background image

5

BR

Utilização correta e segura

Pilhas

f

 Perigo:

•  As pilhas não devem ser expostas 

a fontes de calor, aquecidas, 
desmontadas ou submetidas 
a curto-circuito.

•  Nunca guarde pilhas em locais 

nos quais possam ficar expostas 
à luz direta do sol ou sujeitas 
a temperaturas elevadas, como 
num veículo quente, perto de uma 
fonte de calor, etc.

f

 Aviso:

•  Não solde os fios ou os terminais 

diretamente a uma pilha, nem 
modifique a mesma.

•  Não ligue os terminais 

=

 e 

-

 um 

ao outro. Esta ação poderá causar 
incêndio, sobreaquecimento ou 
choque elétrico.

•  Ao transportar ou ao guardar as 

pilhas, certifique-se que as colocou 
no estojo adequado para proteger 
os terminais. Não transporte nem 
guarde as pilhas juntamente com 
objetos de metal (como chaveiros).

  Se este aviso não for respeitado, 

poderá ocorrer incêndio, 
sobreaquecimento ou choque elétrico.

•  Não ligue as pilhas diretamente 

a uma tomada elétrica ou ao 
isqueiro do carro.

•  Não introduza as pilhas com 

os terminais 

=

 e 

-

 invertidos.

•  Em caso de contato do líquido 

das pilhas com os olhos, lave-os 
com água corrente e consulte 
um médico imediatamente.

•  Não tente recarregar pilhas 

alcalinas, de lítio ou qualquer outro 
tipo de pilhas não recarregáveis.

•  Nunca utilize pilhas com 

a proteção externa danificada.

•  Mantenha as pilhas fora do alcance 

das crianças.

•  Se detectar qualquer tipo de 

anomalia no funcionamento deste 
produto como, por exemplo, ruído 
anormal, aquecimento, fumo ou 
cheiro a queimado:

1

 retire as pilhas imediatamente, tendo 

cuidado para não se queimar e;

2

 contate o revendedor ou 

o representante local da Olympus, 
para obter assistência.

•  Não exponha as pilhas à água. Não 

permita que os terminais entrem 
em contato com água.

•  Não retire nem danifique 

a proteção isolante das pilhas.

•  Não utilize as pilhas se detectar 

algum problema como, por 
exemplo, fugas, alterações 
na cor ou irregularidades.

•  Desligue o carregador se 

o carregamento ainda não 
estiver concluído depois de ter 
sido ultrapassado o tempo normal 
especificado.

•  Se o líquido das pilhas entrar 

em contato com a pele ou com 
a roupa, lave imediatamente 
com água corrente.

•  Afaste as pilhas de fontes de calor.

f

 Advertência:

•  Não exponha as pilhas 

a choques violentos.

•  Quando utilizar pilhas recarregáveis 

que não tenham sido utilizadas 
durante algum tempo, certifique-se 
de recarregá-las antes de as utilizar.

•  As pilhas recarregáveis têm um 

limite de vida útil. Quando o tempo 
de funcionamento se tornar inferior 
mesmo que a pilha ou bateria tenha 
sido completamente recarregada sob 
a condição especificada, substitua-a 
por uma nova pilha ou bateria.

Summary of Contents for WS-710M

Page 1: ...ara obter informa es sobre a utiliza o correta e segura do produto Mantenha as instru es sempre dispon veis para futura refer ncia Para assegurar grava es bem sucedidas necess rio testar a fun o de gr...

Page 2: ...que n o fa am parte da Olympus ou do respectivo servi o de assist ncia autorizado da Olympus Marcas comerciais e marcas comerciais registadas IBM e PC AT s o marcas comerciais ou marcas comerciais re...

Page 3: ...gmentos 37 Alterar a cena de reprodu o Reprod Cena 38 Apagar 39 Apagar arquivos 39 Apagar uma pasta 39 4 Sobre o r dio FM Apenas para WS 710M Uso do r dio FM 41 Opera es no modo r dio FM 42 Predefini...

Page 4: ...icleta uma motocicleta ou um kart Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as Precau es com rela o recep o A recep o do r dio ir variar substancialmente dependendo de onde o r dio for usado Se a...

Page 5: ...lhas n o recarreg veis Nunca utilize pilhas com a prote o externa danificada Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Se detectar qualquer tipo de anomalia no funcionamento deste produto como p...

Page 6: ...icrofone direcional que permite alternar entre a grava o com est reo amplo e a grava o com uma qualidade altamente direcional Apenas para WS 710M P 47 P 50 s Possui recursos de defini o de cena na gra...

Page 7: ...indicadora de grava o 4Tomada EAR Auricular 5Tomada MIC Microfone 6Tela Painel LCD 7Auto falante integrado 8Bot o 9Bot o REC s Record 0Bot o 9 Bot o Bot o LIST Bot o ERASE Bot o SCENE INDEX Bot o OK M...

Page 8: ...a o de m dia 1 Indicador de modo M sica Indicador de carga das pilhas 4Nome da pasta 1 Apenas para WS 710M WS 700M Visualiza o da lista de pastas Visualiza o da lista de arquivos Se o modo Gravador es...

Page 9: ...ia 1 Nome do arquivo Indicador de carga das pilhas 2Indicador de pastas indicador do modo de grava o 3Durante o modo de grava o Indicador de mem ria restante Durante o modo de reprodu o Indicador de p...

Page 10: ...po de reprodu o decorrido Indicador EUPHONY 1 Indicador do equalizador 1 N mero do arquivo atual n mero total dos arquivos gravados na pasta Indicador de prote o de arquivo Indicador de alto falante m...

Page 11: ...arquivo e a carga das pilhas acabar perder a grava o do arquivo atual visto que n o ser poss vel fechar o cabe alho do arquivo fundamental substituir as pilhas logo que seja observada uma nica marca n...

Page 12: ...e a mensagem Bateria baixa s o mostradas na tela e o gravador desliga Configura es de bateria Selecione de acordo com a bateria utilizada 1 Troque a bateria e ligue o gravador 2 Pressione o bot o ou...

Page 13: ...USB A514 opcional 1 Conecte o gravador porta USB do adaptador CA Para WS 710M WS 700M 5 O carregamento estar conclu do quando for apresentada a indica o Tempo de carregamento aproximadamente 3 horas...

Page 14: ...intervalo acima descrito poder resultar na redu o da efic cia e da vida til das pilhas Para impedir que as pilhas derramem l quido ou que enferrujem retire as pilhas recarreg veis dos produtos quando...

Page 15: ...total das pilhas Ao jogar fora pilhas recarreg veis tenha sempre em considera o as leis e regulamenta es locais Contate o centro de reciclagem local para obter informa es relativamente aos m todos de...

Page 16: ...Quando a indica o Bloqueado apresentada na tela o gravador est no modo HOLD Notas Se pressionar um bot o no modo HOLD o rel gio fica intermitente durante 2 segundos mas o gravador n o ser desbloquead...

Page 17: ...M s e Dia com um ponto intermitente 2 Pressione o bot o ou para definir Execute os mesmos passos pressionando o bot o 9 ou 0 para selecionar o item seguinte e em seguida pressione o bot o ou para defi...

Page 18: ...Data e Hora 1 Quando o gravador estiver no modo Stop pressione sem soltar o bot o OK MENU O menu ser mostrado na tela P 47 2 Pressione o bot o ou para selecionar o separador Menu Disposit poss vel al...

Page 19: ...osi o correta no compartimento do cart o tal como ilustrado no diagrama Introduza o cart o microSD direita Ao colocar o cart o microSD de forma incorreta a rea de contato poder ser danificada ou encra...

Page 20: ...mem ria estiver definida como Cart o microSD a defini o mudar automaticamente para Mem ria Interna selecionada 3 Feche a tampa do cart o firmemente Notas Se retirar o dedo demasiado r pido ao empurra...

Page 21: ...l m do gravador de voz e do tocador de m sicas poss vel usar o gravador como r dio Apenas para WS 710M 2 Pressione os bot es ou para selecionar o modo Se a op o R dio FM estiver selecionada O gravador...

Page 22: ...ganizadas em rvore e salvas Sobre as pastas para grava o de voz Pasta A Pasta E dentro da pasta Gravador s o as pastas para grava es de voz Ao gravar com o gravador escolha uma das cinco pastas e em s...

Page 23: ...stas dentro da pasta M sica incluindo M sica Para WS 710M WS 700M Ao transferir arquivos de m sica para o dispositivo utilizando o Windows Media Player ser automaticamente criada uma pasta dentro da p...

Page 24: ...avan a para o n vel abaixo A tela da lista pode ser controlada com o bot o 9 Bot o ou Selecione a pasta ou o arquivo Ttela In cio Permite que o modo do gravador seja alterado P 21 Visualiza o de arqui...

Page 25: ...dire o da origem do som que ser gravado aModo de grava o bIndicador de mem ria restante cTempo de grava o decorrido dTempo restante de grava o eIndicador de n vel altere de acordo com o n vel de grav...

Page 26: ...eo interno Filtr Corte Bx Low Cut Filter P 47 P 50 Esta fun o pode reduzir o ru do de condicionadores de ar projetores e outros ru dos semelhantes VCVA VCVA P 47 P 50 Define o limiar para o modo Varia...

Page 27: ...auriculares N O defina o volume para um valor demasiado alto A audi o a volumes demasiado elevados poder provocar perdas de audi o N o coloque os auriculares junto a um microfone pois poder provocar...

Page 28: ...lta LIGA 6 Palestras em sal es grandes MP3 128kbps ou mais WMA ST XQ DESLIGA Reuni es e negocia es com poucas pessoas MP3 128kbps WMA ST XQ M dia Ditado com muito ru do de fundo WMA HQ Baixa Com m sic...

Page 29: ...ME32 O microfone possui trip integrado tornando o adequado para grava es dist ncia como de sua mesa em uma reuni o ou confer ncia Microfone mono de elevada sensibilidade com cancelamento de ru do unid...

Page 30: ...ta uma liga o tomada de sa da de udio tomada de auriculares de outro dispositivo e tomada MIC do gravador atrav s do cabo de liga o KA333 opcional para transfer ncia sonora Nota Sempre que ajustar as...

Page 31: ...dor para o modo Gravador ou M sica dependendo do local onde tiver salvo o arquivo Se desejar reproduzir o arquivo gravado ajuste o gravador para o modo Gravador P 21 Para WS 710M WS 700M O volume pode...

Page 32: ...salvas de forma a adequarem se a diferentes qualidades de som e m todos de reprodu o 1 Apenas pode ser utilizado no modo Gravador 2 Apenas pode ser utilizado no modo M sica Para WS 710M WS 700M Modo R...

Page 33: ...guinte Avan o R pido Quando o gravador estiver no modo Stop na visualiza o de arquivo pressione sem soltar o bot o 9 Retrocesso Quando o gravador estiver no modo Stop na visualiza o de arquivo pressio...

Page 34: ...er reproduzidos Este gravador compat vel com Microsoft Corporation DRM9 mas n o com DRM10 Mesmo se o arquivo tiver um formato compat vel com a reprodu o no gravador o gravador n o tem suporte para tod...

Page 35: ...para selecionar uma marca de ndice ou tempor ria para eliminar 3 Quando o n mero de ndice ou tempor rio for mostrado na tela mostrado durante aproximadamente 2 segundos pressione o bot o ERASE Amarcad...

Page 36: ...m xima de reprodu o duas vezes No WS 600S a velocidade m xima de reprodu o duas vezes Notas Tal como no modo de reprodu o normal poder parar a reprodu o avan ar ou retroceder nos arquivos ou introduz...

Page 37: ...tiver piscando para encontrar a posi o final P 33 P 36 Quando alcan ar o fim do arquivo com w intermitente esse ponto tornar se a posi o final e ser iniciada a reprodu o de repeti o 3 Pressione o bot...

Page 38: ...e segmento ser desativada e a reprodu o avan ar para o in cio do arquivo seguinte dPressione o bot o 0 Se pressionar o bot o 0 ser desativada a fun o de reprodu o de repeti o de segmentos e a reprodu...

Page 39: ...o ou para selecionar Excluir n Pasta ou Excluir Arquivo 6 Pressione o bot o OK MENU A tela mostra a indica o Excluir e o processo de elimina o iniciado Exclu do a indica o apresentada na tela quando...

Page 40: ...orra qualquer erro P 47 P 57 O processo de apagar pode demorar at 10 segundos Nunca execute as seguintes opera es durante o processamento pois poder o danificar os dados Al m disso troque a bateria po...

