background image

7

FR

Modes d’enregistrement 

[MODE]

[HQ]: Enregistrement audio haute 

qualité.
[SP]: Enregistrement standard.
[LP]: Enregistrement de longue durée.

"

•  Pour enregistrer une réunion ou 

une conférence clairement, réglez 

sur une autre option que [LP].

Sensibilité du microphone 

[MIC]

[HI]: Sensibilité d’enregistrement 

élevée qui convient pour enregistrer 

des conférences et des leçons.
[LO]: Une sensibilité d’enregistrement 

standard convient pour la dictée.

"

•  Lorsque vous souhaitez enregistrer 

clairement la voix d’une personne, 

réglez [MIC] sur [LO] et tenez le 

microphone intégré tout près de la 

bouche (5-10 cm).

Déclenchement à la voix [VCVA]

Quand le microphone détecte 

un son au niveau préréglé, le 

déclenchement à la voix (VCVA 

(Variable Control Voice Actuator)) 

intégré démarre automatiquement 

l’enregistrement, et s’arrête quand le 

volume baisse. Particulièrement utile 

pour l’enregistrement prolongé, le 

déclenchement à la voix (VCVA) non 

seulement économise la mémoire en 

éteignant l’enregistrement pendant 

les périodes de silence, rendant ainsi 

l’enregistrement plus efficace.
[ON]: Active la fonction de VCVA.
[OFF]: Désactive cette fonction.

Pour régler le niveau de 

déclenchement du démarrage/arrêt:

Si le bruit ambiant est fort, la 

sensibilité de déclenchement du 

VCVA peut être ajustée en fonction 

de la situation d’enregistrement.

1

  Appuyez sur la touche 

REC

 (

s

pour démarrer l’enregistrement.

•  Lorsque le volume est inférieur 

au niveau de déclenchement 

préréglé, l’enregistrement 

s’arrête automatiquement après 

2 secondes environ, et l’affichage 

[STANd-By] clignote sur l’écran. 

Le voyant d’enregistrement 

et d’arrêt de l’enregistrement. 

Les réglages actuels du mode 

d’enregistrement, sensibilité du 

microphone, VCVA et dossiers, 

s’appliquent avant que vous ne 

régliez l’enregistrement programmé.

•  Si vous réglez un enregistrement 

programmé pouvant dépasser la 

capacité restante en termes de durée, 

[FULL] clignote pendant 2 secondes. 

Le réglage est appliqué mais 

l’enregistrement sera interrompu. 

Supprimez tout fichier inutile.

•  Si les piles s’épuisent pendant 

un enregistrement programmé, 

l’enregistreur arrêtera 

l’enregistrement. Vérifiez le niveau 

des piles avant de commencer un 

enregistrement programmé.

Annuler bruit [NOISE-C]

Si le son enregistré est difficile 

à comprendre à cause d’un 

environnement bruyant, ajustez le 

niveau de suppression du bruit.
[ON]: Le bruit sera réduit et la qualité 

du son du fichier s’en trouvera 

améliorée.
[OFF]: Désactive cette fonction.

Lecture continue [ALL PLAy] 

(Pour le modèle VN-7200 

uniquement)

[ON]: Lecture des fichiers en continu 

dans le dossier en cours jusqu’au 

dernier fichier puis arrêt.
[OFF]: Arrêt après la lecture du fichier 

en cours.

Répétition [REPEAT] 

(Pour le 

modèle VN-7200 uniquement)

[ON]: Lecture à répétition du fichier 

en cours.
[OFF]: Désactive cette fonction.

Espace [SKIP] 

(Pour le modèle 

VN-7200 uniquement)

Cette fonction est pratique pour 

passer rapidement à une autre 

position de lecture ou pour lire de 

manière répétée des phrases courtes.
[ON]: Quand l’enregistreur est en 

mode de lecture, l’enregistreur 

saute 10 secondes en avant si vous 

appuyez sur 

9

 et 3 secondes en 

arrière si vous appuyez sur 

0

.

