Olympus TG-620, (Spanish) Manual De Instrucciones, Page: 38 / 81

38
ES
Reducción de la borrosidad causada Reducción de la borrosidad causada
por el movimiento indeseado de la
por el movimiento indeseado de la
cámara durante la toma
cámara durante la toma
[Estabil Imag] (imágenes
fi jas)/ [Estabil Imag] (imágenes fi jas)/
[Modo Vídeo IS] (películas) [Modo Vídeo IS] (películas)
z (Menú Cámara 1)
 Estabil Imag (imágenes fi jas)/
A (Menú Vídeo)  Modo Vídeo IS (películas)
Submenú 2 Aplicación
Off
Se desactiva el estabilizador de
imagen. Se recomienda para
disparar cuando la cámara está
situada sobre un trípode u otra
super
fi cie estable.
On Se activa el estabilizador de imagen.
Ajustes predeterminados
[Estabil Imag] [On], [Modo Vídeo IS] [Off]
Puede que desde el interior de la cámara se emita un
ruido al presionar el botón disparador con la función
[Estabil Imag] (imágenes
fi jas) ajustada en [On].
Las imágenes pueden no estabilizarse si el
movimiento de la cámara es demasiado fuerte.
Cuando la velocidad del obturador es
extremadamente lenta, como por ejemplo cuando se
toman fotos por la noche, la función [Estabil Imag]
(imágenes
fi jas) puede no ser tan e fi caz.
Visualización de la imagen inmediatamente Visualización de la imagen inmediatamente
después de la toma [Visual Imag]
después de la toma [Visual Imag]
z (Menú Cámara 2)  Visual Imag
Submenú 2 Aplicación
Off
La imagen que se está grabando no
aparece en pantalla. Esto permite al
usuario prepararse para la próxima
toma a la vez que sigue al objeto por
el monitor después de disparar.
On
La imagen que se está grabando
aparece en pantalla. Esto permite
al usuario realizar una sencilla
comprobación de la imagen que se
acaba de tomar.
Giro automático durante la reproducción Giro automático durante la reproducción
de las imágenes tomadas con la cámara
de las imágenes tomadas con la cámara
en posición vertical [Orientar Img]
en posición vertical [Orientar Img]
(TG-820 solamente) (TG-820 solamente)
z (Menú Cámara 2)

Orientar Img
Durante la toma, el ajuste [
y
] (p. 43) del menú de
reproducción se ajusta automáticamente.
Es posible que esta función no funcione
correctamente si la cámara está mirando hacia arriba
o hacia abajo durante la toma.