Olympus Zuiko digital ED 50-200mm f2.8-3.5 SWD, Instructions Manual, Page: 57 / 58

AR
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
.Olympus ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
. ًًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ
( 1 ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺰﺟ 1
،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ 2
،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ 3
،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ 4
،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ 5
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻑﺍﺮﻃﺃ 6
،ﻲﻣﺎﻣﺃ ءﺎﻄﻏ 7
،ﻲﻔﻠﺧ ءﺎﻄﻏ 8
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 9
،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﺣ 0
* ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ a
. ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻱﺮﺋﺍﺩ ﺐﻄﻘﺘﺴُﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *
. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻖﻠﻏﺃ
(
2
ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
(
3
ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
( 4 ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
2
3
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
. ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻱﺫ ﻑﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
. ﻚﻴﻤﺳ ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ
. ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ EC-14 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﺒﻀﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ EC-20 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻮﺤﻣ ﺢﻤﺴﻳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ
. ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ
ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ EX-25 ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﻨﻋ ﻒﻌﺿ 0.98 – 0.24) ﻒﻌﺿ 0.49 – 0.12 ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، ( ﻢﻠﻣ 35 ﻡﻼﻓﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ
. ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ، E-300 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
. ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ 1.3 ﻮﻫ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Four Thirds ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ : ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 100 ﻝﺩﺎﻌُﺗ ) ﻢﻠﻣ 200 – 50 : ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
( ﻢﻠﻣ 35 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻠﻣ 400
•
•
•
•
•
•
AR
58
L1006_ar_cs2me.indd 4 L1006_ar_cs2me.indd 4 9/16/2008 11:17:57 AM 9/16/2008 11:17:57 AM