[OFF]: L’enregistreur saute en avant 

ou en arrière d’un fichier.

s’allume quand l’enregistrement 

démarre et clignote en cas de 

pause d’enregistrement.

2

  Appuyez sur la touche 

+

 ou 

 pour 

ajuster le niveau de déclenchement 

du démarrage/arrêt.

•  Vous pouvez régler le niveau de 

déclenchement sur l’une des 15 

valeurs disponibles.

•  Plus la valeur est élevée, plus 

la sensibilité sonore est élevée. 

Si vous réglez le niveau de 

déclenchement sur la valeur la 

plus élevée, un bruit infime suffira 

pour activer l’enregistrement.

"

•  Le niveau d’activation de 

démarrage/arrêt varie aussi 

selon le mode de sensibilité du 

microphone sélectionné.

•  Si le niveau de déclenchement n’est 

pas ajusté dans les 2 secondes, 

l’écran revient au précédent.

•  Pour garantir de bons 

enregistrements, des 

enregistrements d’essai et 

ajustement du niveau d’activation 

de démarrage/arrêt sont 

recommandés.

Enregistrement programmé 

[TIMER]

[ON]: Active l’enregistrement 

programmé.
[OFF]: Désactive cette fonction.

1

  Sélectionnez [

ON

] et appuyez sur la 

touche 

`

OK

.

•  «Heure» clignote à l’écran.

2

  Appuyez sur la touche 

+

 ou 

 pour 

modifier le réglage.

  Appuyez sur la touche 

`

OK

 ou 

9

 pour configurer l’élément.

•  Répétez les étapes 2 et 3 pour 

régler la «minute» de début et 

l’«heure» et la «minute» de fin.

  Appuyez sur la touche 

+

 ou 

 pour 

choisir [

ONCE

] ou [

DAILy

].

[ONCE]: Enregistre une fois 

seulement à l’heure spécifiée.
[DAILy]: Enregistre chaque jour à 

l’heure spécifiée.

5

  Appuyez sur la touche 

`

OK

 ou 

9

 pour configurer l’élément.

"

•  Avec cette fonction, vous ne pouvez 

régler que les heures de démarrage 

Summary of Contents for VN-7100

Page 1: ...FR MODE D EMPLOI ENREGISTREUR VOCAL NUM RIQUE VN 7200 VN 7100 Enregistrez votre produit sur www olympus consumer com Enregistrez vous et obtenez des avantages d Olympus...

Page 2: ...risquent d tre d truites ou effac es en cas d erreur de proc dure d anomalie de l enregistreur ou pendant des travaux de r paration Pour le contenu enregistr important nous vous recommandons d en pre...

Page 3: ...cheveux des agrafes etc Ne jamais ranger la batterie dans un lieu o elle serait expos e en plein soleil ou sujette des temp ratures lev es dans un v hicule chaud pr s d une source de chaleur etc Pour...

Page 4: ...fier le r glage 5 Appuyez sur la touche OK ou 9 pour configurer l l ment R p tez les tapes 4 et 5 pour r gler la minute l ann e le mois et le jour Une fois que le jour a t r gl l horloge de l enregist...

Page 5: ...fonc e la touche 9 L enregistreur saute au d but du fichier suivant Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche 0 L enregistreur saute au d but du fichier actue...

Page 6: ...vous pouvez poser d autres marques index de mani re similaire Effacement d une marque index Appuyez sur la touche ERASE lorsque le num ro d index s affichent l cran pendant environ 2 secondes L efface...

Page 7: ...st difficile comprendre cause d un environnement bruyant ajustez le niveau de suppression du bruit ON Le bruit sera r duit et la qualit du son du fichier s en trouvera am lior e OFF D sactive cette fo...

Page 8: ...de sorte qu ils soient plus faciles g rer Arr tez le fichier la position laquelle vous souhaitez le diviser et appliquez le r glage yES Active la division des fichiers NO Annule cette fonction 1 S lec...

Page 9: ...tre plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements La dur e de vie des piles est mesur e par Olympus Elle varie consid rablement selon le type de piles utilis es et les conditi...

Page 10: ...nolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610...

Reviews: