reste de l essence et m lange...

Page 41: ...lire attenti vement la description dans la section garantie limit e En revanche l usure normale du produit sans influence fonctionnelle n est pas couverte par la garantie Faites galement attention si...

Page 42: ...1 Tondre lentement surtout dans les haies paisses Suivez toujours les consignes de s curit Le taille haie ne doit tre utilis que pour tailler des haies ou de petits buis sons Il est interdit de coupe...

Page 43: ...Vis de r glage du ralenti Voir r glage du ralenti Remplacer le carbura teur si n cessaire Bougie d allumage Nettoyez et r ajustez l cart du bouchon DIST 0 6 0 7mm remplacer si n cessaire Bavure de cyl...

Page 44: ...de r paration agr le plus proche pour r paration FILTRE AIR Le filtre air s il est obstru r duira les performances du moteur Examinez et nettoyez le morceau de papier avec des bouff es d air si n ces...

Page 45: ...s en contact direct avec le sol et l cart des sources de chaleur CAS 1 chec du d marrage CAS 2 Le moteur d marre mais cale d marrage sec Lorsque vous d cidez de vous d barrasser de la machine du carbu...

Page 46: ...e acoustique LWA 2360 8050296 108 dB A Directives de l UE et r glements utilis s 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 97 68 EC amended by 2010 26 EU DIN EN ISO 10517 2009 DIN EN ISO...

Page 47: ...nt destin s Tout dommage intentionnel n gligence alt ration ou modification du produit qui a t effectu e par le client final ou un tiers non autoris par OMEGA L utilisation de pi ces de rechange d acc...

Page 48: ......

Page 49: ...ES CORTA SEBES PHILLIP ISLAND 2360 PT MANUAL DE INSTRU ES...

Page 50: ...tos muito importantes que devem ser levados em considera o para evitar poss veis les es corporais graves e portanto solicita se que voc leia atentamente todas as instru es e as siga risca ADVERT NCIAS...

Page 51: ...o 8 Silenciador 9 L mina 10 Punho frontal 11 Punho traseiro Modelo 2360 Motor Gasolina Cilindrada 22 5cc Pot ncia 0 90 hp Ciclo 2T gasolina misturada Corte m ximo 27mm Comprimento de corte 60cm Outras...

Page 52: ...foram gravados na m quina Em rela o a esses s mbolos tome cuidado para n o cometer erros Aviso de que hora de reabastecer o combust vel misturado MIX GASOLINA Posi o TAMPA DO TANQUE DE COMBUST VEL Com...

Page 53: ...e cont m mon xido de carbono que uma subst ncia ex tremamente perigosa 2 Nunca use o produto a Quando o ch o est escorregadio ou quan do voc n o consegue manter o equil brio b noite quando h muita neb...

Page 54: ...oque o acelerador na posi o de alta velocidade ao dar partida no motor Nunca ligue o motor do lado do acess rio de corte 3 Depois de dar partida no motor verifique se o acess rio de corte para de se m...

Page 55: ...tar o produto ou alter lo de qualquer forma Caso contr rio o produto pode ser danificado durante a opera o ou pode n o funcionar corretamente MANUSEIO DE COMBUST VEL 1 O motor do produto YAROS foi pr...

Page 56: ...Coloque um pouco de gasolina em um tanque de combust vel limpo e aprovado 3 Despeje todo o leo e agite bem 4 Despeje o restante da gasolina e agite a mistura novamente por pelo menos um minuto A mist...

Page 57: ...ualidade leia atenta mente a descri o na se o de garantia limitada Por outro lado o desgaste normal do produto sem influ ncia funcional n o cober to pela garantia Cuidado tamb m se no manual de instru...

Page 58: ...e ligeiramente a l mina 5 10 na dire o do corte 1 Corte lentamente especialmente em sebes grossas Siga sempre as precau es de seguran a O corta sebes deve ser utilizado apenas para aparar sebes ou peq...

Page 59: ...o de ajuste de marcha lenta Veja a configura o de marcha lenta Substitua o carbura dor se necess rio Vela de igni o Limpe e reajuste a folga do plugue DIST 0 6 0 7mm substitua se necess rio Rebarbas d...

Page 60: ...ntato com a oficina autorizada mais pr xima para reparo FILTRO DE AR O filtro de ar se obstru do reduzir o desempenho do motor Examine e limpe o peda o de papel com jatos de ar quando ne cess rio Quan...

Page 61: ...cto directo com o solo e longe de fontes de calor CASO 1 Falha de inicializa o CASO 2 O motor d partida mas trava partida a seco Quando voc decidir descartar a m quina combust vel ou leo para a m quin...

Page 62: ...Pot ncia ac stica LWA 2360 8050296 108 dB A Diretrizes da UE e regulamentos aplicados 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 97 68 EC amended by 2010 26 EU DIN EN ISO 10517 2009 DIN...

Page 63: ...er dano intencional neglig ncia altera o ou modifica o do produto que tenha sido realizado pelo cliente final ou por um terceiro n o autorizado pela OMEGA Uso de pe as de reposi o acess rios ou outros...

Page 64: ...IMG 0003 000330 ES...

Reviews:

No comments