Page 41: ...mo dentro da rea de transmiss o pode ser dif cil receber sinais de r dio em t neis ou estradas subterr neas dentro ou sombra de edif cios e blocos residenciais com estruturas de concreto ou outros loc...

Page 42: ...lo de 00 a 30 Configura es do r dio FM Auto ajuste Auto preset P 43 Adiciona automaticamente as esta es sintoniz veis s predefini es Busca auto Scan sense P 47 P 59 Permite definir a sensibilidade ao...

Page 43: ...o R dio FM P 21 2 Pressione sem soltar o bot o OK MENU O menu ser mostrado na tela P 47 4 Pressioneobot o ou para selecionaroseparador Auto ajuste 5 Pressione o bot o OK MENU Auto ajuste ser mostrado...

Page 44: ...frequ ncia 1 Execute os passos 1 a 3 das Opera es no modo r dio FM P 42 Modo chamar predefinidas Pressione os bot es 9 ou 0 para selecionar uma esta o predefinida a N mero predefinido Modo Auto Manua...

Page 45: ...i o 2 Pressione o bot o SCENE INDEX Selecione Cancelar e pressione o bot o OK MENU para retornar tela anterior Apagar uma esta o de r dio 1Sintonize a esta o predefinida que deseja apagar 2Pressione o...

Page 46: ...rtas condi es de recep o podem causar ru dos quando a grava o for iniciada Para garantir que n o ocorram erroscomagrava o fa aumagrava ode teste Tamb m certifique se de gravar em um local com a melhor...

Page 47: ...ador de defini es 3 Pressione o bot o OK MENU ou 9 para mover o cursor para o item que pretende definir 4 Pressione o bot o ou para avan ar para o item que pretende definir 5 Pressione o bot o OK MENU...

Page 48: ...o Sensor Micro Mic Sense Para as op es dos itens de menu Zoom Micro Zoom Mic 1 Filtr Corte Bx Low Cut Filter VCVA VCVA Ilumina o Backlight LED LED 4 Menu de defini o durante a reprodu o Fun o Defini...

Page 49: ...evita que os dados importantes sejam acidentalmente apagados Os arquivos bloqueados n o s o apagados ao selecionar a op o para apagar todos os arquivos de uma pasta P 39 LIGA Bloqueia o arquivo e imp...

Page 50: ...mudar para um nico microfone exclusivo Ao aumentar o valor o direcionamento ficar mais estreito Diminuir o valor amplia o direcionamento permitindo a grava o de um som est reo amplo Ao reduzir o direc...

Page 51: ...assegurar grava es bem sucedidas recomenda se que o n vel de in cio parada do ativador seja testado e ajustado antecipadamente V Sync Rec V Sync Rec A grava o em sinc de voz iniciada quando uma voz m...

Page 52: ...essione o bot o STOP 4 Quando VCVA for definido como LIGA V Sync Rec ser desabilitado Para usar essa fun o defina VCVA como DESLIGA P 50 Gravar Cena Rec Scene poss vel selecionar a defini o de grava o...

Page 53: ...para retornar tela Sele o Cena Para WS 710M WS 700M Se for dif cil perceber udio gravado devido a um ambiente ruidoso basta ajustar o n vel de defini o do Cancelamento de ru do Alto Baixo Ativa a fun...

Page 54: ...Natural Este modo obt m uma corre o de largura de banda natural e uma envolv ncia superior do campo ac stico Desligada Desativa esta fun o Quando EUPHONY for definido como Forte Ampla ou Natural as f...

Page 55: ...Cena ou Salvar Cena Selec Cena Selecione uma cena de reprodu o personalizada com suas prefer ncias No modo Pasta sempre que o gravador atinge o fim do ltimo arquivo na pasta a indica o Fim fica inter...

Page 56: ...0 para retornar tela Selec Cena Menu LCD Som Ilumina o Backlight A tela permanecer iluminada durante cerca de 10 segundos defini o inicial sempre que um bot o for pressionado DESLIGA Desativa esta fu...

Page 57: ...a alimenta o ser desligada Off Desativa esta fun o Se algum bot o for pressionado a contagem do tempo decorrido antes da alimenta o ser desligada come ar de novo Pilha Battery Selecione de acordo com...

Page 58: ...defini es iniciais Menu Grava o Sensor Micro M dia Modo Grava o WMA ST XQ Zoom Micro 1 DESLIGADO Filtr Corte Bx DESLIGADO VCVA DESLIGADO V Sync Rec DESLIGADO Menu Reprod Cancelar Ru do 2 DESLIGADO EUP...

Page 59: ...ST HQ Auto ajuste Auto preset Consulte a se o Predefini o autom tica de esta es de r dio Auto ajuste P 43 Busca auto Scan sense poss vel alterar a sensibilidade da busca ao procurar por esta es de r d...

Page 60: ...dura o podem ser divididos para facilitar o gerenciamento e edi o Apenas arquivos MP3 e PCM gravados pelo gravador podem ser divididos Apenas para WS 710M WS 700M 1 Interrompa a reprodu o na posi o p...

Page 61: ...esso de mover ou copiar Esta a o poder danificar os dados 4 Pressione o bot o OK MENU Dividindo ser exibido e a divis o do arquivo ser iniciada A divis o do arquivo estar completa quando Dividir arqui...

Page 62: ...fini o Ao selecionar Conex o USB prossiga com a opera o do Passo 8 Classe Armazen Reconhecido como um dispositivo de mem ria externa pelo PC Composta Defini o para quando o gravador ligado ao PC e uti...

Page 63: ...para selecionar o suporte de grava o que pretende formatar 3 Pressione o bot o OK MENU ou 9 Se o gravador for formatado todos os arquivos ser o removidos e todas as defini es de fun es regressar o s p...

Page 64: ...processamento pois poder o danificar os dados Al m disso troque a bateria por uma bateria nova para garantir que a bateria n o acabar durante o processamento 1Desconectar o Adaptador CA durante o pro...

Page 65: ...um ambiente operacional para salvar os arquivos gravados com este gravador no PC atrav s da liga o USB Ainda que o ambiente operacional cumpra os requisitos n o s o suportados SO atualizados ambientes...

Page 66: ...s poder o ser salvos ou transferidos para o gravador apesar de a unidade do mesmo ser apresentada como s de leitura pelo sistema operacional do PC Uma vez que os ru dos poder o provocar efeitos advers...

Page 67: ...USB estiver ligado Notas Consulte o manual do usu rio do seu PC relativamente porta ou hub USB do PC Certifique se de que encaixou totalmente o cabo de liga o Caso contr rio o gravador poder n o func...

Page 68: ...nferior direito da tela Clique em em Safely remove USB Mass Storage Device Macintosh 1 Mova o cone da unidade para este gravador mostrado na rea de trabalho para a reciclagem atrav s do m todo arrasta...

Page 69: ...dados 5 Desligue o gravador do PC P 68 Macintosh 1 Desligue o gravador do PC P 67 Ao conectar o gravador a um SO Mac ele ser reconhecido pelo nome de unidade do produto do computador Quando um cart o...

Page 70: ...WAV MP3 e WMA Ao utilizar Windows Media Player os arquivos de m sica de CDs de m sica podem ser convertidos gravados P 71 e os arquivos de m sica adquiridos em s tios da Web de distribui o de m sica p...

Page 71: ...dia Player 11 clique em Rip Se existir uma liga o Internet dispon vel as informa es do CD s o pesquisadas 3 Coloque uma marca de verifica o no arquivo de m sica que pretende copiar 4 Clique em Start R...

Page 72: ...os dispositivos e clique em Properties Clique em Create folder hierarchy on device para marcar Se o arquivo for desmarcado e sincronizado ser transferido para a pasta Home e o arquivo n o ser indicado...

Page 73: ...nfigurar sincroniza o e proceda configura o de acordo com as indica es abaixo Clique em Create folder hierarchy on device Criar hierarquia de pastas no dispositivo para selecionar 1 2 4 Selecione a ca...

Page 74: ...de m sica para o arquivo de gerenciamento Ser necess ria uma capacidade maior para o arquivo de gerenciamento medida que o n mero de arquivos aumenta 4 Selecioner a categoria pretendida em Library Bib...

