Omega BMJ332 User Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 104

background image

Félicitations!

Nous vous félicitons de votre nouvel achat d'un Omega produit.

Chez Omega, nous nous efforçons de développer des appareils technologiquement
avancés qui contribuent à un régime alimentaire plus équilibré et plus savoureux, le
plus près possible de leur état naturel. C'est avec le soutien des adeptes comme vous
que notre marque continue d'évoluer. Votre enthousiasme nous permet de continuer
à réinventer et à renouveler notre gamme d'extracteurs de jus, de mélangeurs à
haute vitesse et d'équipement de boisson. L'équipe d'Omega vous remercie de votre
soutien depuis plus de 50 ans!

Rejoignez-nous sur Twitter @OmegaAppliances et/ou sur Facebook @OmegaJuicers

POUR GARANTIE O ENREGISTRER LE PRODUIT, VISITEZ:

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

POUR LES RECETTES, VISITEZ:

www.omegajuicers.com/recipes

SERVICE À LA CLIENTÈLE: Appelez le +

1-800-633-3401 ou

visitez le site:

www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers

Après avoir utilisé votre Omega, nous vous remercions de votre évaluation de la machine sur

www.OmegaJuicers.com

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for BMJ332

Page 1: ...h Speed Juicer PULP EJECTOR JUICER OMG500S MANUEL DE L UTILISATEUR Extracteur de jus Mega Mouth à vitesse élevée EXTRACTEUR DE JUS AVEC ÉJECTION DE PUPLE OMG500S MANUAL DEL USUARIO Extractor de jugos de alta velocidad con Mega Mouth EYECCIÓN DE PULPA 071615 ...

Page 2: ... reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Facebook OmegaJuicers PRODUCT WARRANTY REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Call 1 800 633 3401 or visit www omegajuicer...

Page 3: ...y 08 09 How to Assemble 10 11 How to Disassemble 12 13 Operating Instructions 14 15 Sterilization Easy Cleaning 16 19 Precautions for Safe Use 20 21 If Your Juicer Isn t Working 22 23 Hints Tips 24 25 Troubleshooting 26 27 Product Specifications 28 33 Recipes Notes 34 67 French Manual 68 101 Spanish Manual ...

Page 4: ...SAFETY FIRST ...

Page 5: ...rer may cause fire electrical shock or injury 8 DO NOT use outdoors 9 DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 DO NOT place near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 DO NOT use appliance for other than intended use 12 Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on 13 DO NOT unfasten latch arms while juicer is i...

Page 6: ...KNOW YOUR OMEGA ...

Page 7: ...KNOW YOUR OMEGA 5 A Pusher B Mega Mouth Feed Chute C Cover D Latch Arm E Bowl Ring F Bowl E F G I J A B C D H G Juice Spout H Pulp Receptacle Bin I Base with High Performance Motor J Power Buttons ...

Page 8: ...QUICK START ASSEMBLY ...

Page 9: ...QUICK START ASSEMBLY 1 Pusher 2 Cover 3 Juicing Screen 4 Bowl 5 Pulp Receptacle Bin 6 Latch Arm 7 Base Housing 1 2 3 4 5 6 7 7 Blade Assembly ...

Page 10: ...HOW TO ASSEMBLE ...

Page 11: ...s of latch arms over cover and secure by pressing down on the bottom of each latch arm Insert pusher into the feed chute Place bowl ring on top of the bowl with the groove facing upwards Align the chute over the pulp receptacle bin Place the bowl on the base housing with the spout facing the front of the unit Place the pulp receptacle bin behind the motor base housing Place the juicing screen blad...

Page 12: ...HOW TO DISASSEMBLE ...

Page 13: ...e bottom of the motor base housing and by pulling outward Remove pusher from feed chute Lifting from the bowl Simultaneously lift out bowl coupling and strainer basket blade assembly Do not attempt to remove the strainer basket blade assembly by itself 6 SPECIAL NOTE The stainless steel basket is a precision engineered item that should be handled carefully This will help the juicer run efficiently...

