Omega INTERLAGOS OM3500 PRO User Manual Download Page 59

Page: 59 / 60

Hereby, the company

ES 8-63162994

Declares that the machines listed below, which have put into service, comply with the basic requirements corresponding to the

current EU machinery regulations.

Model

Reference

INTERLAGOS OM3500 PRO

8050452

INTERLAGOS OM7000 PRO

8050457

Sound power level LWA

dB (A)

EU Guidelines and and applied rules:

2006/42/EC

8528-13

0620-1/03

EN 60934

UL 758

EN 60204-1

EN62052-11

UL 1989

2005/618/EC modified directive, in accordance with 2002/95/EC

Certifying company:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH – Nürnberg

Any modifications of the machine that have not beforehand been agreed upon and permitted by us invalidate this Declaration of

Conformity.

Eduard Rodríguez

Management

26th May 2018

12.

DECLARATION

Summary of Contents for INTERLAGOS OM3500 PRO

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GENERADOR INTERLAGOS OM3500 7000 PRO ES ...

Page 2: ... piezas giratorias de del generador llevando prendas de vestir anchas corbatas cadenas o el cabello largo Manual de instrucciones Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el generador Manipular o reparar Las manipulaciones o reparaciones sólo pueden hacerse en servicios técnicos oficiales No permi tir que el generador sea utilizado por personal incompetente El usuario sólo podrá hacer ...

Page 3: ......

Page 4: ...l motor Tenga cuidado de no tocar el silenciador mientras esté caliente Deje enfriar el motor antes de guardar el generador en el interior La gasolina es extremadamente inflamable y es explosiva bajo ciertas condiciones No fume ni permita que haya llamas o chispas donde el generador esté reabastecido o donde se almacene gasolina Reabastecer en un área bien ventilada con el motor parado Los vapores...

Page 5: ...ra el arranque en frío Terminal de tierra Antes de usar el generador efectuar o controlar cada vez la conexión del terminal de tierra con una piqueta hin cada en el terreno Consulte a un electricista calificado inspector eléctrico o agencia local que tenga jurisdicción para los códigos locales u ordenanzas que se apliquen al uso previo del generador Sistema de alarma de aceite El sistema de alarma...

Page 6: ...aciones de CA Antes de conectar el aparato o el cable de alimentación al generador Asegúrese de que está en buen estado de funcionamiento Los electrodomésticos defectuosos o los cables de alimentación pueden crear un potencial de descarga eléctrica Si un aparato empieza a funcionar de forma anormal se vuelve lento o se detiene de repente apáguelo inmediatamente Desconecte el aparato y determine si...

Page 7: ...recomienda Compruebe el nivel de aceite ANTES DE CADA USO con el generador en una superfície nivelada y con el motor parado Asegúrese de que todos los aparatos están en buen estado de funcionamiento antes de conectarlos al generador Si un aparato empieza a funcionar de manera anormal se vuelve lento o se detiene repentinamente apague el interruptor del motor inmediatamente A continuación desconect...

Page 8: ...y mantenga alejado el calor las chispas y las llamas Reabastezca sólo al aire libre Limpie los derrames inmediatamente advertencia Capacidad del tanque de combustible 1KW 9L 2KW 15L 5KW 25L Capacidad de aceite 1KW 0 4L 2KW 0 6L 5KW 1 1L INDICADOR COMBUSTIBLE COLADOR COMBUSTIBLE TAPÓN COMBUSTIBLE El combustible puede dañar la pintura y el plástico Tenga cuidado de no derramar combustible cuando lle...

Page 9: ...so de emergencia gire el interruptor del motor a la posición OFF En el uso normal 1 Coloque el interruptor de CA en la posición OFF 2 Gire el interruptor del motor a la posición OFF 3 Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición OFF Haga siempre lo siguiente para mantener el generador en buenas condiciones No permita que la empuñadura del arrancador se contraiga contra el motor Devué...

Page 10: ...tamiento x1 x1 Lámpara incandecente Lámpara incandecente 100W 100V A W 100V A W Televisor Lámpara fluorecente x2 x1 5 Lámpara fluorecente Lámpara fluorecente 40W 80V A W 60V A W Dispositivo de manejo x1 x2 Frigorífico Frigorífico 150W 450 750V A W 300V A W Ventilador x Cuando conecte la fuente de alimentación del hogar del generador asegú rese de que un electricista experto haga este trabajo Una c...

Page 11: ...blecimiento de reparación de motores o individuo utilizando partes que están certificadas según los estándares de la EPA Seguridad de mantenimiento Algunas de las precauciones de seguridad más importantes siguen Sin embargo no podemos advertirle de todos los riesgos imaginables que puedan surgir al realizar el mantenimiento Sólo usted puede decidir si debe o no realizar una tarea determinada Preca...

Page 12: ...ndo se utiliza en áreas polvorientas 2 Estos artículos deben ser reparados por un distribuidor autorizado del generador a menos que el dueño tenga las herra mientas apropiadas y sea mecánicamente competente Consulte el Manual de la tienda 3 Para uso comercial largas horas de operación para determinar intervalos de mantenimiento apropiados PERIODO DE SERVICIO REGULAR 3 ARTÍCULO realizado en cada me...

Page 13: ...atible con el medio ambiente Le sugerimos que lo lleve en un recipiente sellado a su estación de servicio local o centro de reciclaje para la recuperación No lo tire a la basura al suelo o por un desagüe Capacidad aceite 0 5L TAPÓN DRENAJE ACEITE TAPÓN LLENADO ACEITE NIVEL MÁXIMO Nunca haga funcionar el generador sin el filtro de aire Se producirá un desgaste rápido del motor atención 1 Desenrosqu...

Page 14: ...2 Limpie la suciedad de la base de la bujía 3 Use una llave de bujía para quitar la bujía 4 Inspeccione visualmente la bujía Deséchelo si el aislante está agrietado o astillado Limpiar la bujía con un cepillo de alambre si se va a reutilizar 5 Mida la holgura del tapón con un calibrador de espesores Corrija según sea necesario doblando cuidadosamente el electrodo lateral PALANCA VÁLVULA COMBUSTIBL...

Page 15: ...ar derrames de combustible El vapor de combustible o el combustible derramado pueden encenderse 8 transporte y almacenamiento tiempo de almacenaje procedimiento de servicio recomendado para prevenir el arranque difícil Menos de 1 mes No requiere preparación 1 a 2 meses Llenar con gasolina fresca y añadir acondicionador de gasolina 2 meses a 1 año Llenar con gasolina fresca y añadir acondicionador ...

Page 16: ...TENCIA con el motor parado No fume ni permita que haya llamas o chispas en el área durante este procedimiento Use solamente las bujías recomendadas o equivalentes ALINEE LA MUESCA EN LA POLEA DE ARRANQUE CON EL ORIFICIO A LA PARTE SU PERIOR DEL ARRANCADOR DE RETROCESO 9 solución de problemas Verificar 1 Apague el interruptor del motor y afloje el tornillo de drenaje 2 Gire la válvula de combustibl...

Page 17: ...erta de aceite Bujía NEGRO AZUL ROJO AMARILLO VERDE MARRÓN AMARILLO VERDE Voltímetro Protector Protector Protector Protector de DC 8A Fusible diodo BLOQUE DEL PANEL DE CONTROL Bobina principal Bobina de campo secundario Bobina de campo Voltímetro Interruptor motor Interruptor motor Bobina de encendido Bloque de motor Bujía Sensor de aceite Solenoide de cierre de combustible Alerta de aceite NEGRO ...

Page 18: ...ofásico Monofásico Voltaje V 230 230 Potencia nominal W 2800 φ1 6000 φ1 Potencia máxima W 3100 φ0 9 6600 φ0 9 Frecuencia Hz 50 50 Conexiones 2x Schuko 12vdc 2x Schuko 12vdc Kit ruedas Incluido Ruedas macizas de goma Incluido Ruedas macizas de goma Otras características AVR Voltímetro Frecuencímetro Contador de horas AVR Voltímetro Frecuencímetro Contador de horas Dimensiones cm 59x48 5x50 5 71x53 ...

Page 19: ...LAGOS OM7000 PRO 8050457 Potencia acústica LWA 96 dB A 97 dB A Directrices de la UE aplicando la normativa en vigor 2006 42 EC 8528 13 0620 1 03 EN 60934 UL 758 EN 60204 1 EN62052 11 UL 1989 2005 618 EC directiva modificada con arreglo a la 2002 95 EC Empresa certificadora TÜV Rheinland LGA Products GmbH Nürnberg La presente declaración perderá su validez en caso de desmontaje o manipulación de la...

Page 20: ...ual entre otros SERVICIO Puede consultar nuestra amplia red de Servicios TécnicosAutorizados visitando nuestra página web en la que encontrará también los consumibles adecuados a la máquina www yaros es O si lo prefiere contacte directamente con nosotros Tel 34 902 55 56 77 info yaros es CATÁLOGO DE RECAMBIOS También puede descargarse desde la página web nuestro Catálogo de Recambios actualizado w...

Page 21: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES ES GERADOR INTERLAGOS OM3500 7000 PRO PT ...

Page 22: ... o gerador fora do alcance de crianças e animais durante o funcionamento Indicador de ligação à terra Antes de usar o gerador efectuar ou controlar todas as vezes a ligação do terminal de terra com um eléctrodo enterrado no solo Explosão Encher o depósito de combustível e ou acres centar óleo sempre com o motor parado Não encher demasiado o depósito para evitar que o combustível se derrame Não pôr...

Page 23: ......

Page 24: ...ão toque o gerador enquanto estiver quente Deixe arrefecer o motor antes de guardar o gerador no interior A gasolina é extremamente inflamável e é explosiva em determinadas condições Não fume nem deixe que haja chamas ou faíscas onde estiver o gerador a ser abastecido nem onde guardar a gasolina Reabasteça numa zona bem ventilada e com o motor parado Os vapores de combustível são extremamente infl...

Page 25: ... mistura para o arranque em frio Terminal de terra Antes de usar o gerador realize ou verifique cada vez a conexão do terminal de aterramento com um fio isola do Consulte um eletricista qualificado um inspetor elétrico ou uma agência local com jurisdição sobre os códigos locais ou regulamentos aplicáveis para o uso previsto do gerador Sistema de alarme de óleo O sistema de alarme de óleo foi conce...

Page 26: ...aparelho ou o cabo de alimentação ao gerador Certifique se de que está em bom estado de funcionamento Os eletrodomésticos ou cabos de alimentação defeituosos podem provocar uma potencial descarga elétrica Se um aparelho começar a funcionar de forma anómala se tornar lento ou se parar de repente apague o imediatamente Desligue o aparelho e determine se o problema é o aparelho ou se a capacidade nom...

Page 27: ...o que não são recomendáveis Verifique o nível de óleo ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO com o gerador numa superfície plana e com o motor parado Certifique se de que todos os aparelhos estão em bom estado de funcionamento antes de os ligar ao gerador Se um aparelho começar a funcionar de forma anómala se tornar lento ou se parar de repente apague imediatamente o interruptor do motor Depois desligue o apare...

Page 28: ...ntenha afastado do calor das faíscas e das chamas Abasteça apenas ao ar livre Limpe imediatamente os derrames Advertência Capacidade depósito de combustível 1KW 9L 2KW 15L 5KW 25L Capacidade de óleo 1KW 0 4L 2KW 0 6L 5KW 1 1L INDICADOR COMBUSTÍVEL COADOR COMBUSTÍVEL TAMPA COMBUSTÍVEL O combustível pode danificar a pintura e o plástico Tenha cuidado para não derramar combustível ao abastecer o depó...

Page 29: ...aso de emergência coloque o interruptor na posição OFF Em utilização normal 1 Coloque o interruptor de CA está na posição OFF 2 Coloque o interruptor do motor na posição OFF 3 Rode a alavanca da válvula de combustível para a posição OFF Faça sempre o seguinte para manter o gerador em boas condições Não deixe que a pega do arrancador bata contra o motor Devolva a suavemente à posição inicial para e...

Page 30: ...to x1 x1 Lâmpada incandescente Lâmpada incandescente 100W 100V A W 100V A W Televisor Lâmpada fluorescente x2 x1 5 Lâmpada fluorescente Lâmpada fluorescente 40W 80V A W 60V A W Dispositivo de unidade x1 x2 Frigorífico Frigorífico 150W 450 750V A W 300V A W Ventoinha x Quando ligar a fonte de alimentação de casa ao gerador certifique se de que um eletricista com experiência faz este trabalho Uma li...

Page 31: ...r um profissional qualificado utilizando peças certificadas de acordo com os standards da EPA Segurança de manutenção Algunas de las precauciones de seguridad más importantes siguen Sin embargo no podemos advertirle de todos los riesgos imaginables que puedan surgir al realizar el mantenimiento Sólo usted puede decidir si debe o no realizar una tarea determinada Precauções de segurança Certifique ...

Page 32: ...izado em áreas com muita poeira 2 Estes artigos devem ser reparados por um distribuidor autorizado do gerador salvo que o dono do mesmo tenha as ferra mentas adequadas e tenha os conhecimentos necessários Consulte o manual da loja 3 Para uso comercial e muitas horas de funcionamento a manutenção deve ser realizada periodicamente PERÍODO DE SERVIÇO REGULAR 3 ARTIGO realizado em cada mês indicado ou...

Page 33: ...io ambiente Sugerimos que o coloque num recipiente fechado à estação de serviço local ou ao centro de reciclagem mais próximo para a sua reciclagem Não o deite ao lixo no chão nem num escoadouro Capacidade óleo 0 5L TAMPA DRENAGEM ÓLEO TAMPA ENCHIMENTO ÓLEO NÍVEL MÁXIMO Não ponha nunca o gerador em funcionamento sem o filtro de ar Tal provocaria um desgaste rápido do motor Atenção 1 Desenrosque os...

Page 34: ... tampa da vela 2 Limpe a sujidade da base da vela 3 Utilize uma chave de vela para retirar a vela 4 Faça uma inspeção visual à vela Descarte se o isolante estiver gretado ou roto Limpe a vela com uma escova de arame se a for reutilizar 5 Meça a folga da tampa com um calibrador de espessura Corrija conforme necessário dobrando cuidadosamente o elétrodo lateral ALAVANCA VÁLVULA COMBUSTÍVEL FILTRO CO...

Page 35: ...ames de combustível O vapor do combustível ou o combustível derramado podem incendiar se 8 Transporte e armazenamento Tempo de armazenamento Procedimento de serviço recomendado para prevenir dificuldades no arranque Menos de 1 mês Não necessita de preparação 1 a 2 meses Abastecer com gasolina fresca e acrescentar condicionador de gasolina 2 meses a 1 ano Abastecer com gasolina fresca e acrescentar...

Page 36: ...m o motor parado Não fume nem permita que haja chamas nem faíscas na zona durante este procedimento Utilize apenas as velas recomendadas ou equivalentes ALINHE A MARCA NA PEGA DO ARRANCADOR COM O ORIFÍCIO NA PARTE SUPE RIOR DO ARRANCADOR DE RETROCESSO 9 Resolução de problemas Verificar 1 Apague o interruptor do motor e solte o parafuso de drenagem 2 Coloque a válvula de combustível na posição ON O...

Page 37: ...a de óleo Vela PRETO AZUL VERMELHO AMARELO VERDE CASTANHO AMARELO VERDE Voltímetro Protetor Protetor Protetor Protetor de corrente DC 8A Fusível diodo BLOCO DE PAINEL DE CONTROLO Bobina principal Bobina de campo secundário Bobina de campo Voltímetro Interruptor motor Interruptor motor Bobina de funcionamento Bloco de motor Vela Sensor de óleo Solenóide de desligamento de combustível Alerta de óleo...

Page 38: ...onofásico Voltagem V 230 230 Potência nominal W 2800 φ1 6000 φ1 Potência máxima W 3100 φ0 9 6600 φ0 9 Frequência Hz 50 50 Ligações 2x Schuko 12vdc 2x Schuko 12vdc Kit de rodas Incluído Rodas borracha maciças Incluído Rodas borracha maciças Outras características AVR Voltímetro Medidor da freqüên cia Contador de horas AVR Voltímetro Medidor da freqüên cia Contador de horas Dimensões cm 59x48 5x50 5...

Page 39: ...7000 PRO 8050457 Potencia acústica LWA 96 dB A 97 dB A Diretrizes da UE aplicando o regulamento em vigor 2006 42 EC 8528 13 0620 1 03 EN 60934 UL 758 EN 60204 1 EN62052 11 UL 1989 2005 618 EC diretiva modificada nos termos da 2002 95 EC Empresa certificadora TÜV Rheinland LGA Products GmbH Nürnberg A presente declaração perderá a sua validade em caso de desmontagem ou manipulação da máquina não au...

Page 40: ...uso habitual entre outros SERVIÇO Pode consultar a nossa vasta rede de Serviços Técnicos Autorizados visitando o nosso site onde encontrará também os consumíveis adequados para a máquina www yaros es Ou se preferir contacte nos diretamente Tel 34 902 55 56 77 info yaros es CATÁLOGO DE PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Também pode fazer o download do Catálogo de Peças de Substituição atualizado no nosso site w...

Page 41: ...USER S GUIDE ES GENERATOR INTERLAGOS OM3500 7000 PRO EN ...

Page 42: ...way from children and ani mals while it is running Ground terminal Before using the generator carry out or check each time the connection of the earth terminal with a peg driven into the ground Explosion Always fill the fuel tank and or add oil always with the engine stopped Do not overfill the tank to avoid fuel leakage Do not start the generator near inflam mable material such as gasoil or gasol...

Page 43: ......

Page 44: ... Be careful not to touch the muffler while it is hot Let the engine cool before storing the generator indoors Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions Do not smoke or allow flames or sparks where the generator is refueled or where gasoline is stored Refuel in a well ventilated area with the engine stopped Fuel vapors are extremely flammable and may ignite after the...

Page 45: ...the generator carry out or check each time the connection of the earth terminal with a peg driven into the ground Before using the ground terminal consult a qualified electrician electrical inspector or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the intended use of the generator Oil alert system The oil alert system is designed to prevent engine damage caused by a...

Page 46: ... apply to the intended use of the generator AC applications Before connecting an appliance or power cord to the generator Make sure that it is in good working order Faulty appliances or power cords can create a potential for electrical shock If an appliance begins to operate abnormally becomes sluggish or stops suddenly turn it off immediately Disconnect the appliance and determine whether the pro...

Page 47: ...oils will damage the engine and are not recommended Check the oil level BEFORE EACH USE with the generator on a level surface and the engine stopped Be sure that all appliances are in good working order before connecting them to the generator If an appliance begins to operate abnormally becomes sluggish or stops suddenly turn off the engine switch immediately Then disconnect the appliance and exam...

Page 48: ...riously injured when refueling Stop engine and keep heat sparks and flame away Refuel only outdoors Wipe up spills immediately WARNING Fuel tank capacity 1KW 9L 2KW 15L 5KW 25L Oil capacity 1KW 0 4L 2KW 0 6L 5KW 1 1L Fuel can damage paint and plastic Be careful not to spill fuel when filing your fuel tank Damage caused by spilling fuel is not covered under warranty Use unleaded gasoline with a pum...

Page 49: ...emergency turn the engine switch to the OFF position In normal use 1 Turn the AC circuit breaker to the OFF position 2 Turn the engine switch to the OFF position 3 Turn the fuel valve lever to the OFF position Always do as the following so as to keep the generator in a sound condition Do not allow the starter grip to snap back against the engine Return it gently to prevent damage to the starter or...

Page 50: ...escent lamp Heating device x1 x1 Incandescent lamp Incandescent lamp 100W 100V A W 100V A W TV Fluorescent lamp x2 x1 5 Fluorescent lamp Fluorescent lamp 40W 80V A W 60V A W Drive device x1 x2 Refrigerator Refrigerator 150W 450 750V A W 300V A W Electric fan x When connect the generator home power supply be sure that a skilled electrician dose this job Improper connecting between the generator and...

Page 51: ...and systems may be preformed by any engine repair esta blishment or individual using parts that are certified to EPA standards Maintenance safety Some of the most important safety precautions follow However we can not warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance Only you can decide whether or not you should perform a given task Safety precautions Make sure the engi...

Page 52: ...tly when used in dusty areas 2 These items should be serviced by an authorized generator dealer unless the owner has the proper tools and is mechani cally proficient See the Shop Manual 3 For commercial use long hours of operation to determine proper maintenance intervals REGULAR SERVICE PERIOD 3 ITEM Performed at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Before each u...

Page 53: ...s compatible with the environment We suggest you take it in a sealed container to your local service station or recycling center for reclamation Do not throw it in the trash pour it on the ground or down a drain OIL DRAIN PLUG OIL FILLER CAP Never run the generator without the air filter Rapid engine wear will result NOTICE 1 Unsnap the air cleaner cover clips remove the air cleaner cover and remo...

Page 54: ... Clean any dirt from around the spark plug base 3 Use a spark plug wrench to remove the spark plug 4 Visually inspect the spark plug Discard it if the insulator is cracked or chipped Clean the spark plug with a wire brush if it is to be reused 5 Measure the plug gap with a feeler gauge Correct as necessary by carefully bending the side electrode 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 in SPARK PLUG WRENCH PLUG C...

Page 55: ...ep the generator level to prevent fuel spillage Fuel vapor or spilled fuel may ignite 8 transport and storage storage time RECOMMENDED SERVICE PROCEDURE TO PREVENT HARO STARTING Less than 1 month No preparation required 1 to 2 months Fill with fresh gasoline and add gasoline conditioner 2 months to 1 year Fill with fresh gasoline and add gasoline conditioner Drain the carburetor float bowl 1 year ...

Page 56: ...able and is explosive under certain conditions Perform task in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area during this procedure WARNING To check 1 Turn off the engine switch and loosen the drain screw 2 Turn the fuel valve to ON Fuel should flow from the drain when the fuel valve is turned ON 9 TROUBLESHOOTING Is there fuel in the tank Refill ...

Page 57: ...17 EN 10 wiring diagram OM3500 PRO OM7000 PRO ...

Page 58: ...le phase Single phase Voltage V 230 230 Rated power W 2800 φ1 6000 φ1 Maximum power W 3100 φ0 9 6600 φ0 9 Frequency Hz 50 50 Connections 2x Schuko 12vdc 2x Schuko 12vdc Wheel set Included Hard rubber wheels Included Hard rubber wheels Other characteristics AVR Voltmeter Frequency meter Hours run meter AVR Voltmeter Frequency meter Hours run meter Dimensions cm 59x48 5x50 5 71x53 5x58 5 Weight N W ...

Page 59: ...0457 Sound power level LWA 96 dB A 97 dB A EU Guidelines and and applied rules 2006 42 EC 8528 13 0620 1 03 EN 60934 UL 758 EN 60204 1 EN62052 11 UL 1989 2005 618 EC modified directive in accordance with 2002 95 EC Certifying company TÜV Rheinland LGA Products GmbH Nürnberg Any modifications of the machine that have not beforehand been agreed upon and permitted by us invalidate this Declaration of...

Page 60: ...IMG 0003 000444 ES ...

Search results

Summary of Contents for INTERLAGOS OM3500 PRO

Reviews:

Related manuals for INTERLAGOS OM3500 PRO

Brands by name

Popular brands

Omega INTERLAGOS OM3500 PRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for INTERLAGOS OM3500 PRO

Reviews:

Related manuals for INTERLAGOS OM3500 PRO

Brands by name

Popular brands