Page 75: ...u Burn 3 Selecione a categoria pretendida da Library Biblioteca esquerda e selecione os arquivos de voz ou lbuns para copiar para o CD R RW arrastando e largando os em Burn List Lista de grava o direi...

Page 76: ...s clique no menu Burn 3 Selecione a categoria pretendida da Library Biblioteca esquerda e selecione os arquivos de voz ou lbuns para copiar para o CD R RW arrastando e largando os em Burn List Lista d...

Page 77: ...o de altera o da visualiza o 8Bot o de cria o de disco 9Bot o de procura 0Bot o de eje o do disco Nomes das janelas Arquivos de m sica que foram importados para o seu computador de CDs de m sica e adq...

Page 78: ...amostragem para copiar arquivos de m sica para o computador e clique em OK O gravador suporta arquivos de m sica de formato MP3 e WAV P 34 Apenas para WS 710M WS 700M Import Using Defina o formato do...

Page 79: ...fica o nos arquivos de m sica que pretende transferir A ordem dos arquivos de m sica pode ser alterada arrastando e largando os na lista de reprodu o apresentada 3 Clique duas vezes na unidade corresp...

Page 80: ...iTunes 2 Selecione a lista de reprodu o selecionada e coloque uma marca de verifica o nos arquivos de voz a copiar para o CD R RW 3 Clique em Burn Disc 4 Selecione o formato de CD para copiar arquivo...

Page 81: ...a a janela do Explorer Ao abrir My Computer o gravador ser reconhecido pelo nome de unidade do produto 3 Abra a pasta com o nome do produto 4 Copie os dados 5 Desligue o gravador do PC P 68 Macintosh...

Page 82: ...pletas O arquivo cont m v rias marcas tempor rias m ximo de 16 marcas Apague as marcas tempor rias que j n o forem necess rias P 35 Pasta Cheia Pasta completa Apastacont mv riosarquivos m ximode200arq...

Page 83: ...entada qualquer indica o na tela As pilhas n o foram devidamente colocadas Verifique se as polaridades e das pilhas est o corretas P 10 As pilhas est o a ficar sem carga Carregue a bateria Apenas para...

Page 84: ...a um celular ou a uma l mpada fluorescente durante a grava o ou a reprodu o Coloque o gravador noutro local N o poss vel apagar o arquivo O arquivo est bloqueado Desbloqueie o arquivo P 47 P 49 O arq...

Page 85: ...o Para reproduzir usando o alto falante interno defina Sa da como Alto falante P 47 P 59 Imposs vel recarregar Apenas para WS 710M WS 700M Pilha est definido como Alcalina Ao usar a bateria recarreg v...

Page 86: ...icrofone de pequenas dimens es fornecido com um tie clip clipe para vestu rio s Microfone para telefone TP7 Microfone de tipo auricular que pode ser colocado no ouvido durante uma chamada telef nica P...

Page 87: ...om a EN 50332 2 4 Suporte de grava o Mem ria NAND FLASH integrada WS 710M 8 GB WS 700M 4 GB WS 600S 2 GB Cart o microSD Apenas para WS 710M WS 700M 512 MB at 16 GB 4 Alto falante Integrado de tipo din...

Page 88: ...h 128 kbps 18 h 30 min 18 h 30 min ST XQ 19 h 19 h LP 25 h 24 h 4 Durante o modo de reprodu o de arquivos de voz Todos os modos de reprodu o Modo de grava o Alto falantes integrados 1 2 44 1 kHz 16 bi...

Page 89: ...h 30 min 33 h 4 Formato WMA Suporte de grava o Modo de grava o ST XQ ST HQ ST SP HQ SP LP Mem ria integrada WS 710M 8 GB 135 h 270 h 542 h 542 h 1067 h 2122 h WS 700M 4 GB 67 h 134 h 270 h 270 h 532 h...

Page 90: ...Formato WMA ST XQ Aprox 26 h 40 min ST HQ Aprox 26 h 40 min ST SP Aprox 53 h 40 min HQ Aprox 26 h 40 min SP Aprox 53 h 40 min LP Aprox 148 h 40 min 1 Apenas para WS 710M WS 700M 2 Apenas para WS 600S...

Page 91: ...umber WS 710M WS 700M WS 600S Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Num...

Page 92: ...juku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553...

Reviews: