Omega Calibre 3602 A, Technical Manualbook

Page: 37 / 40

Listes des fournitures - Bestandteilliste - Spare parts list
Cal. No. Désignation Bezeichnung Designation
3602 15.010 Module de chronographe complet Chronographen Modul komplett Chronograph module complete
3220 120 Ressort-friction du pignon de seconde Friktionsfeder für Sekundentrieb Second pinion friction spring
3220 1175 Bague de maintien Befestigungsring Fixing ring
3220 1209 Excentrique de réglage pour marteau Exzenter zum Regulieren des Herzhebels Eccentric ring for hammer adjusting
3220 1251 Ressort-friction de roue de minuterie Friktionsfeder für Wechselrad Minute wheel friction yoke
3220 1297 Tenon pour bascule de remise à zéro Stift für Nullstellerwippe Stud for fl y-back yoke
3601 1449 Ressort friction roue des heures Friktionsfeder für Stundenrad Hour wheel friction spring
3220 1532 Ressort-friction de roue entraîneuse Friktionsfeder des Mitnehmerrades für Friction spring for minute counter driving wheel
du compteur de minutes, 30 minutes Minutenzählrad, 30 Minuten 30 Minutes
3220 1542 M1 Roue intermédiaire de seconde Zwischenrad für Sekunde Intermediate second wheel
3220 1543 M1 Pignon entraîneur d’embrayage Mitnehmerrad für Kupplung Driving pinion for clutch
3220 1544 R Pignon entraîneur de roue de seconde Mitnehmerrad für Sekunde Second wheel driving pinion
3220 1594 Pierre de support pour roue de Lagerstein für Chronographen-Zentrumsrad Support jewel for center wheel
chronographe
3602 1910 M1 Roue de compteur de minutes, 30 minutes Minutenzählrad, 30 Minuten Minute counting wheel, 30 minutes
3602 1913 M1 Roue compteur d’heures Stundenzähler Hour counting wheel
3602 1915 P Pignon de seconde Sekundentrieb Second pinion
3220 10.047 M1 Pont de roue de chronographe Chrono-Brücke Chronograph bridge assembled
3220 10.062 M1 Pont de rouage de minuterie Zusatz-Wechselradbrücke Additional minute train bridge assembled
supplémentaire
3220 15.020 M1 Planche du mécanisme de chronographe Chronographen Grundplatte Chronograph mechanism platform
3601 15.043 M1 Pont de compteur de minute monté Minutenzählradbrücke Minute counter bridge
3220 15.050 Plaquette de roue entraîneuse du rouage Halteplättchen für Mitnehmerrad für Sekunden- Second train wheel small plate
de seconde Räderwerk
3220 15.051 M1 Pont de rouage de seconde Brücke für Sekundenräderwerk Second train bridge
3601 15.094 M1 Support de disque indicateur de minutes Träger für Minutenscheibe Support for minute disc
3602 15.150 M1 Couvre-mécanisme de chronographe Chronographen Deckbrücke Chronograph mechanism cover bridge
3220 30.029 M1 Roue entraîneuse du rouage de seconde Mitnehmerrad für Sekunden-Räderwerk Second train driving wheel
3220 31.040 M1 Roue entraîneuse du rouage de minuterie Mitnehmerrad für Zeigerwerk Motion work driving wheel
3220 31.044 M1 Roue de minuterie supplémentaire Zusatzwechselrad des Chronographen Additional chronograph minute wheel
de chronographe
3601 31.046 R Roue des heures de chronographe Stundenrad des Chronographen Chronograph hour wheel
3601 31.081 P Chaussée libre de chronographe Freies Minutenrohr des Chronographen Free canon pinion
3601 35.010 M1 Roue de chronographe, 60 secondes Chronographen-Zentrumsrad, 60 Sekunden Chronograph wheel, 60 seconds
3220 35.013 M1 Roue entraîneuse du compteur de minutes Mitnehmerrad für Minutenzählrad Minute counter driving wheel
3601 35.014 M1 Roue intermédiaire de disque indicateur Zwischenrad für Minutenscheibe Intermediate wheel minute disc
de minutes
3220 35.031 M1 Roue entraîneuse du compteur d’heures Mitnehmerrad für Stundenzähler Hour counter driving wheel
3220 35.033 M1 Roue intermédiaire du compteur d’heures Zwischenrad für Stundenzähler Hour counter intermediate wheel
3220 35.062 M2 Roue d’embrayage Kupplungsrad Clutch wheel
3220 55.041M1 Commande, 2 fonctions Schalthebel, 2 Funktionen Operating lever, 2 functions
3220 55.047 M1 Commande de marteau Schalthebel für Herzhebel Hammer operating lever
3220 55.081 M1 Bascule de remise à zéro Nullstellerwippe Fly-back yoke intermediate wheel
3220 55.083 Levier intermédiaire pour bascule de Zwischenhebel für Nullstellerwippe Fly-back yoke intermediate wheel
remise à zéro
3220 55.086 Bascule d’inversion Umkehrwippe Reversing yoke
3220 55.138 Sautoir de came Nockenraste Cam jumper
3601 55.142 M1 Sautoir de bascule de remise à zéro Raste für Nullstellerwippe Fly-back yoke jumper
3220 55.185 M1 Navette supérieure Schaltschiffenchen, oben Upper wig-wag
3220 55.186 Navette inférieure Schaltschiffenchen, unten Lower wig-wag
3220 55.187 Commande d’embrayage Kupplungs-Schalthebel Clutch operating lever
3220 55.200 M1 Came de chronographe Nocken für Chronograph Chronograph cam
3602 55.241 M1 Marteau Herzhebel Hammer
3220 55.269 M1 Bielle Uebertragungsstange Connecting rod
3220 55.272 M1 Valet de bascule d’inversion Hilfshebel für Umkehrwippe Reversing yoke lever
3220 55.281 Bloqueur Blockierhebel Lock
3220 55.321 Valet de bielle Hilfshebel für Uebertragungsstange Connecting rod lever
3220 55.341 Verrou de bascule de remise à zéro Riegel für Nullstellerwippe Reversing yoke lever
3220 65.041 Ressort de commande Schalhebelfeder Operating lever spring
3220 65.046 Ressort débrayeur Kupplungsfeder Clutch spring
3220 65.074 Ressort de valet de bielle Feder für Hilfshebel für Umkerwippe Connecting yoke lever spring
3220 65.210 Ressort de bloqueur Blockierhebelfeder Lock spring
3220 80.282 Rondelle d’appui de ressort de débrayage Spreizfeder für Kupplungsfeder Clutch spring maintaining washer
3602 91.401 M1B Disque indicateur de minutes monté, Minutenscheibe, rot, blau, schwarz Minute disc red, blue, black
décalqué, rouge, bleu, noir
37