Page 14: ...5 OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 15: ...ith hard fruits and vegetables like apples carrots celery etc Stop OFF OFF Press CONTROL BUTTONS TIPS OFF OFF For safety always make sure the unit is unplugged before assembly or disassembly When assembling the juicer the parts must be in alignment or the arms will not lock Check that the parts are aligned before locking the arms If the parts are not aligned as shown in the manual forcing the arms...

Page 16: ...5 STERILIZATION EASY CLEANING ...

Page 17: ... all parts before reassembling STEP 7 After repeated use mineral stains may begin to appear on parts that come in contact with juice Immerse all removable parts and completely submerge in water overnight with a solution of eight tablespoons of dishwasher detergent per gallon of water Do Not immerse the motor base housing STEP 8 If juicing daily it is recommended to soak parts overnight as mentione...

Page 18: ...5 PRECAUTIONS FOR SAFE USE ...

Page 19: ...abnormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD If the power cord is damaged it may cause electric s...

Page 20: ...THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WHEN DETECTING A GAS LEAK DO NOT ...

Page 21: ...in WHEN PLACING INGREDIENTS INTO THE FEEDING CHUTE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL EXCESSIVE HEATING OR SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER When using a new appliance it will give ...

Page 22: ...5 IF YOUR JUICER ISN T WORKING ...

Page 23: ... contact Omega Customer Service 1 800 633 3401 Online www omegajuicers com contact omega juicers If the latch arm on the right side is not secure and properly in place the juicer s safety switch will not engage Therefore the juicer will not work Assemble the juicer properly ...

Page 24: ...5 HINTS TIPS ...

Page 25: ...risper vegetables such as carrots celery etc When juicing very soft fruits and vegetables such as tomatoes grapes and peaches we suggest that you alternate with firmer fruits and vegetables Cleaning the Fruits and Vegetables Before you begin juicing thoroughly wash all fruits and vegetables A vegetable brush may be used to clean carrots cucumbers celery etc Cut away any decaying diseased or spoile...

Page 26: ...5 TROUBLESHOOTING ...

Page 27: ...liance If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks This is normal Do not be concerned These are molding marks resulting from the normal manufacturing process Juice Leaks Over the Base Check to make sure a cup is properly located under the juice spout Do not force too much food into the juicer Push food gradually for ...

Page 28: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Page 29: ...220V Rated Frequency Available in 60 Hz and or 50 60 Hz Rated Power Consumption 350W Cord Length 55 1 1 4 m Motor 1 2 HP Commercial Motor Weight 16 lbs 7 2 kg Dimension 8 Width 203 mm 12 5 Depth 318 mm 15 Height 381 mm Also Available International Available in 120V and or 220V OMG500S OMG502S Available in 60 Hz and or 50 60 Hz OMG500S OMG502S ...

Page 30: ...NOTES RECIPES ...

Page 31: ...NOTES For Recipes visit www OmegaJuicers com recipes 29 ...

Page 32: ...n an Omega juicer Pour over ice and enjoy Australian Dream RECIPES 3 4 1 2 3 4 2 1 1 grapefruit 2 oranges 2 stalks of celery PREP 2 minutes JUICE 4 minutes What You ll Need How To Prepare PREP 3 minutes JUICE 6 minutes Wash all produce well Peel the oranges and the grapefruit Juice in an Omega juicer Serve and Enjoy Grapefruit Orange Celery Juice ...

Page 33: ... minutes JUICE 3 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce well Peel cantaloupe Cut as needed to fit into hopper Twist and roll swiss chard into a ball Juice all ingredients in an Omega Juicer Serve and enjoy Melon of Mine Wash all produce well Juice all produce in an Omega Juicer and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with vitamin C and beta carotene as well as vitamins A K and e...

Page 34: ...n your Omega Juicer juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 1 handful of cauliflower florets lemon yellow rind removed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce Add all ingredients into your Omega Juicer and juice Pour into your glass and enjoy Cukelear Power ...

Page 35: ... 3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash the apples and remove the core Peel the kiwis Juice ingredients in your Omega Juicer Stir before drinking Apple Kiwi Juice In your Omega juicer juice peach mango and orange until smooth and pour through a strainer if desired Add remaining ingredients and stir Serve chilled and garnish with a peach s...

Page 36: ... renouveler notre gamme d extracteurs de jus de mélangeurs à haute vitesse et d équipement de boisson L équipe d Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter OmegaAppliances et ou sur Facebook OmegaJuicers POUR GARANTIE O ENREGISTRER LE PRODUIT VISITEZ www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com recipes SE...

Page 37: ...ge rapide 42 43 Procédure d assemblage 44 45 Procédure de désassemblage 46 47 Mode d emploi 48 49 Stérilisation et nettoyage faciles 50 53 Précautions pour une utilisation sécurisée 54 55 Si votre extracteur de jus ne fonctionne pas 56 57 Conseils 58 59 Dépannage 60 61 Spécifications du produit 62 67 Recettes et notes ...

Page 38: ...SÉCURITÉ D ABORD ...

Page 39: ... PAS laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces chaudes 10 NE PAS placer l extracteur de jus sur ou près d un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud 11 NE PAS utiliser l appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu 12 Toujours s assurer que le couvercle de l extracteur de jus est solidement fixé en place avant de mettre l appareil e...

Page 40: ...DÉCOUVREZ VOTRE OMEGA ...

Page 41: ... 39 A Poussoir B Goulotte d alimentation Mega Mouth C Couvercle D Bras de verrouillage E Goulotte de la pulpe F Bol G Sortie de la pulpe H Réceptacle de la pulpe I Moteur haute performance J Bouton d alimentation A B C D H ...

Page 42: ...ASSEMBLAGE RAPIDE ...

Page 43: ...ASSEMBLAGE RAPIDE 1 Poussoir 2 Couvercle 3 Ensemble panier à crépine lame 4 Bol 5 Réceptacle de la pulpe 6 Bras de verrouillage 7 Boîtier de la base 41 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 44: ...PROCÉDURE D ASSEMBLAGE ...

Page 45: ... sur la couverture et sécurisez en appuyant sur la partie inférieure de chaque bras de verrouillage Insérez le poussoir dans la goulotte d alimentation Placez la goulotte de la pulpe au dessus du bol avec la rainure vers le haut Alignez la goulotte sur le réceptacle Placez le bol sur le boîtier de la base avec le bec verseur tourné vers l avant de l appareil Placez le réceptacle derrière le boîtie...

Page 46: ...PROCÉDURE DE DÉSASSEMBLAGE ...

Page 47: ... base du moteur et en le tirant vers l extérieur et vers le haut Retirez le poussoir de la goulotte d alimentation Sortez le bol l accouplement et l ensemble du panier à crépine lame en soulevant du bol Ne pas tenter de retirer l ensemble du panier à crépine lame individuellement NOTE SPÉCIALE Le panier en acier inoxydable est un article à haute précision technique qui doit être manipulé avec préc...

Page 48: ...5 MODE D EMPLOI ...

Page 49: ... fruit naturel avec des fruits et légumes fermes tels que les pom mes carottes céleri etc UTILISATION CONSEILS PRATIQUES Pour assurer votre sécurité assurez vous que l appareil est débranché avant de l assembler ou de le démonter Lorsque vous assemblez l extracteur de jus les pièces doivent être alignées ou les bras ne se verrouilleront pas Vérifiez que les pièces sont alignées avant de verrouille...

Page 50: ...5 STÉRILISATION ET NETTOYAGE FACILES ...

Page 51: ...s utilisations des taches minérales peuvent apparaître sur les pièces qui entrent en contact avec le jus Plongez toutes les pièces amovibles qui doivent être immergées dans l eau pendant la nuit avec une solution de détergent à vaisselle 8 c à soupe de détergent par gallon d eau Ne pas immerger le boîtier de la base du moteur ÉTAPE 8 Si vous faites des jus tous les jours il est recommandé de laiss...

Page 52: ...5 PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR UNE UTILISATION SANS DANGER ...

Page 53: ...ion est autre que celle indiquée la durée de vie du moteur peut être réduite ou le moteur risque de tomber en panne BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT EN L ENFONÇANT BIEN DANS LA PRISE Si le cordon n est pas branché correctement il y a risque de choc électrique ou d incendie SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ LE FAIRE REMPLACER PAR LE FABRICANT SON CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ OU UN ...

Page 54: ... électrique incendie ou blessure NE JAMAIS DÉMONTER LE BOL PENDANT LE FONCTIONNEMENT NI INTRODUIRE DES DOIGTS OU DES OBJETS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES CUILLÈRES ETC DANS LE TUBE D ALIMENTATION OU LA SORTIE DU JUS Il y a risque de blessure d accident ou de panne CET APPAREIL N EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES Y COMPRIS LES ENFANTS DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU...

Page 55: ... a risque de blessure ou de panne si vous utilisez vos mains NE PAS HEURTER L APPAREIL VIOLEMMENT NI LE FAIRE TOMBER Il y a risque de choc électrique incendie ou dommage SI L APPAREIL DÉGAGE UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE OU DE SURCHAUFFE DE LA FUMÉE CESSER IMMEDIATEMENT DE L UTILISER ET CONTACTER LE CENTRE LOCAL DE SERVICE À LA CLIENTÈLE Un appareil neuf dégagera toujours un peu d odeur qui disparaît peu ...

Page 56: ...5 SI VOTRE EXTRACTEUR DE JUS NE MARCHE PAS ...

Page 57: ...mega au 1 800 633 3401 En ligne www omegajuicers com contact omega juicers Si le bras de verrouillage situé sur le côté droit n est pas correctement mis en place l interrupteur de sécurité de l extracteur de jus ne s engagera pas Vous ne pourrez donc pas mettre l extracteur de jus en marche Assembler correctement l extracteur de jus ...

Page 58: ...5 CONSEILS ...

Page 59: ...que les carottes les céleris etc Lorsque vous faites un jus de fruits et de légumes tels que les tomates les raisins et les pêches de substance molle nous vous suggérons d alterner avec des fruits et légumes plus fermes Nettoyage des fruits et des légumes Avant de commencer à faire du jus bien laver tous les fruits et légumes Vous pouvez utiliser une brosse à légumes pour nettoyer les carottes les...

Page 60: ...5 DÉPANNAGE ...

Page 61: ...reil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le service à la clientèle Omega pour toute assistance supplémentaire Des lignes fines ou des marques d éraflure Cette situation est normale Ne vous en inquiétez pas Il s agit de marques de moulage résultant du processus normal de fabrication Fuites de jus sur la base Assurez vous que la tasse est correctement située sous le bec verseur Ne forcez p...

Page 62: ...5 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ...

Page 63: ...uence nominale Disponible en 60 Hz et ou 50 60 Hz Consommation d énergie nominale 350 W Tr min 11 000 tr min Longueur du cordon 1 4 m 55 1 po Moteur Moteur commercial 1 2 Hp Poids 7 2 kg 16 lb Dimension Largeur 203 mm 8 po Profondeur318 mm 12 5 po Hauteur381 mm 15 po Aussi Disponible International Disponible dans 120 V et ou 220V OMG500S OMG502S Disponible dans 60 Hz et ou 50 60 Hz OMG500S OMG502S...

Page 64: ...NOTES ET RECETTES ...

Page 65: ...NOTES Consultez les recettes sur www OmegaJuicers com recipes 63 ...

Page 66: ...tracteur de jus Omega pour faire un jus Versez sur des glaçons et dégustez Rêve australien RECETTES 3 4 1 2 3 4 2 1 1 pamplemousse 2 oranges 2 branches de céleri PRÉP 2 minutes JUS 4 minutes Ingrédients Préparation PRÉP 3 minutes JUS 6 minutes Lavez bien les fruits légumes Épluchez les oranges et le pamplemousse Placez dans l extracteur de jus Omega pour faire un jus Servez et dégustez Jus pamplem...

Page 67: ... 3 minutes Ingrédients Préparation Lavez bien les fruits légumes Enlevez la peau du melon Placez dans l extracteur de jus Omega pour faire un jus Servez et dégustez Tout en melon Lavez bien les fruits légumes Placez tous les fruits légumes dans l extracteur de jus Omega pour faire un jus et dégustez Portion 470 à 530 ml 16 à 18 oz Débordant de vitamines C et de bêta carotène ainsi que de vitamines...

Page 68: ...us Omega placez les pommes les poires et les cerises pour le jus Avant de servir décorez avec des cerises fraîches par exemple Bouster complet de santé 3 4 1 2 3 2 1 1 concombre 1 poignée de bouquets de chou fleur citron zeste jaune enlevé PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Préparation Lavez bien les fruits légumes Placez tous les ingrédients dans votre extracteur de jus Omega pour en faire ...

Page 69: ...inutes JUS 5 minutes Ingrédients Préparation Laver les pommes et retirez le trognon Coupez ensuite en quartiers Enlevez la peau des kiwis et coupez en petits morceaux Placez dans l extracteur de jus Omega pour faire un jus Remuez avant de boire Jus de pommes et de kiwis Dans votre extracteur de jus Omega placez tous les ingrédients pour obtenir un jus à consistance lisse Vous pouvez ensuite verser...

Page 70: ...ra línea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipo para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece su apoyo por más de 50 años Únase a nosotros en Twitter OmegaAppliances y o en Facebook OmegaJuicers PARA EL GARANTÍA Y REGISTRO DEL PRODUCTO VISITE www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITE www omegajuicers com recipes SERVICIO AL CLIENTE Llame al 1 800 633 340...

Page 71: ...e arranque rápido 76 77 Cómo ensamblarlo 78 79 Cómo desensamblarlo 80 81 Instrucciones de operación 82 83 Esterilización y fácil limpieza 84 87 Precauciones para un uso seguro 88 89 Si su extractor no funciona 90 91 Consejos 92 93 Resolución de problemas 94 95 Especificaciones del producto 96 101 Recetas y notas ...

Page 72: ...PRIMERO LA SEGURIDAD ...

Page 73: ...e colgando del borde de la mesa o del mesón ni permita que entre en contacto con superficies calientes 10 NO lo coloque cerca de una estufa a gas o eléctrica caliente ni en un horno caliente 11 NO utilice el aparato para ningún uso diferente de aquel para el cual fue diseñado 12 Asegúrese siempre de que la tapa del extractor esté bien asegurada en su lugar antes de encender el motor 13 NO desabroc...

Page 74: ...CONOZCA SU OMEGA ...

Page 75: ...GA 73 A Empujador B Tolva de alimentación Mega Boca C Tapa D Brazo del pestillo E Tazón F Tolva de pulpa G Salida de pulpa H Cubo receptor de pulpa I Motor de alto rendimiento J Botón de encendido A B C D H E F G I J ...

Page 76: ...ENSAMBLE PARA ARRANQUE RÁPIDO ...

Page 77: ...ENSAMBLE PARA ARRANQUE RÁPIDO 1 Empujador 2 Tapa 3 Canasta coladera Conjunto de cuchilla 4 Tolva de pulpa 5 Tazón 6 Cubo receptor de pulpa 7 Brazo del pestillo 8 Carcasa de la base 75 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 78: ...CÓMO ENSAMBLAR ...

Page 79: ...e la tapa y asegúrelas presionando la parte inferior de cada brazo del pestillo Inserte el empujador en la tolva de alimentación Coloque la tolva de la pulpa sobre el tazón con la ranura hacia arriba Alinee la tolva sobre el cubo receptor Coloque el tazón sobre la carcasa de la base con el pico mirando hacia el frente de la unidad Coloque el cubo receptor detrás de la carcasa de la base del motor ...

Page 80: ...CÓMO DESARMARLO ...

Page 81: ...e la base del motor y jalando hacia afuera y hacia arriba Retire el empujador de la tolva de alimentación Levante juntos el tazón el acople y la canasta coladera conjunto de cuchilla levantándolos desde el tazón No intente quitar solo la canasta coladera conjunto de cuchilla NOTA ESPECIAL La canasta de acero inoxidable es un elemento de precisión que debe manejarse con cuidado Esto ayudará a que e...

Page 82: ...5 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ...

Page 83: ...botón LOW abajo para exprimir jugo natural de frutas blandas por ejemplo sandía naranjas peladas etc Presione el botón TURBO para hacer jugo natural de frutas y verduras más duras como manzanas zanahorias apio etc BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO Para armar o desarmar la juguera asegúrese de que esté desenchufada Para armarla las partes deben encastrar correctamente De lo contrario los sujetadores no se...

Page 84: ...5 ESTERILIZACIÓN Y LIMPIEZA FÁCIL ...

Page 85: ...e volverlas a ensamblar PASO 7 Después del uso repetido pueden comenzar a aparecer manchas minerales sobre las partes que entran en contacto con el jugo Sumerja todas las partes removibles en agua durante la noche con una solución de ocho cucharadas de detergente para lavavajillas por galón de agua No sumerja la carcasa de la base del motor PASO 8 Si hace jugo diariamente se recomienda dejar seman...

Page 86: ...5 PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO ...

Page 87: ...scarga eléctrica un incendio o un funcionamiento anormal Si el voltaje es diferente puede acortar la vida del motor o causar una falla CONECTE CORRECTAMENTE EL CABLE ELÉCTRICO Y PRESIÓNELO BIEN EN UNA TOMA DE PARED Esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ DAÑADO DEBE REEMPLAZARLO EL FABRICANTE SU SERVICIO O PERSONAS CON CALIFICACIONES SIMILARES PARA EVITAR ...

Page 88: ...a lesión NUNCA DESARME EL CONJUNTO DEL TAZÓN DURANTE LA OPERACIÓN NI INSERTE LOS DEDOS OBJETOS EXTRAÑOS TALES COMO TENEDORES CUCHARAS ETC DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN O LA SALIDA DE JUGO Esto puede causar una lesión un accidente o una falla ESTE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA USO POR PERSONAS INCLUIDOS NIÑOS CON CAPACIDADES FÍSICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O FALTOS DE EXPERIENCIA Y CONOC...

Page 89: ... SUFRA GOLPES SEVEROS NI LO DEJE CAER Esto puede causar una descarga eléctrica un incendio o daños SI EL APARATO PRODUCE UN OLOR DESAGRADABLE O CALOR EXCESIVO O HUMO DETÉNGALO INMEDIATAMENTE Y PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO LOCAL DE ATENCIÓN AL CLIENTE Al utilizar un aparato nuevo éste produce un olor y el olor desaparece naturalmente con el tiempo SIEMPRE DESCONECTE EL APARATO DESPUÉS DEL USO ...

Page 90: ...5 SI SU EXTRACTOR DE JUGOS NO ESTÁ FUNCIONANDO ...

Page 91: ...ervicio al Cliente Omega al 1 800 633 3401 En línea www omegajuicers com contact omega juicers Si el brazo del pestillo del lado derecho no está asegurado y en su lugar el interruptor de seguridad del extractor de jugos no se conectará Por lo tanto el extractor de jugos no funcionará Arme el extractor de jugos de forma adecuada ...

Page 92: ...5 CONSEJOS ...

Page 93: ...ugos primero seguidas de vegetales más crujientes como zanahorias apio etc Cuando haga jugo con frutas y vegetales muy suaves tales como tomates uvas y duraznos le sugerimos alternar con frutas y vegetales más firmes Limpieza de las frutas y vegetales Antes de comenzar a hacer el jugo lave muy bien todas las frutas y vegetales Puede utilizar un cepillo para vegetales para limpiar zanahorias apio e...

Page 94: ...5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 95: ...ún no funciona póngase en contacto con el Servicio al Cliente Omega para soporte adicional Líneas finas o marcas de rayones Esto es normal No se preocupe Estas son marcas del moldeo que resultan del proceso normal de fabricación Fugas de jugo sobre la base Revise para asegurarse de que haya una taza ubicada correctamente bajo el grifo del jugo No fuerce demasiados alimentos dentro del extractor de...

Page 96: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Page 97: ... o 220 V Frecuencia Disponible en 60 Hz y o 50 60 Hz Consumo de energía 350 W RPM 11 000 rpm Longitud del cable 55 1 1 4 m Motor Motor comercial de 1 2 HP Peso 16 lbs 7 2 kg Dimensiones 8 ancho 203 mm 12 5 profundidad 318 mm 15 alto 381 mm También disponible Internacional Disponible en 120 V y o 220 V OMG500S OMG502S Disponible en 60 Hz y o 50 60 Hz OMG500S OMG502S ...

Page 98: ...NOTAS Y RECETAS ...

Page 99: ...NOTAS Para recetas visite www OmegaJuicers com recipes 97 ...

Page 100: ...iga el jugo en un extractor de jugos Omega Vierta sobre hielo y disfrute Sueño australiano RECETAS 3 4 1 2 3 4 2 1 1 toronja 2 naranjas 2 piezas de apio PREP 2 minutos 4 minutos Lo que usted necesitará Cómo prepararlo PREP 3 minutos Lave bien todos los alimentos Pele las naranjas y la toronja Extraiga el jugo en un extractor de jugos Omega Sírvalo y disfrútelo Jugo de toronja naranja y apio EXTRAC...

Page 101: ...d necesitará Cómo prepararlo Lave bien todos los productos Pele el melón cantalupo Extraiga el jugo en un extractor de jugos Omega Sírvalo y disfrútelo Melón mío Lave bien todos los productos Extraiga el jugo de todos los produc tos en un extractor de jugos Omega y disfrute Tamaño de la porción 16 18 oz Rebosando vitamina C y betacaro teno al igual que vitaminas A y K e incluso cobre 2 1 6 3 minut...

Page 102: ...del jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir aderece con cerezas frescas si lo desea Refuerzo total de salud 3 4 1 2 3 2 1 1 pepino 1 puñado de floretes de coliflor limón sin la corteza amarilla PREP 5 minutos Lo que usted necesitará Cómo prepararlo Lave todos los productos Añada todos los ingredientes dentro de su extractor de jugos Omega y extraiga el jugo Sirva en un vaso y di...

Page 103: ...esitará Cómo prepararlo Lave las manzanas luego retire el corazón y corte en cuartos Pele los kiwis y corte en trozos pequeños Extraiga el jugo en su extractor de jugos Omega Revuelva antes de beberlo Jugo de manzana y kiwi En su extractor de jugos Omega extraiga el jugo de todos los ingredientes hasta que estén suaves y pase a través de una coladera si lo desea Sírvase frío y aderece con una reba...

Page 104: ...ssionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com 6291 Lyters Lane Harrisburg PA 17111 USA T 1 800 633 3401 F 717 561 1298 Nourish Your Body Enrich Your Soul NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez votre âme ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BMJ332

Brand: Binatone Pages: 30

Brand: Gastroback Pages: 28

Brand: Braun Pages: 20

Brand: Jula Pages: 10

Brand: FUJIDENZO Pages: 4

Brand: TEFAL Pages: 37

Brand: Jata Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Salton Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 62

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 110

Brand: Panasonic Pages: 268

Dual Disc Juice Processor BJE820XL

Brand: Breville Pages: 112

Brand: Lacor Pages: 62

Brand: Kiwi Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands