manualshive.com logo in svg

Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital Camera, (German) Manual

Share
Download
Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital Camera (German) Manual Download Page 190

Index

190

6

Anha

ng

FISCHAUGENEFFEKT ........... 69
Fluoreszenzlicht....................... 30

G

Glühlampenlicht 

(Kunstlicht) 

1

................... 30

Größenänderung 

Q

.............. 75

Grüne LED....................... 10, 173

H

Helligkeit des 

LCD-Monitors 

s

............ 109

HQ ..................................... 25, 28

I

iESP......................................... 12
INDEX...................................... 61
Indexanzeige 

G

..................... 50

INNENAUFNAHME 

H

........... 17

ISO .......................................... 33

K

Kameraverwacklungswarnung 

......................................... 173

Karte ...................................... 107
KARTE FORMATIEREN 

I

... 107

Kartenfachdeckel................... 176
KERZENLICHT 

U

................. 17

Komprimierungsrate ................ 26
KÜCHE 

G

.............................. 16

L

LAND./PORTRAIT 

K

............. 15

LANDSCHAFT 

L

................... 15

LAUFWERK............................. 40
Lautsprecher.......................... 177
LAUTSTÄRKE ......................... 96
LCD-Monitor .................. 177, 178

LED ........................................ 177
Lithium-Ionen-Akku ................ 188
Löschen aller Bilder 

R

........... 80

Löschen eines Bilds 

S

............ 79

M

Mikrofon ........................... 48, 176
Modusmenü ............................... 4
Multiconnector........ 123, 146, 176

N

NACHTAUFNAHME 

m

.......... 15

Nahaufnahmemodus 

&

........... 37

Netzkoppler............................ 175
Netzteil ................................... 175
NORMAL (Einstellung für die 

Bildschirmfarbe) ............... 102

NTSC ....................................... 63

O

Oberstes Menü .......................... 4
Objektiv .................................. 176
OK/MENU, Taste ................... 177
OLYMPUS Master ................. 139
Optischer Zoom ....................... 20
Ordnername........................... 104

P

PAL .......................................... 63
PANORAMA ............................ 42
Pfeiltasten .............................. 177
PictBridge............................... 122
Piep-/Warnton 

8

.................... 92

PIXELKORREKTUR .............. 111
PORTRAIT 

I

......................... 15

POWER-Schalter ................... 177
PROGRAMM AUTO 

P

............ 15

Programmwählscheibe .......... 176

Summary of Contents for Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital Camera

Page 1: ...Erweiterte Anleitung DIGITALKAMERA 1 Aufnehmen von Bildern 2 Betrachten von Bildern 3 Einrichtung 4 Drucken von Bildern 5 Anschluss an einen Computer 6 Anhang ...

Page 2: ...tstellen mit einem bestimmten Wort suchen finden Sie die entsprechenden Seitenzahlen im Index Verwenden der Menüliste gS 180 Die Menüs der Kamera sind hier in Baumstruktur nach Menüanzeiger zusammen mit den für die jeweiligen Funktionen verfügbaren Einstelloptionen aufgelistet Finden Sie zunächst das gesuchte Menü und dann die Seitenverweise für die einzelnen Funktionen Wenn Sie die Sprache auswäh...

Page 3: ...diesem Handbuch kann von diesem Beispiel abweichen Wichtige Informationen zu Faktoren die zu einer Fehlfunktion oder Funktionsstörungen führen können Warnt auch vor Bedienschritte die absolut vermieden werden sollten Nützliche Informationen und Hinweise mit denen Sie das Leistungspotential Ihrer Kamera voll ausnutzen können g Verweist auf Seiten mit Detailbeschreibungen oder zugehörigen Informatio...

Page 4: ... m S INFO MODUS MENU BILD LÖSCHEN FILM WIEDERG INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN Aufnahmemodus Wiedergabemodus Einzelbild Wiedergabemodus Movie AUTO WB WÄHLEN OK ESP n KAMERA KART EINR ISO DIGITALZOOM AF MODUS ESP o AUTO AUS SPOT DRIVE Drücken Sie Belichtungskorrektur 0 0 F OK WÄHLEN Funktionstasten Pfeiltasten und Taste OK MENU Drücken Sie SHQ 2272 1704 HQ 2272 1704 SQ1 2048 1536 SQ2 640 480 K WÄHLE...

Page 5: ...zooms 21 Verwendung des Blitzes 23 Ändern der Bildauflösung und qualität K 25 Bildqualitätsmodi für Einzelbilder 25 Bildqualitätsmodi für Movies 28 Auswählen des für die vorherrschende Lichtquelle geeigneten Weißabgleichs0 30 Einstellen der Belichtungskorrektur F 32 Ändern der ISO Empfindlichkeit 33 Wenn sich die Helligkeit von Objekt und Hintergrund unterscheiden 5 35 Nahaufnahmen 37 Einstellen d...

Page 6: ...hwarzweißbildern 71 Erstellen von Aufnahmen mit Sepiaton 73 Ändern der Bildauflösung Q 75 Schützen von Bildern vor dem Löschen 0 77 Löschen eines Bilds S 79 Löschen aller Bilder R 80 3 Einrichtung 83 Auswählen der Sprache W 84 Einstellen von Datum und Zeit X 86 Speichern von Einstellungen 88 Überprüfen von soeben aufgenommenen Bildern 90 Einstellen des Bestätigungs Warntons 8 92 Einstellen des Aus...

Page 7: ...s ALLES DR 131 Modi GES INDEX DRUCKVORAUSWAHL 134 Beenden der Direktdruckfunktion 136 5 Anschluss an einen Computer 137 Vorgangsfolge 138 Verwenden der mitgelieferten OLYMPUS Master Software 139 Merkmale von OLYMPUS Master 139 Installation der OLYMPUS Master Software 140 Anschließen der Kamera an den Computer 146 Aktivierung von OLYMPUS Master 148 Anzeigen von Kamerabildern am Computer 150 Übertra...

Page 8: ...te 163 LCD Monitor 164 Fehlermeldungen 165 Falls ein Problem auftritt 169 Grüne und rote LED und Anzeigen 173 Reinigung und Pflege der Kamera 174 Netzteil als separates Sonderzubehör erhältlich 175 Bezeichnungen der Teile 176 LCD Monitor Anzeigen 178 Menüliste 180 Liste der Funktionen nach Aufnahmemodus 184 Technische Daten der Kamera 186 Technische Daten des Zubehörs 188 Index 189 ...

Page 9: ...ses Kapitel beschreibt die Aufnahme von aufeinander folgenden Aufnahmen Filmsequenzen Movies und die Verwendung von Blitz Zoom usw Wie Sie die Aufnahmeeinstellungen ändern ist unter 3 Einrichtung beschrieben 1 Aufnehmen von Bildern ...

Page 10: ...schnell bewegt richten Sie die Kamera auf ein Motiv das genauso weit von der Kamera entfernt ist Drücken Sie den Auslöser halb nach unten Wenn die grüne LED konstant aufleuchtet sind Schärfe Belichtung und Weißabgleich gespeichert Falls die grüne LED blinkt c Sie befinden sich zu nahe am Objekt Halten Sie mit der Kamera einen Mindestabstand von 50 cm zum Objekt ein Ist das Motiv weniger als 50 cm ...

Page 11: ...st wie das gewünschte Motiv Schärfespeicher Einzelheiten zum Schärfespeicher Verfahren finden Sie auf g S 10 Verfügt das Motiv über keine senkrechten Ausrichtungslinien halten Sie die Kamera im Hochformat und stellen die Kamera mit Hilfe der Schärfespeicherfunktion ein indem Sie den Auslöser halb herunter drücken Drehen Sie die Kamera mit halbgedrücktem Auslöser wieder ins Querformat und machen Si...

Page 12: ...chseln Drücken Sie oder um AF MODUS auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für den AF Modus zu wechseln SPOT Die Kamera stellt sich auf das Objekt in der AF Markierung ein iESP Wählen Sie auf dem LCD Monitor den Gegenstand auf den Sie scharfstellen möchten Die Kamera kann sich auch auf Gegenstände einstellen die sich nicht exakt in der Mitte befinden F WB K MODUS MENU ESP n ISO ESP o DRIV...

Page 13: ...der SPOT auszuwählen und drücken Sie anschließend die Taste OK MENU Der AF Modus ist damit eingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Nehmen Sie das Bild unter Verwendung des LCD Monitors auf SPOT iESP ESP n ISO DRIVE KAMERA KART EINR DIGITALZOOM AF MODUS ...

Page 14: ...ie sich mit der Kamera vertraut gemacht haben wird empfohlen den Modus PROGRAMM AUTO zum Aufnehmen von Bildern zu verwenden Drücken Sie l im Aufnahmemodus K Die Szenenpalette zur Auswahl des Aufnahme Szenenmodus wird links auf dem LCD Monitor angezeigt Drücken Sie oder um den Aufnahme Szenenmodus auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Der ausgewählte Aufnahme Szenenmodus wird eingestellt Ti...

Page 15: ...ent zum Aufnehmen von detaillierten und scharfen Bildern entfernter Landschaften Dieser Modus erzeugt eine hohe Schärfentiefe um die gesamte Ansicht scharf abzubilden LAND PORTRAIT K Dieser Modus eignet sich zum gleichzeitigen Aufnehmen von Motiv und Landschaft NACHTAUFNAHME m Dient zum Aufnehmen von Bildern in der Nacht wie z B angestrahlte Gebäude Längere Verschlusszeiten werden bei der Einstell...

Page 16: ... wunderschöne Bilder von sandigen oder verschneiten Landschaften aufnehmen AUSSEN SELBSTAUSL N Mit diesem Modus können Sie sich vor einer Landschaft aufnehmen VITRINE v Diese Funktion eignet sich besonders für die Aufnahme von Objekten in einem Schaufenster oder hinter Glas SELBSTPORTRAIT o Die fotografierende Person kann sich bei von Hand gehaltener Kamera selbst aufnehmen Im Selbstporträt Modus ...

Page 17: ...k von Kerzenlicht voll erhält Als Bildqualitätsmodus ist in diesem Modus nur SQ2 1280 960 1024 768 oder 640 480 wählbar SONNENUNTERGANG S Dieser Modus gibt die tiefen Farbtöne von Sonnenunter und aufgängen realistisch wieder FEUERWERK y Diese Funktion eignet sich besonders für die Aufnahme von Feuerwerken Längere Verschlusszeiten werden bei der Einstellung von y FEUERWERK verwendet Damit Ihr Bild ...

Page 18: ...ER Schalter um die Kamera einzuschalten Wenn Sie die Kamera einschalten wird das Objektiv ausgeschoben der LCD Monitor eingeschaltet und die Kamera wechselt in den Aufnahmemodus Richten Sie die AF Markierung auf das Objekt während Sie das Bild auf dem LCD Monitor beobachten Die verbleibende Aufnahmezeit wird während der Film Aufnahme auf dem LCD Monitor angezeigt Drücken Sie den Auslöser halb nach...

Page 19: ...leibt stoppt die Aufnahme automatisch Informationen zum Betrachten des soeben aufgenommenen Films siehe g Film Wiedergabe q S 59 Drücken Sie den POWER Schalter um die Kamera auszuschalten Die Tonqualität verschlechtert sich vorübergehend wenn das Mikrofon oder der Lautsprecher nass wird Sobald das Wasser verdunstet ist die Qualität wieder normal Der optische Zoom kann nicht verwendet werden Wenn S...

Page 20: ...eranzuzoomen Tele Position Drücken Sie die mit W gekennzeichnete Seite des Zoomreglers um vom Objekt wegzuzoomen und einen größeren Bildausschnitt zu erhalten Weitwinkel Position Aufnahmeentfernung und Aufnahmebereich Optischer Zoom bis 2 Optischer Zoom Digitalzoom bis 8 Zoom Position Aufnahmeentfernung Aufnahmebereich B H Mindest Aufnahmeentfernung Nahaufnahmemodus W 20 cm bis 209 154 mm 20 cm Na...

Page 21: ...che in der Mitte des Bildes ausgeschnitten und mit gedehnten Bildpunkten auf dem LCD Monitor dargestellt Bei Verwendung des Digitalzooms kann das Bild daher grobkörnig wirken Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger KAMERA auszuwählen Drücken Sie um zum Menü KAMERA zu wechseln Drück...

Page 22: ...zu betätigen Bei Verwendung des Digitalzooms kann das Bild grobkörnig wirken Bei starken Vergrößerungswerten besteht erhöhte Gefahr für Kameraverwacklung Um dies zu vermeiden befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ oder stellen Sie sie anderweitig stabil auf Der Zoom kann im Selbstporträt Modus nicht verwendet werden AUS EIN ESP n ISO DRIVE KAMERA KART EINR DIGITALZOOM AF MODUS Tipps o o Weißer...

Page 23: ...des beträgt ca 1 Sekunde Zur Vermeidung von Kameraverwacklungen halten Sie die Kamera fest in der Hand Die Wirkung der Vorblitze kann eingeschränkt werden wenn Personen nicht direkt in die Vorblitze schauen oder zu weit entfernt sind Zudem variiert die Reaktionszeit der Pupillen von Person zu Person Aufhellblitz Der Blitz wird unabhängig von der aktuellen Umgebungslichtsituation ausgelöst Dieser M...

Page 24: ...D blinkt während der Blitz geladen wird Beispiel Wenn eingestellt wird erscheint die Anzeige auf dem Monitor Die Blitzmodus Einstellanzeige wird automatisch wieder ausgeblendet P a AUTO BLITZ 2272 1704 2272 1704 11 11 11 HQ HQ AUTO BLITZ Tipps P a 2272 1704 2272 1704 11 11 11 HQ HQ o Blitzmodusanzeige Wirkungsbereich des Blitzes Die geeignete Aufnahmeentfernung bei Verwendung des Blitzes lautet wi...

Page 25: ...fnahme gemacht oder ein bereits gespeichertes Bild gelöscht wird Wenn Ton zusammen mit Einzelbildern aufgezeichnet wird verringert sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder Speicher modus Bildqualität Bildauflösung Beispiele für die Verwendung SHQ Detailliert 2272 1704 Geringe Komprimierung Zum Erstellen von großen Ausdrucken oderBearbeiten der Bilder per Computer HQ Normal 2272 1704 Im Folgenden di...

Page 26: ... beim Speichern eines Bildes Soll ein Bild ausgedruckt werden empfiehlt sich eine höhere Bildauflösung größere Pixelzahl um detailgetreue Ausdrucke zu erzielen Beachten Sie dass Bilder mit einer hohen Bildauflösung mehr Speicherkapazität beanspruchen und dementsprechend weniger Bilder auf einer Karte gespeichert werden können Bildauflösung und Bildgröße auf einem Computermonitor Für auf einen Comp...

Page 27: ...uzeigen Drücken Sie oder um eine Bildauflösung auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Drücken Sie die Taste OK MENU Der gewählte Speichermodus und die Anzahl der aufnehmbaren Einzelbilder werden angezeigt Um den ausgewählten Bildqualitätsmodus für den nächsten Einsatz der Kamera zu speichern setzen Sie ALLES ZURÜCKSETZEN auf AUS g Speichern von Einstellungen S 88 SHQ 2272 1704 HQ 2272 1704 ...

Page 28: ... Movie Gesamtaufnahmezeit pro Karte Die Aufnahmezeitangaben in der obigen Tabelle sind ungefähre Werte Speichermodus Bildauflösung Bilder pro Sekunden Aufnahmezeit 16 MB HQ 320 240 15 Bilder Sek ca 41 Sek SQ 160 120 15 Bilder Sek ca 150 Sek Speichermodus HQ SQ Speicherkapazität der Karte 16 MB ca 41 Sek ca 150 Sek 32 MB ca 83 Sek ca 300 Sek 64 MB ca 170 Sek ca 600 Sek 128 MB ca 330 Sek ca 1200 Sek...

Page 29: ...ufnahmemodus n die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie und wählen Sie K Drücken Sie oder um HQ bzw SQ auszuwählen Drücken Sie die Taste OK MENU Der ausgewählte Speichermodus und die verbleibende Zeit werden angezeigt F WB K MODUS MENU K WÄHLEN OK HQ 320 240 SQ 160 120 ...

Page 30: ...rscheinen Diese Anpassungsfunktion wird Weißabgleich genannt Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um 0 auszuwählen AUTO Die Kamera passt den Weißabgleich automatisch entsprechend den Beleuchtungsverhältnissen an damit Farben natürlich erscheinen VOREINST Treffen Sie je nach den Beleuchtungsverhältnissen eine Auswahl aus den folgenden Weißabglei...

Page 31: ...rgang mit wunderschönen roten Farbtönen aufzunehmen Die Weißabgleichsfunktion zeigt bei bestimmten Lichtverhältnissen u U nicht die gewünschte Wirkung insbesondere bei Situationen in denen mehrere Lichtquellen verwendet werden Wenn Sie eine Aufnahme unter einem anderen Weißabgleichmodus als AUTO erstellt haben überprüfen Sie deren Farbton anschließend auf dem LCD Monitor Wenn Sie eine Blitzaufnahm...

Page 32: ... helleres Bild zu erhalten Regelt in Richtung um ein dunkleres Bild zu erhalten Drücken Sie die Taste OK MENU Der ausgewählte Wert für die Belichtungskorrektur wird eingestellt Besonders helle Motive wie z B Schneelandschaften erscheinen im Bild mitunter zu dunkel Dies kann durch eine Belichtungskorrektur in Richtung berichtigt werden Dementsprechend kann sich eine Belichtungskorrektur in Richtung...

Page 33: ... zum Menü KAMERA zu wechseln Drücken Sie oder um ISO zu wählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für die ISO Empfindlichkeit zu wechseln AUTO Die Kamera führt durch Heben bzw Senken der Empfindlichkeit je nach Aufnahmegegenstand eine automatische Kompensation durch 64 100 200 400 Verwenden Sie bei Aufnahmen die in hellem Tageslicht gemacht werden oder gestochen scharf ausfallen sollen niedrigere...

Page 34: ... in den Bildern bemerkbar Die ISO Empfindlichkeiten werden auf Basis von Silver Halide Filmen gemessen Es handelt sich jedoch nur um ungefähre Werte Wenn ISO auf AUTO gesetzt ist und an einem dunklen Ort eine Aufnahme ohne Blitz gemacht wird wählt die Kamera automatisch eine kürzere Verschlusszeit um Kameraverwacklung zu vermeiden Falls ISO auf AUTO gesetzt ist und das Motiv bei einer Aufnahme auß...

Page 35: ...ln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger KAMERA auszuwählen Drücken Sie um zum Menü KAMERA zu wechseln Drücken Sie oder um ESP n auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für die Belichtungsmessmethode zu wechseln ESP Keine Anzeige Misst das Objekt im Mittelpunkt des LCD Monitors sowie getrennt davon die Umgebung um eine optimale Belichtung zu erzielen n Misst nur das Objekt in der AF Markier...

Page 36: ...ingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Nehmen Sie das Bild mit Spotmessung auf c Platzieren Sie das Objekt in der Bildmitte und drücken Sie den Auslöser halb nach unten d Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten um die Aufnahme zu tätigen ESP n ISO ESP n DRIVE KAMERA KART EINR DIGITALZOOM AF MODUS ...

Page 37: ...e auf dem LCD Monitor zu sehen Nehmen Sie das Bild unter Verwendung des LCD Monitors auf Um den Nahaufnahmemodus aufzuheben wählen Sie AUS Sie können Bilder Ihres Objekts in einer Entfernung von mehr als 50 cm aufnehmen wenn der Nahaufnahmemodus aktiviert ist Allerdings benötigt die Kamera zum Scharfstellen länger als normalerweise Wenn Sie den Blitz bei Nahaufnahmen verwenden können die Schatten ...

Page 38: ...Nahaufnahmemodus Wenn der Super Nahaufnahmemodus ausgewählt wurde ist die Anzeige auf dem LCD Monitor zu sehen Nehmen Sie das Bild unter Verwendung des LCD Monitors auf Zum Beenden des Super Nahaufnahmemodus wählen Sie AUS Wenn Sie im Super Nahaufnahmemodus versuchen ein Objekt in einer Entfernung von mehr als 20 cm aufzunehmen dauert es länger bis die Kamera scharfgestellt ist Aufnahmeentfernung ...

Page 39: ... zu sehen Nehmen Sie das Bild auf Wählen Sie YAUS um den Selbstauslösermodus zu annullieren Die Selbstauslöser LED leuchtet für ca 10 Sekunden und wechselt dann auf ein Blinksignal Die Aufnahme erfolgt nach ungefähr 2 Sekunden Blinken Drücken Sie um den Selbstauslösermodus abzubrechen Nach einer Aufnahme wird der Selbstauslösermodus automatisch deaktiviert Betätigen Sie den Selbstauslöser nicht we...

Page 40: ...e Aufnahme aus einer Reihe von Einzelaufnahmen auswählen können Drücken Sie im Aufnahmemodus K die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger KAMERA auszuwählen Drücken Sie um zum Menü KAMERA zu wechseln Drücken Sie oder um DRIVE auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für aufeinander folgende Aufnahmen zu we...

Page 41: ...Taste OK MENU um das Menü zu schließen Nehmen Sie die Bilder auf Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten und halten Sie ihn gedrückt Die Kamera nimmt so lange Bilder auf bis Sie den Auslöser wieder loslassen Die Schärfe wird bei der ersten Aufnahme gespeichert ESP n ISO DRIVE o j KAMERA KART EINR DIGITALZOOM AF MODUS P 2272 1704 2272 1704 11 11 11 HQ HQ j a Die Serienaufnahme Anzeige wird ...

Page 42: ...noramamodus ist nur bei Verwendung einer Olympus xD Picture Card verfügbar Drücken Sie im Aufnahmemodus K die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger KAMERA auszuwählen Drücken Sie um zum Menü KAMERA zu wechseln Drücken Sie oder um PANORAMA auszuwählen Drücken Sie um um zu den Einstellungen für Panorama Aufnahmen ...

Page 43: ...hmen der Bilder von rechts nach links Zum Aufnehmen der Bilder von unten nach oben Zum Aufnehmen der Bilder von oben nach unten Nehmen Sie das erste Bild auf Schärfe Belichtung und Weißabgleich werden bei der ersten Aufnahme eingestellt Im ersten Bild sollte sich daher keine extrem helle Lichtquelle wie z B die Sonne usw befinden Aufnehmen der Bilder von links nach rechts Aufnehmen der Bilder von ...

Page 44: ...das dritte Bild werden so aufgenommen dass sie sich an Teil B überlappen Behalten Sie den Bildausschnitt im Gedächtnis damit Sie den nächsten passend wählen können Es können bis zu 10 Panoramabilder aufgenommen werden Nach 10 Aufnahmen erscheint das Warnsymbol Wenn Sie das letzte Bild für das Panorama aufgenommen haben drücken Sie die Taste OK MENU um den Panoramamodus zu beenden Zur Erstellung de...

Page 45: ...Sie können zwei verschiedene Motive zu einem Bild zusammenfügen Drücken Sie im Aufnahmemodus K die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Erstes Bild Zweites Bild Wird links positioniert Wird rechts positioniert Wiedergegebenes Bild 1 BILD P 2272 1704 2272 1704 20 20 20 HQ HQ o 2 BILD P 2272 1704 2272 1704 20 20 20 HQ HQ b o F K WB MODUS MENU ...

Page 46: ...Erstellen Sie die zweite Aufnahme Sobald das zweite Bild aufgenommen wurde kehrt der LCD Monitor automatisch zum obersten Menü zurück Um den Aufnahmebetrieb im Modus 2 IN 1 zu beenden bevor Sie das erste oder zweite Bild aufnehmen drücken Sie die Taste OK MENU Falls das erste Bild bereits aufgenommen wurde wird es nicht gespeichert ESP o AUTO ESP n DRIVE ISO KAMERA KART EINR DIGITALZOOM AF MODUS A...

Page 47: ...s ist nützlich wenn Sie einen Audiokommentar zur soeben gemachten Aufnahme hinzufügen möchten Drücken Sie im Aufnahmemodus K die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger KAMERA auszuwählen Drücken Sie um zum Menü KAMERA zu wechseln Drücken Sie oder um R auszuwählen Drücken Sie um zur Einstellung Ton mit Einzelbilde...

Page 48: ...ons auf die Tonquelle Die Lautstärke des aufgezeichneten Tons kann während der Wiedergabe geregelt werden g Einstellen der Lautstärke S 96 Ist die aufgenommene Tonquelle weiter als 1 m vom Mikrofon entfernt ist der aufgezeichnete Sound u U nicht sehr deutlich zu hören Das nächste Bild kann erst aufgenommen werden wenn die Tonaufnahme beendet ist Bei aufeinander folgenden Aufnahmen S 40 sowie im Pa...

Page 49: ...2 Betrachten von Bildern Dieses Kapitel beschreibt die Wiedergabe von Einzelbildern und Filmen Movies Wie Sie die Wiedergabeeinstellungen ändern ist unter 3 Einrichtung beschrieben 2 Betrachten von Bildern ...

Page 50: ...gabemodus die mit G gekennzeichnete Seite des Zoomreglers Die Indexanzeige erscheint Verwenden Sie die Pfeiltasten um ein Bild auszuwählen Wechselt zum vorherigen Bild Wechselt zum nächsten Bild Springt zur vorherigen Indexanzeige Bilder vor dem Bild oben links Springt zur nächsten Indexanzeige Bilder nach dem Bild unten rechts Betätigen Sie die mit U gekennzeichnete Seite des Zoomreglers Auf dem ...

Page 51: ...U Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um G auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für die Indexanzeige zu wechseln m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN ALLES ZURÜCKSETZEN STARTBILD BILD ÜBERN FARBE EIN NORMAL W KART W GAB BEAR EINR DEUTSCH G 9 K...

Page 52: ...trachten von Bildern Drücken Sie oder um als Bildzahl 4 9 oder 16 auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Die Bildzahl für die Indexanzeige ist eingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen G 4 16 9 KART W GAB BEAR EINR ...

Page 53: ...ichnete Seite des Zoomreglers Bei jeder Betätigung der mit U gekennzeichneten Seite des Zoomreglers vergrößert sich das Bild schrittweise 1 5 2 2 5 3 3 5 und 4 Wenn ein Bild vergrößert angezeigt wird können Sie durch Betätigen der Pfeiltasten verschiedene Bereiche des Bildes ansehen Betätigen Sie die mit G gekennzeichnete Seite des Zoomreglers Auf dem LCD Bildschirm wird wieder zur Wiedergabe eine...

Page 54: ...Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln HQ HQ 20 20 04 12 18 15 30 04 12 18 15 30 100 0020 100 0020 HQ 20 20 04 12 18 15 30 04 12 18 15 30 100 0020 100 0020 HQ 20 20 04 12 18 15 30 04 12 18 15 30 100 0020 100 0020 Ursprüngliches Bild Um 90 Grad nach rechts gedreht 90 Um 90 Grad nach links gedreht 90 m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN ...

Page 55: ...tellt Drücken Sie die Taste OK MENU Die gedrehte Bild wird gespeichert Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden Heben Sie den Schreibschutz auf bevor Sie ein geschütztes Bild drehen g Schützen von Bildern vor dem Löschen 0 S 77 Die folgenden Bilder können nicht gedreht werden Movies Filmszenen auf einem Computer bearbeitete ...

Page 56: ...ie Bilder werden nacheinander in Abständen von ungefähr 3 Sekunden angezeigt Mit Ton aufgezeichnete Einzelbilder werden in Abständen von etwa 4 Sekunden angezeigt Zum Beenden der Diashow drücken Sie die Taste OK MENU ein weiteres Mal Wenn Sie eine Diashow längere Zeit laufen lassen möchten sollten Sie ein Netzteil und einen Koppler separat erhältlich verwenden Bei Verwendung des Akkus unterbricht ...

Page 57: ...pro Bild beträgt etwa 4 Sekunden Geben Sie im Wiedergabemodus das Bild wieder dem Sie Ton hinzufügen möchten Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger W GAB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü W GAB zu wechseln Drücken Sie oder um R auszuwählen m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN 0 y R BEAR 0 AUS W GAB ...

Page 58: ...Sound versehenes Bild aufgezeichnet wird löscht die Kamera die frühere Tonaufnahme und speichert den neuen Sound Falls der Speicherplatz auf der Karte nicht ausreicht bei Karten mit Warnanzeigefunktion ist eine Aufzeichnung von Ton unter Umständen nicht möglich Falls während der Tonaufnahme Tasten an der Kamera betätigt werden kann das dadurch verursachte Geräusch mit aufgezeichnet werden Die Tona...

Page 59: ... das Bild mit der Markierung n zu wählen Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie und wählen Sie FILM WIEDERG Der Film wird wiedergegeben Die Spielzeit und die Gesamtaufnahmezeit werden auf dem LCD Monitor angezeigt Die Zeit bis zum Beginn der Film Wiedergabe hängt von der Länge des Movies sowie vom Speichermodus ab HQ HQ 20 20 n 100 0020 100 0020 H 04 12 18 15 30 ...

Page 60: ...e Wiedergabe bei gedrückter Taste Sprung zum ersten Bild Sprung zum letzten Bild Taste OK MENU Zeigt das Movie Wiedergabemenü an Nach beendeter Wiedergabe wird das Film Wiedergabemenü angezeigt Drücken Sie oder um NEUSTART oder ZURÜCK vom Menü auszuwählen und drücken Sie anschließend die Taste OK MENU NEUSTART Erneute Wiedergabe des gesamten Filme ZURÜCK Beendet die Film Wiedergabe n 00 03 01 45 0...

Page 61: ...n Sie den Film Inhalt auf einen Blick erkennen Wählen Sie ein Film mit n und geben Sie es wieder Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um das MODUS MENU zu wählen Drücken Sie oder um den Menüanzeiger BEARB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü BEARB zu wechseln INFO FILM WIEDERG MODUS MENU S BILD LÖSCHEN INDEX BEARB W GAB KART EINR ...

Page 62: ...der gespeichert Der Index wird in Form von Einzelaufnahmen in anderen Speichermodi als die Originalaufnahme abgespeichert Der Abstand zwischen den für den Index automatisch ausgewählten Einzelbildern ist je nach der Spieldauer des jeweiligen Films unterschiedlich Speichermodus beim Aufnehmen des Films Bildqualität beim Speichern als Index HQ SQ2 1024 768 Pixel SQ SQ2 640 480 Pixel INDEX BEARB W GA...

Page 63: ...er und China Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um VIDEOSIGNAL auszuwählen Drücken Sie um zur Auswahlanzeige für das Videosignalsystem zu wechseln Tipps m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN NORMAL W START...

Page 64: ...n Schalten Sie die Kamera und den Fernseher aus Stecken Sie das AV Kabel in die Multiconnector Buchse der Kamera Schließen Sie den gelben und den weißen Stecker des AV Kabels an die gelbe Video und die weiße Audio Eingangsbuchse des Fernsehers an Weitere Informationen zu den Audio Video Eingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts NTSC PAL s X 8 LAU...

Page 65: ...halten Das Bild wird auf dem Fernsehgerät wiedergegeben Zum Anzeigen von Bildern auf dem Fernsehgerät bedienen Sie die Kamera wie Sie es von der normalen Wiedergabe gewohnt sind Wenn Sie die Bilder über ein Fernsehgerät wiedergeben empfiehlt es sich ein Netzteil und einen Netzkoppler separat erhältlich zu verwenden um den Akku der Kamera zu schonen Schalten Sie die Kamera mit dem POWER Schalter au...

Page 66: ...lierten Aufnahmeinformationen werden angezeigt Zum Wiederherstellen der normalen Anzeige wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 Detaillierte Informationsanzeige Normale Informationsanzeige HQ HQ 20 20 04 12 18 15 30 04 12 18 15 30 9 H 5 100 0020 100 0020 2272 1704 2272 1704 2 0 2 0 ISO100 ISO100 10 10 GR GRÖSSE SSE HQ HQ 20 20 04 12 18 15 30 04 12 18 15 30 9 H 10 10 100 0020 100 0020 Tipps m INFO MO...

Page 67: ...gnettieren eines Bilds eine fantastische Atmosphäre hervorzaubern Zeigen Sie im Wiedergabemodus das Bild an das Sie weichzeichnen möchten Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger BEARB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü BEARB zu wechseln m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA M...

Page 68: ... Drücken Sie oder um SOFT FOKUS auszuwählen Drücken Sie die Taste OK MENU um das weichgezeichnete Bild zu erstellen Das weichgezeichnete Bild wird als neues Bild gespeichert Wenn die Karte voll ist können keine neuen Bilder erstellt werden Q SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA MODUS FISCHAUGE BEARB W GAB KART EINR SOFT FOKUS ZURÜCK SOFT FOKUS OK WÄHLEN VERLAS Hinweis ...

Page 69: ...ndelt sich die Aufnahme in ein Bild mit runden Verzerrungseffekten Zeigen Sie im Wiedergabemodus das Bild an das Sie mit einem Fischaugeneffekt versehen möchten Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger BEARB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü BEARB zu wechseln m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN Q SOF...

Page 70: ...seln Drücken Sie oder um FISCHAUGE auszuwählen Drücken Sie die Taste OK MENU um das Bild mit Fischaugeneffekt zu erstellen Das Bild mit Fischaugeneffekt wird als neues Bild gespeichert Wenn die Karte voll ist können keine neuen Bilder erstellt werden Q SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA MODUS FISCHAUGE BEARB W GAB KART EINR FISCHAUGE ZURÜCK FISCHAUGE OK WÄHLEN VERLAS Hinweis ...

Page 71: ...rn Zeigen Sie im Wiedergabemodus das Bild an das Sie in ein Schwarzweißbild umwandeln möchten Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger BEARB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü BEARB zu wechseln m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN Q SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA MODUS FISCHAUGE BEARB W GAB KART EINR ...

Page 72: ...seln Drücken Sie oder um S W MODUS auszuwählen Drücken Sie die Taste OK MENU um das Schwarzweißbild zu erstellen Das erstellte Schwarzweißbild wird als neues Bild gespeichert Wenn die Karte voll ist können keine neuen Bilder erstellt werden Q SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA MODUS FISCHAUGE BEARB W GAB KART EINR S W MODUS S W MODUS ZURÜCK OK WÄHLEN VERLAS Hinweis ...

Page 73: ...hern Zeigen Sie im Wiedergabemodus das Bild an das Sie in ein Sepiaton Bild umwandeln möchten Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger BEARB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü BEARB zu wechseln m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN Q SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA MODUS FISCHAUGE BEARB W GAB KART EINR ...

Page 74: ...rücken Sie oder um SEPIA MODUS auszuwählen Drücken Sie die Taste OK MENU um das Sepiaton Bild zu erstellen Nachdem das Sepiaton Bild erzeugt wurde wird es als neues Bild gespeichert Wenn die Karte voll ist können keine neuen Bilder erstellt werden Q SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA MODUS FISCHAUGE BEARB W GAB KART EINR SEPIA MODUS SEPIA MODUS ZURÜCK OK WÄHLEN VERLAS Hinweis ...

Page 75: ...fentlichen oder sie an E Mails anzuhängen Ihnen stehen zwei Bildauflösungen zur Auswahl 640 480 und 320 240 Zeigen Sie im Wiedergabemodus das Bild an dessen Größe Sie ändern möchten Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger BEARB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü BEARB zu wechseln m INFO MODUS MENU...

Page 76: ...en Sie die Taste OK MENU um das in der Größe geänderte Bild zu erstellen Nach der Größenänderung wird das Bild als neues Bild abgespeichert Wenn die Karte voll ist können keine neuen Bilder erstellt werden Wenn die Auflösung bei der Aufnahme 640 480 beträgt kann 640 480 nicht gewählt werden Q SOFT FOKUS S W MODUS SEPIA MODUS FISCHAUGE BEARB W GAB KART EINR Q 640 480 320 240 ZURÜCK OK WÄHLEN VERLAS...

Page 77: ...erden sowohl ungeschützte als auch geschützte Bilder gelöscht g Formatieren einer Speicherkarte S 107 Zeigen Sie im Wiedergabemodus das Bild an das Sie vor dem Löschen schützen möchten Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger W GAB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü W GAB zu wechseln Hinweis m INFO...

Page 78: ...utz zu wechseln Drücken Sie oder um EIN zu wählen Zum Aufheben des Löschschutzes wählen Sie AUS Drücken Sie die Taste OK MENU Das ausgewählte Bild ist schreibgeschützt 9 wird auf dem Bildschirm angezeigt y 0 0 R AUS BEAR W GAB KART EINR y 0 R BEAR W GAB KART EINR AUS EIN Tipps 9 HQ HQ 20 20 04 12 18 15 30 04 12 18 15 30 100 0020 100 0020 9 Symbol Tipps ...

Page 79: ...icht gelöscht werden g Schützen von Bildern vor dem Löschen 0 S 77 Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen unwiderruflich verloren Zeigen Sie im Wiedergabemodus das zu löschende Bild an Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um SBILD LÖSCHEN auszuwählen Drücken Sie um JA auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Das auf dem LCD Monitor wiedergegebene Bild wird ...

Page 80: ...erruflich verloren Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger KARTE auszuwählen Drücken Sie um zum Menü KARTE zu wechseln Drücken Sie oder um ALLES LÖSCHEN auszuwählen Drücken Sie Tipps Hinweis m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN KARTE FORMATIEREN KARTE BEAR W GAB EINR AL...

Page 81: ...der R 81 2 Betrachten von Bildern Drücken Sie um JA auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Es werden alle Bilder mit Ausnahme der schreibgeschützten gelöscht R ALLES LÖSCHEN ACHTG DATENLÖSCHUNG JA NEIN OK WÄHLEN ...

Page 82: ...82 NOTIZ 2 Betrachten von Bildern ...

Page 83: ...ibt wie Sie Funktionsmodi aufrufen und Einstellungen ändern 3 Einrichtung Wenn die gleichen Einstellungen für den Aufnahmemodus und den Wiedergabemodus verfügbar sind werden die Monitoranzeigen für den Aufnahmemodus in diesem Kapitel verwendet ...

Page 84: ...ezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um W auszuwählen Drücken Sie um zu den Spracheinstellungen zu wechseln F WB K MODUS MENU 8 DEUTSCH NORMAL W STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN DEUTSCH NORMAL EIN LEISE KART KAM EINR 8 FARBE STARTBILD W ALLES ZURÜCKS...

Page 85: ...urde Drücken Sie die Taste OK MENU Die ausgewählte Sprache ist eingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Sie können auch andere Sprachen wählen Die Firmware für andere Sprachen kann von der Olympus Homepage heruntergeladen werden Weitere Angaben hierzu finden Sie auf der Homepage von Olympus FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL W OK WÄHLEN Tipps ...

Page 86: ...te OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um X auszuwählen Drücken Sie um zu den Datumseinstellungen zu wechseln F WB K MODUS MENU W 8 DEUTSCH NORMAL STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN X 04 01 01 00 00 VIDEOSIGNAL NTSC KA...

Page 87: ...nd Zeit vollständig eingestellt sind Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt Beispielsweise wird statt des englischen Formats 1 00 p m der Wert 13 00 angezeigt Drücken Sie die Taste OK MENU Zur sekundengenauen Zeiteinstellung drücken Sie die Taste OK MENU zur vollen Minute Die Uhr startet wenn Sie die Taste betätigen Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Wenn in der...

Page 88: ...S MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um ALLES ZURÜCKSETZEN auszuwählen Drücken Sie um zu den Speichereinstellungen zu wechseln EIN Alle Einstellungen werden nach dem Ausschalten der Kamera auf die Grundeinstellungen ab Werk zurückgesetzt AUS Die jeweils zuletzt vor dem Ausschalten der Kamera vorgenommenen...

Page 89: ... gespeichert Informationen über die gesamten Standardeinstellungen Einstellungen ab Werk finden Sie unter g Menüliste S 180 183 AUS EIN W 8 STARTBILD FARBE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN Gespeicherte bzw rückgesetzte Funktionen Funktion Grundeinstellung ab Werk Siehe Seite l PROGRAMM AUTO S 14 Blitz AUTO BLITZ S 23 AUS S 37 F 0 0 S 32 K HQ S 25 n ESP S 35 DRIVE o S 40 ISO AUTO S 33 DIGITALZOOM A...

Page 90: ...rüfen setzen Sie AUFNAHME ANSICHT auf AUS Drücken Sie im Aufnahmemodus K die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um AUFNAHME ANSICHT auszuwählen Drücken Sie um zu den Aufnahmeansicht Einstellungen wechseln F WB K MODUS MENU W 8 DEUTSCH ...

Page 91: ...Taste OK MENU Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Beim Aufnehmen von Filmen Movies kann AUFNAHME ANSICHT nicht verwendet werden Im Modus für aufeinander folgende Aufnahmen können mit AUFNAHME ANSICHT keine Bilder angezeigt werden AUS EIN s AUSLÖSERTON DATEINAME KART KAM EINR PIXEL KORREKTUR AUFNAHME ANSICHT Tipps ...

Page 92: ... Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um 8 auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für den Piepton zu wechseln F WB K MODUS MENU W 8 DEUTSCH NORMAL STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN W W 8 DEUTSCH NORMAL S...

Page 93: ... zu wählen Zum Deaktivieren des Pieptons wählen Sie AUS Drücken Sie die Taste OK MENU Der Piepton ist auf die gewählte Lautstärke eingestellt bzw ausgeschaltet Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen W W LEISE LAUT AUS 8 STARTBILD FARBE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN Tipps ...

Page 94: ...ird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um AUSLÖSERTON auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für den Auslöserton zu wechseln F WB K MODUS MENU W 8 DEUTSCH NORMAL STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN s AUSLÖSERTON DATEINAME EIN KART KAM EINR...

Page 95: ...Tons wählen Sie AUS Drücken Sie oder um LAUT bzw LEISE auszuwählen und drücken Sie dann die Taste OK MENU Drücken Sie erneut zweimal die Taste OK MENU um das Menü zu verlassen Der Auslöserton ist eingestellt Die Lautstärke des Auslösertons kann beim Aufnehmen von Filmen Movies nicht geändert werden AUS 1 2 3 LEISE LEISE LEISE AUSLÖSERTON WÄHLEN OK ZURÜCK Tipps LEISE LAUT 1 2 3 AUS AUSLÖSERTON WÄHL...

Page 96: ...ken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um LAUTSTÄRKE auszuwählen Drücken Sie um zur Lautstärkeeinstellung zu wechseln m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN W BILD ÜBERN FARBE DEUTSCH NORMAL KART BEAR W GAB EIN EINR STARTBILD ALLES ZURÜCKSETZEN LAUTSTÄRKE s X VIDEOSIGNAL LAUT LEISE 8 04 01 01 0...

Page 97: ...deaktivieren wählen Sie AUS Drücken Sie die Taste OK MENU Die Lautstärke ist eingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Bei der Wiedergabe mit Ton aufgenommener Bilder wird H auf dem LCD Monitor angezeigt s X 8 LAUT AUS LEISE LAUTSTÄRKE VIDEOSIGNAL BEAR W GAB KART EINR Tipps Tipps ...

Page 98: ...Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um STARTBILD auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für Anzeige und Ton beim Einschalten zu wechseln F WB K MODUS MENU W 8 DEUTSCH NORMAL STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EI...

Page 99: ...im Einschalten kein Startbild eingeblendet Drücken Sie oder um LAUTSTÄRKE auszuwählen und drücken Sie Drücken Sie oder um AUS LEISE oder LAUT auszuwählen Die Einstellung AUS kann für LAUTSTÄRKE nicht gewählt werden wenn ANZEIGE auf AUS gesetzt wurde Drücken Sie die Taste OK MENU Drücken Sie erneut zweimal die Taste OK MENU um das Menü zu verlassen Das Startbild und die Lautstärke sind eingestellt ...

Page 100: ...nü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um BILD ÜBERN auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für Anzeige und Ton beim Einschalten zu wechseln Sollte bereits ein Bild aufgezeichnet sein erscheint die links dargestellte Anzeige auf dem LCD Monitor Zum Aufzeichnen von Bildern drücken Sie oder um RÜCKSETZEN zu wählen Drücken Sie die Taste OK MENU m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN W DEUTSCH NORMAL...

Page 101: ...auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Das übernommene Bild wird an Position 3 von STARTBILD aufgezeichnet g Einstellen des Startbilds und Sounds beim Einschalten der Kamera S 98 Filme Movies können nicht als Startbild verwendet werden BESTÄTIGEN ZURÜCK B EINSCH ÜBNEHM BILD ÜBERN OK WÄHLEN VERLAS Tipps ...

Page 102: ...angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um FARBE zu wählen Drücken Sie um zu den Farbeinstellungen zu wechseln F WB K MODUS MENU STARTBILD FARBE 8 EIN DEUTSCH NORMAL LEISE W KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN W W 8 DEUTSCH NORMAL STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EINR ALLES ZU...

Page 103: ...htung Drücken Sie oder um NORMAL BRAUN BLAU oder SCHWARZ auszuwählen Drücken Sie die Taste OK MENU Die Bildschirmfarbe ist eingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen NORMAL BRAUN BLAU SCHWARZ FARBE ZURÜCK WÄHLEN OK ...

Page 104: ... Ordnernummern zurückgesetzt wenn eine neue Speicherkarte in die Kamera eingelegt wird Die Dateinummer wird auf 0001 und die Ordnernummer auf 100 zurückgesetzt Dies eignet sich besonders zum Verwalten von Bildern auf verschiedenen Karten AUTO Die Datei und Ordnernummern der früheren Speicherkarte werden fortgesetzt fortlaufend zugewiesen Dadurch werden doppelte Dateinamen vermieden wenn Bilder auf...

Page 105: ...ie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um DATEINAME auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für Dateinamen zu wechseln F WB K MODUS MENU W 8 DEUTSCH NORMAL STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN s AUSLÖSERTON DATEINAME EIN KART KAM EINR RÜCKSETZEN PIXEL KORREKTUR AUFNAHME ANSICHT ...

Page 106: ...CKSETZEN oder AUTO auszuwählen Drücken Sie die Taste OK MENU Der ausgewählte Datei Benennungsmodus ist eingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen RÜCKSETZEN AUTO s AUSLÖSERTON DATEINAME KART KAM EINR PIXEL KORREKTUR AUFNAHME ANSICHT ...

Page 107: ...matieren von Karten vorsichtig auf denen bereits Bilder gespeichert sind um ein versehentliches Löschen von Bildern zu vermeiden Drücken Sie die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger KARTE auszuwählen Drücken Sie um zum Menü KARTE zu wechseln Drücken Sie Das Menü IKARTE FORMATIEREN wird im Aufnahmemodus angezeig...

Page 108: ...tschrittsanzeige ARBEITET wird angezeigt während die Karte formatiert wird Während der Formatierung niemals den Kartenfachdeckel öffnen bzw den Akku das Netzteil oder den Koppler anschließen bzw trennen Dadurch kann die Karte unbrauchbar werden ACHTG DATENLÖSCHUNG JA NEIN I KARTE FORMATIEREN OK WÄHLEN ARBEITET Hinweis ...

Page 109: ...um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um s auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für die Helligkeit zu wechseln F WB K MODUS MENU W 8 DEUTSCH NORMAL STARTBILD FARBE EIN LEISE KART KAM EINR ALLES ZURÜCKSETZEN s AUSLÖSERTON DATEINAME EIN KART KAM EINR RÜCKSETZEN PIXEL KORREKTUR AUFNAHME ...

Page 110: ... den LCD Monitor und drücken Sie oder um die Helligkeit einzustellen Beim Drücken von wird der LCD Monitors heller beim Drücken von dunkler Drücken Sie die Taste OK MENU Die Helligkeit ist eingestellt Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen s WÄHLEN OK Tipps ...

Page 111: ...rkseitig justiert und erfordert unmittelbar nach dem Kauf keine Justage Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger EINR auszuwählen Drücken Sie um zum Menü EINR zu wechseln Drücken Sie oder um PIXEL KORREKTUR auszuwählen Drücken Sie um zu den Einstellungen für die Pixelkorrektur zu we...

Page 112: ...ittsanzeige ARBEITET wird während der Pixel Korrektur angezeigt und die Kamera wird justiert Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen Falls Sie bei aktiver Pixel Korrektur die Kamera versehentlich ausschalten beginnen Sie noch einmal ab Schritt 1 ARBEITET Hinweis ...

Page 113: ...113 4 Drucken von Bildern Beschreibt das Ausdrucken der Aufnahmen auf zwei Arten Ausdrucken im DPOF Format Digital Print Order oder mit einem PictBridge kompatiblen Drucker 4 Drucken von Bildern ...

Page 114: ...ch mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken Direktdruckfunktion Sie haben die Möglichkeit die Kamera mit dem USB Kabel an einen PictBridge kompatiblen Drucker anzuschließen und Ihre Bilder direkt auszudrucken g Drucken mit einem PictBridge kompatiblen Drucker S 122 Drucken mit einem Computer Î Sie können Bilder auf einem am Computer angeschlossenen Drucker ausdrucken Sie können die Bild...

Page 115: ...t die Abkürzung für Digital Print Order Format DPOF ist das Format das zum Aufzeichnen der Informationen verwendet wird welche Bilder ausgewählt wie viele Ausdrucke gewünscht und ob Datum und Uhrzeit hinzugefügt werden sollen Die Daten der DPOF Druckvorauswahl werden auf der Karte gespeichert Auf einer Karte können DPOF Druckvorauswahldaten für bis zu 999 Einzelbilder gespeichert werden Das Speich...

Page 116: ...ffen die mit n Movie gekennzeichnet sind Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger W GAB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü W GAB zu wechseln Drücken Sie oder um zu wählen Drücken Sie um zu den Druckvorauswahleinstellungen zu wechseln Wenn bereits Druckvorauswahldaten eingerichtet...

Page 117: ...nd zeit ausgedruckt DATUM Die Bilder werden beim Ausdrucken mit ihrem Aufnahmedatum versehen ZEIT Die Bilder werden beim Ausdrucken mit ihrer Aufnahmezeit versehen Drücken Sie oder um ÜBERNEHMEN auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Die Druckvorauswahldaten werden auf der Karte gespeichert Drücken Sie erneut die Taste OK MENU um das Menü zu schließen U DRUCKVORAUSWAHL OK WÄHLEN VERLAS OHNE...

Page 118: ...e Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger W GAB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü W GAB zu wechseln Drücken Sie oder um zu wählen Drücken Sie um zu den Druckvorauswahleinstellungen zu wechseln Wenn bereits Druckvorauswahldaten eingerichtet wurden erscheint das Einstellungsmenü DRUCKVORAUSWAHL in dem Sie eingeben...

Page 119: ...soll und drücken Sie die Taste OK MENU OHNE DT ZT Die Bilder werden ohne Aufnahmedatum und zeit ausgedruckt DATUM Die Bilder werden beim Ausdrucken mit ihrem Aufnahmedatum versehen ZEIT Die Bilder werden beim Ausdrucken mit ihrer Aufnahmezeit versehen Drücken Sie oder um ÜBERNEHMEN auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Die Druckvorauswahldaten werden auf der Karte gespeichert Drücken Sie e...

Page 120: ...Sie im Wiedergabemodus die Taste OK MENU Das oberste Menü wird angezeigt Drücken Sie um zum MODUS MENU zu wechseln Drücken Sie oder um den Menüanzeiger W GAB auszuwählen Drücken Sie um zum Menü W GAB zu wechseln Drücken Sie oder um zu wählen Drücken Sie um zu den Druckvorauswahleinstellungen zu wechseln m INFO MODUS MENU S BILD LÖSCHEN y 0 0 R AUS BEAR W GAB KART EINR y 0 0 R AUS BEAR W GAB KART E...

Page 121: ...ie oder um RÜCKSETZEN auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Drücken Sie um zum Menü W GAB zu wechseln Drücken Sie die Taste OK MENU um das Menü zu schließen DRUCKVORAUSWAHL DRUCKVORAUSW ERST RÜCKSETZEN BEIBEHALTEN OK WÄHLEN VERLAS U DRUCKVORAUSWAHL OK WÄHLEN VERLAS ...

Page 122: ...amit Sie Ihre Digitalfotos direkt ausdrucken können Was ist die STANDARD Einstellung Alle PictBridge kompatiblen Drucker verfügen über entsprechende Standarddruckeinstellungen Wenn Sie STANDARD im Einstellungsmenü auswählen S 127 bis 135 werden die Bilder entsprechend diesen Einstellungen ausgedruckt Weitere Einzelheiten zu diesen Standarddruckeinstellungen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ih...

Page 123: ...Kamera wird automatisch eingeschaltet Der LCD Monitor der Kamera wird eingeschaltet und das Menü zur Auswahl des Zielgeräts für das USB Kabel wird eingeblendet Drücken Sie oder um DRUCKEN auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU WARTEN wird kurz angezeigt wonach das Menü DRUCKART auf dem LCD Monitor erscheint Nehmen Sie die gewünschten Druckeinstellungen auf dem LCD Monitor der Kamera vor g A...

Page 124: ...ruckformaten aus g Modi DRUCKEN MEHRF DR S 127 GES INDEX Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus g Modi GES INDEX DRUCKVORAUSWAHL S 134 DRUCKVORAUSWAHL Druckt die Bilder in Übereinstimmung mit den auf der Karte gespeicherten Druckvorauswahldaten DPOF Wenn keine Druckvorauswahldaten S 115 gespeichert sind steht diese Option nicht zur Verfügung g Modi GES INDEX DRUCKVORAUSWAHL S...

Page 125: ...um die Papiergröße auszuwählen und drücken Sie anschließend Wenn das Menü DR PAPIER nicht angezeigt wird werden die Optionen GRÖSSE RANDLOS und BILD SEITE jeweils auf STANDARD eingestellt Gehen Sie zu Schritt 4 Drücken Sie oder um RANDLOS einzustellen und drücken Sie die Taste OK MENU AUS Das Bild wird rundum mit einem weißen Rand ausgedruckt EIN Das ausgedruckte Bild nimmt die gesamte Seitengröße...

Page 126: ...wählen und drücken Sie die Taste OK MENU Der Druckvorgang beginnt Um zum Menü DRUCKART zurückzukehren wählen Sie ZURÜCK und drücken Sie die Taste OK MENU Gehen Sie nach beendetem Druckvorgang wieder zu Schritt 4 zurück Falls weitere Bilder gedruckt werden sollen wiederholen Sie Schritte 4 und 5 W EINSTELLFKT WÄHLEN DRUCKEN EINZELB DRUCK 100 0020 100 0020 DRUCKEN BESTÄTIGEN ZURÜCK OK WÄHLEN VERLAS ...

Page 127: ...MEHRF DR Gehen Sie zu Schritt 4 Wenn das Menü DR PAPIER nicht angezeigt wird werden die Optionen GRÖSSE RANDLOS und BILD SEITE jeweils auf STANDARD eingestellt Gehen Sie zu Schritt 5 Drücken Sie oder um RANDLOS einzustellen und drücken Sie die Taste OK MENU Gehen Sie zu Schritt 5 AUS Das Bild wird rundum mit einem weißen Rand ausgedruckt EIN Das ausgedruckte Bild nimmt die gesamte Seitengröße in A...

Page 128: ...lt für das ausgewählte Bild eine Einzelbild Druckvorauswahl entsprechend den Standardeinstellungen Eine Kopie wird ausgedruckt W EINSTELLFKT Erlaubt Festlegen der vom gewählten Bild gewünschten Ausdrucke in der Druckvorauswahl Sie können auch das Aufnahmedatum oder den Dateinamen hinzufügen Einrichten einer EINZELB DR Vorauswahl Drücken Sie Um die Druckvorauswahl abzubrechen drücken Sie während da...

Page 129: ...Bilder mit ihren Dateinamen ausgedruckt Die Optionen DATUM und DATEINAME sind im Modus MEHRF DR nicht verfügbar e Wenn Sie alle Einstellungen für die Option W EINSTELLFKT vorgenommen haben drücken Sie die Taste OK MENU Das bei Schritt 5 angezeigte Menü erscheint Wenn Sie im Modus DRUCKEN oder MEHRF DR mehrere Bilder ausdrucken möchten wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 und nehmen für alle auszud...

Page 130: ...ken erscheint wieder das Menü DRUCKART auf dem LCD Monitor g Verwenden der Direktdruckfunktion S 122 Abbrechen des Druckvorgangs Wenn Sie die Taste OK MENU während der Druckdatenübertragung drücken erscheint ein Menü in dem Sie auswählen können ob Sie den Druckvorgang abbrechen oder fortsetzen möchten Drücken Sie zum Abbrechen des Druckvorgangs oder um ZURÜCK auszuwählen und drücken Sie die Taste ...

Page 131: ...nd Wenn das Menü DR PAPIER nicht angezeigt wird werden GRÖSSE und RANDLOS auf STANDARD gesetzt Gehen Sie zu Schritt 4 Drücken Sie oder um RANDLOS einzustellen und drücken Sie die Taste OK MENU AUS Das Bild wird rundum mit einem weißen Rand ausgedruckt EIN Das ausgedruckte Bild nimmt die gesamte Seitengröße in Anspruch Das Menü DRUCKINFO wird angezeigt DRUCKART DRUCKEN ALLES DR MEHRF DR GES INDEX Z...

Page 132: ... DATEINAME Wenn Sie MIT wählen werden die Bilder mit ihren Dateinamen ausgedruckt Drücken Sie die Taste OK MENU Das Menü DRUCKEN wird angezeigt Drucken Sie die Bilder aus Drücken Sie oder um BESTÄTIGEN oder ZURÜCK auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU BESTÄTIGEN Der Druckvorgang beginnt ZURÜCK Die Einstellungen werden gelöscht und das Menü DRUCKART erscheint wieder auf dem LCD Monitor Nach...

Page 133: ...Wenn Sie die Taste OK MENU während der Druckdatenübertragung drücken erscheint ein Menü in dem Sie auswählen können ob Sie den Druckvorgang abbrechen oder fortsetzen möchten Drücken Sie zum Abbrechen des Druckvorgangs oder um ZURÜCK auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU FORTSETZ DRUCKEN ZURÜCK OK WÄHLEN ...

Page 134: ...werden die Optionen GRÖSSE und RANDLOS auf STANDARD Drucker Standardeinstellungen eingestellt Gehen Sie zu Schritt 4 Drücken Sie oder um RANDLOS einzustellen und drücken Sie die Taste OK MENU AUS Das Bild wird rundum mit einem weißen Rand ausgedruckt EIN Das ausgedruckte Bild nimmt die gesamte Seitengröße in Anspruch Das Menü DRUCKEN wird angezeigt Im Modus GES INDEX kann die Option RANDLOS nicht ...

Page 135: ...Monitor Nach dem Drucken erscheint wieder das Menü DRUCKART auf dem LCD Monitor g Beenden der Direktdruckfunktion S 136 Abbrechen des Druckvorgangs Wenn Sie die Taste OK MENU während der Druckdatenübertragung drücken erscheint ein Menü in dem Sie auswählen können ob Sie den Druckvorgang abbrechen oder fortsetzen möchten Drücken Sie zum Abbrechen des Druckvorgangs oder um ZURÜCK auszuwählen und drü...

Page 136: ...e nach dem Ausdrucken die Verbindung zwischen Kamera und Drucker Drücken Sie bei aufgerufenem Menü DRUCKART Eine Meldung wird angezeigt Trennen Sie das USB Kabel von der Kamera Die Kamera schaltet sich ab Trennen Sie das USB Kabel vom Drucker DRUCKART DRUCKEN ALLES DR MEHRF DR GES INDEX ZURÜCK WÄHLEN OK USB KABEL ENTF ...

Page 137: ...e Sie auf der Karte gespeicherte Bilder auf einen Computer übertragen und die verschiedenen Funktionen von OLYMPUS Master verwenden Weitere Angaben hierzu finden Sie in der Online Hilfe Help und der Bedienungsanleitung von OLYMPUS Master 5 AnschlussaneinenComputer ...

Page 138: ...sachen Wenn die Kamera über einen USB Hub mit dem Computer verbunden wird kann kein zuverlässiger Betrieb garantiert werden Falls ein Fehler auftreten sollte schließen Sie die Kamera ohne Verwendung eines USB Hubs direkt an den Computer an Nutzen der in den Computer importierten Bilder Î Kopieren Sie Bilder stets auf den Computer bevor Sie sie mit einem Grafikprogramm bearbeiten Je nach verwendete...

Page 139: ... Software und in den betreffenden Abschnitten dieses Handbuchs Sie können Bilder und Filme Movies sowie Diashows und den aufgezeichneten Ton wiedergeben Sie können Bilddaten von der Kamera oder einem Medium auf den Computer übertragen Sie können Aufnahmen sortieren und umstellen indem Sie sie in einem chronologischen Indexformat anzeigen Mit dem Aufnahmedatum zeit bzw dem Stichwort können Sie schn...

Page 140: ...XP Professional Home Edition unterstützt Bei Windows 2000 Systemen wird nur Windows 2000 Professional unterstützt Wenn Sie Windows 98SE verwenden wird der USB Treiber automatisch installiert Wenn Sie die Installation unter Windows 2000 Professional XP durchführen melden Sie sich als Anwender mit Administratorrechten an QuickTime 6 oder später und Internet Explorer 6 oder später müssen auf dem Comp...

Page 141: ...ventuell installierte Datenträger Medien in den Papierkorb um sie auszuwerfen Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann der Computer instabil werden was einen Neustart erforderlich macht Abtrennen des Verbindungskabels zwischen Kamera und Computer Ausschalten der Kamera Öffnen des Kartenfachdeckels an der Kamera Betriebssystem Mac OS 10 2 oder höher CPU Power PC G3 500 MHz oder höher RAM 12...

Page 142: ...blendet wird doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz und klicken Sie dann auf das CD ROM Symbol Wählen Sie die zu installierende Sprache Klicken Sie auf OLYMPUS Master Das Quick Time Installationsfenster erscheint automatisch QuickTime ist für das Funktionieren von OLYMPUS Master erforderlich Wenn auf Ihrem Computer QuickTime Version 6 oder höher bereits installiert ist wird ...

Page 143: ...Lizenzvertrag angezeigt wird lesen Sie sich den Vertrag durch und klicken anschließend auf Ja Wenn das Fenster zur Eingabe von Benutzerinformationen erscheint geben Sie Name und die OLYMPUS Master Seriennummer an Wählen Sie dann Ihr Land aus und klicken Sie auf Weiter Die Seriennummer befindet sich auf dem Etikett des CD ROM Pakets Wenn das Fenster mit dem DirectX Lizenzvertrag angezeigt wird lese...

Page 144: ...ehen Sie zu Schritt 7 Der Dialog für die Installation von Adobe Reader erscheint Folgen Sie den im Fenster gegebenen Anweisungen Das Fenster zu Beendigung der Installation erscheint Klicken Sie auf Fertig stellen Das anfängliche Fenster erscheint wieder auf dem Bildschirm Wählen Sie die Option zum sofortigen Neustart und klicken Sie auf Fertig stellen Nehmen Sie die CD ROM aus dem CD ROM Laufwerk ...

Page 145: ...mit der Bezeichnung OLYMPUS Master Doppelklicken Sie das Installationssymbol Folgen Sie den im Fenster gegebenen Anweisungen Die Installationsfunktion von OLYMPUS Master ist aktiviert Wenn das Fenster mit dem Software Lizenzvertrag angezeigt wird lesen Sie sich den Vertrag durch und klicken anschließend auf Weiter und Annehmen Das Fenster zu Beedigung der Installation erscheint Klicken Sie auf Fer...

Page 146: ...ers Wo sich der USB Anschluss an Ihrem Computer befindet entnehmen Sie bitte dem Computerhandbuch Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit der Multiconnector Buchse der Kamera Die Kamera schaltet sich automatisch ein und auf dem LCD Monitor wird das Auswahlfenster für den Anschluss des USB Kabels angezeigt Drücken Sie oder um PC auszuwählen und drücken Sie die Taste OK MENU Multiconnector ...

Page 147: ...ittieren Der Computer identifiziert die Kamera als Wechseldatenträger Windows XP Nachdem der Computer mit der Kamera verbunden wurde erscheint ein Fenster in dem Sie gefragt werden wie mit den Bilddateien weiter verfahren werden soll Klicken Sie auf ABBRECHEN da die Bilder mit der OLYMPUS Master Software übertragen werden Mac OS X Die Bilddateien werden normalerweise durch ein Foto Programm iPhoto...

Page 148: ...Hauptmenüfenster wird automatisch eingeblendet Macintosh Doppelklicken Sie auf das Symbol OLYMPUS Master im Ordner OLYMPUS Master Das Hauptmenüfenster wird automatisch eingeblendet Beim ersten Start erscheint das Fenster zur Eingabe von Benutzerinformationen Geben Sie Name und die OLYMPUS Master Seriennummer ein und wählen Sie dann Ihr Land ...

Page 149: ...aster Plus e Schaltfläche Bilder durchsuchen Zum Aufrufen der Bildsuchfunktion f Schaltfläche Bilder sichern Zur Sicherung von Bildern g Schaltfläche Erstellen Teilen Zum Aufrufen der unterhaltsamen Menüs h Schaltfläche Bilder drucken Zum Aufrufen der Druckmenus i Schaltfläche Schließen Zum Schließen der Anwendung OLYMPUS Master Schließen von OLYMPUS Master Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließ...

Page 150: ...auptmenü von OLYMPUS Master auf Bilder übertragen Das Menüfenster zur Auswahl der Übertragungsquelle erscheint Klicken Sie auf die Schaltfläche Von Kamera im Hauptmenü Das Übertragungsquellenfenster erscheint Es wird eine Liste mit allen Bildern auf der Karte der Kamera angezeigt Wählen Sie die Bilddatei und klicken Sie auf die Schaltfläche Bilder übertragen Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt...

Page 151: ...n Kartenfachdeckel öffnen bzw den Akku das Netzteil oder den Koppler anschließen bzw trennen Die Daten auf der Karte könnten so beschädigt werden Trennen der Kamera von Ihrem Computer Die Kamera kann nach beendeter Bildübertragung vom Computer getrennt werden Vergewissern Sie sich dass die LED an der Kamera grün leuchtet Für Windows 98SE 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und klicken Sie mit der...

Page 152: ...der das Symbol Ohne Titel auf Ihrem Desktop auf den PAPIERKORB Trennen Sie das USB Kabel von der Kamera Wenn im Falle von Windows Me 2000 XP das Menü Hardware auswerfen angeklickt wird erscheint unter Umständen eine Warnmeldung mit dem Wortlauf Kamera kann nicht gestoppt werden Prüfen Sie in diesem Fall ob vielleicht gerade Bilddaten aus der Kamera gelesen werden oder die zum Öffnen von Kamera Bil...

Page 153: ...n OLYMPUS Master auf Bilder durchsuchen Das Suchfenster wird angezeigt Doppelklicken Sie auf das Thumbnail des Einzelbildes das Sie betrachten möchten Das Programm schaltet auf Ansichtsmodus um und das Bild ist vergrößert Um zum Hauptmenü zurückzukehren klicken Sie im Suchfenster auf Menü Thumbnail ...

Page 154: ...e des Films zu beginnen Die anderen Schaltflächen haben folgende Funktionen Option Beschreibung 1 Wiedergabeschieber Zur Auswahl eines gewünschten Bilds verschieben 2 Zeitanzeige Zeigt die abgelaufene Zeit in der Wiedergabe an 3 Taste Wiedergabe Pause Filmwiedergabe Pausetaste im Wiedergabemodus 4 Vorheriges Bild Anzeige des vorherigen Bilds 5 Anzeige des nächsten Bilds Anzeige des nächsten Bilds ...

Page 155: ... Das Druckmenüfenster wird angezeigt Klicken sie auf die Taste Foto Das Fotodruckfenster wird angezeigt Klicken Sie auf Drucker im Fotodruckfenster Das Druckereinstellungs Dialogfeld wird eingeblendet Den Drucker wie erforderlich einrichten Wählen Sie das Layout und die Größe für die zu druckenden Bilder Wenn Sie Bilder mit Aufnahmedatum zeit drucken wollen markieren Sie das Kontrollkästchen Datum...

Page 156: ...e auf das Thumbnail eines zu druckenden Einzelbildes und klicken Sie auf Hinzufügen Das gewählte Bild wird in Vorschauansicht angezeigt Geben Sie die Zahl der Ausdrucke an Klicken Sie auf Drucken Um zum Hauptmenü zurückzukehren klicken Sie im Fotodruckfenster auf Menü ...

Page 157: ...eren wenn der Computer mit einem USB Anschluss ausgestattet ist Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98SE als Upgrade Version von Windows 95 Mac OS 8 6 oder frühere Versionen eine ordnungsgemäße Funktion wird nur bei einem Computer mit Mac OS 8 6 und serienmäßigem USB Anschluss sowie USB MASS Storage Device Support 1 3 5 gewährleistet Computer mit per Erweiterungskarte usw nachgerüstetem USB Anschluss Com...

Page 158: ...158 5 Anschluss an einen Computer NOTIZ ...

Page 159: ...159 6 Anhang Fehlersuche Reinigung und Pflege der Kamera Funktionsübersicht und technische Daten 6 Anhang ...

Page 160: ...and Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera Niemals den Sucher auf extrem helle Lichtquellen Sonne Scheinwerfer etc richten Niemals den Sucher direkt auf extrem helle Lichtquellen richten Andernfalls können ernsthafte Augenschäden auftreten Berühren Sie keinesfalls den Akku im Ladezustand bzw das Ladegerät vor dem Beenden des Ladens und dem Abkühlen des Akkus Beim Ladebetrieb tritt eine Erw...

Page 161: ... fangen Niemals ein Ladegerät oder Netzteil betreiben wenn dieses abgedeckt ist z B durch eine Stoffdecke etc Andernfalls kann Überhitzung mit Feuergefahr auftreten Die Kamera stets vorsichtig handhaben um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden Falls die Kamera Metallteile enthält kann es bei Überhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte Die Kamera erwä...

Page 162: ...sigkeit austreten oder die Batterie kann sich überhitzen entzünden oder explodieren Die Batterie vorsichtig wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einlegen Niemals die Batterie aufladen wenn die Batteriepole verkehrt herum angeordnet sind Niemals die Batterie unter Gewaltausübung in das Batteriefach einlegen Falls die wiederaufladbare Batterie nicht innerhalb der zulässigen Zeitspanne aufgelad...

Page 163: ...rrscht Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung der Karte an Orten mit hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie den Einsatz der Karte in der Nähe von wärmeerzeugenden oder brennbaren Materialien Wegen Fingerabdrücken oder Schmutz auf den Kontakten der Karte ist u U ein fehlerfreies Lesen Schreiben der Daten nicht mehr möglich Wischen Sie die Kontakte vorsichtig mit einem weichen...

Page 164: ...nwirkung kann der LCD Monitor beschädigt werden und oder es kann zu Bildbeeinträchtigungen oder ausfall kommen Am oberen unteren LCD Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Wenn der LCD Monitor schräg gehalten wird können an den Motivkonturen Treppenmuster auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe weniger deutlich bemerk...

Page 165: ...arte kann nicht verwendet werden Wenn die Karte nicht formatiert werden kann verwenden Sie eine andere Karte Legen Sie eine neue Karte ein Die Bilder wurden auf einem Computer mit der Option Schreibgeschützt versehen Deaktivieren Sie diese Option wieder mittels Computer Wenn diese Anzeige nicht ausgeblendet wird speichern Sie die Bilder der Karte auf dem Computer und formatieren Sie die Karte mit ...

Page 166: ...iese Funktion nicht ausführen lässt ist die Bilddatei beschädigt Formatieren Sie die Karte g S 107 Schließen Sie den Kartenfachdeckel g Siehe mitgelieferte Einfache Anleitung Stellen Sie Datum und Zeit ein g S 86 Laden Sie den Akku auf LCD Monitor Anzeige Abhilfemaßnahme BILDFEHLER AUSSCHALTEN KARTE EINR KARTE FORMATIEREN WÄHLEN OK KARTENFACH OFFEN T M J BATTERIE LEER ...

Page 167: ...nvorrat des Druckers ist erschöpft Tauschen Sie die Tintenpatrone n des Druckers aus Im Drucker ist ein Papierstau aufgetreten Beseitigen Sie den Papierstau im Drucker Das Papierfach des Druckers wurde entfernt oder ein ähnlicher Vorgang wurde durchgeführt Betreiben Sie den Drucker während der Konfiguration von Druckereinstellungen nicht LCD Monitor Anzeige Abhilfemaßnahme KEINE VERB ZURÜCK JA KEI...

Page 168: ...ker und oder an der Kamera ist ein Problem aufgetreten Schalten Sie die Kamera und den Drucker aus überprüfen Sie den Drucker und schalten Sie anschließend beide Geräte wieder ein LCD Monitor Anzeige Abhilfemaßnahme DRUCKFEHLER ZURÜCK JA ...

Page 169: ...n wechselt die Kamera automatisch in den Ruhemodus Schalten Sie die Kamera wieder ein 1 t Die Kamera ist an einen Computer angeschlossen t Die an einen Computer angeschlossene Kamera kann nicht bedient werden Die Kamera funktioniert nicht ordnungsgemäß n Sie haben eine Karte verwendet die auf einem Computer formatiert wurde n Dies kann die Karte oder die Bilddateien auf der Karte beschädigen Die A...

Page 170: ...it sind im Auslieferungszustand nicht eingestellt S 86 o Die Kamera wurde ohne eingelegten Akku liegen gelassen o Stellen Sie Datum und Zeit erneut ein S 86 p Die Kamera hat während des Betriebs ein Stromversorgungsproblem am Akku bzw am Netzteil festgestellt p Die Kamera schaltet sich u U aus wenn während des Betriebs der Strom ausfällt Wenn der normale Betrieb wieder aufgenommen wird wurden evtl...

Page 171: ...n nicht den Schärfespeicher verwendet als sich das Objekt außerhalb der Bildmitte befunden hat r Verwenden Sie den Schärfespeicher damit die Schärfe präzise eingestellt wird S 10 s Das Objektiv war verschmutzt Wasserflecken o Ä s Wischen Sie das Objektiv ab Entfernen Sie vorhandenen Staub mit einem im Fachhandel erhältlichen Blasebalgpinsel und reinigen Sie anschließend mit Linsenreinigungspapier ...

Page 172: ... Passen Sie den Weißabgleich an die vorherrschende Lichtquelle an S 30 o Das Motiv enthält nicht die Farbe Weiß o Beziehen Sie nach Möglichkeit einen weißen Gegenstand in den Bildbereich der Aufnahme mit ein oder fotografieren Sie mit dem Aufhellblitz Modus S 23 p Die Weißabgleicheinstellung ist ungeeignet p Verwenden Sie den für die vorherrschende Lichtquelle geeigneten Weißabgleich S 30 Verbindu...

Page 173: ... bei ungeeigneter Belichtung wenn der Auslöser halb gedrückt wird Bilder können zwar aufgenommen werden sind aber evtl verschwommen oder zu dunkel Halten Sie die Kamera stabil oder stellen Sie den Blitzmodus auf Akkuladezustand Anzeige f am LCD Monitor leuchtet Der Akku ist nahezu erschöpft Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku aus Grüne LED an der Kamera leuch...

Page 174: ...Alkohol oder ein chemisch vorbehandeltes Tuch Reinigen Sie die Kamera nur nachdem Sie den Akku entfernt bzw das Netzteil und den Koppler von der Kamera abgetrennt haben Auf verschmutzten oder feuchten Objektiven kann sich auf Dauer Schimmel bilden Aufbewahren der Kamera Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden möchten nehmen Sie den Akku und die Karte heraus und bewahren Sie die Kamera an ...

Page 175: ...rden die internen Kameraeinstellungen bzw Funktionen beeinträchtigt Vor Anschluss bzw Trennen des Netzteils und des Netzkopplers die Kamera ausschalten Andernfalls werden die internen Kameraeinstellungen bzw Funktionen beeinträchtigt Das Netzteil kann in einem Bereich von 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz verwendet werden Wenn Sie das Netzteil im Ausland benutzen benötigen Sie eventuell einen ...

Page 176: ...en der Teile 1 Siehe mitgelieferte Einfache Anleitung Blitz gS 23 Auslöser g 1 Mikrofon gS 48 Objektiv Kartenfachdeckel g 1 Multiconnector gS 123 146 Programmwählscheibe g 1 Selbstauslöser LED gS 39 Akku Entriegelungsknopf g 1 ...

Page 177: ...kkufach Buchsendeckel g 1 Zoomtaste gS 20 50 53 Pfeiltasten Lautsprecher Trageriemenöse g 1 Mithilfe der Pfeiltasten können Sie Nahaufnahmemodus Blitzmodus sowie weitere Einstellungen wählen Die Pfeiltasten können auch als Richtungstasten verwendet werden g Menü Bedienschritte S 4 POWER Schalter g 1 Taste QUICK VIEW g 1 LED g 1 S 173 ...

Page 178: ... Auslösermodus S 40 9 Tonaufnahme R S 47 10 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ S 25 11 Bildauflösung 2272 1704 2048 1536 1600 1200 1280 960 1024 768 640 480 S 25 12 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 S 32 13 Spotmessung 5 S 35 14 ISO ISO64 ISO100 ISO200 ISO400 S 33 15 Weißabgleich 5 3 1 S 30 16 AF Markierung 1 17 Speichersegmente a b c d 1 18 Anzahl der verbleibenden Bilder Verbleibende Zeit 11 00 36 1 S 1...

Page 179: ...2 SQ S 25 7 Bildauflösung 2272 1704 2048 1536 1600 1200 1280 960 1024 768 640 480 320 240 160 120 S 25 8 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 S 32 9 Weißabgleich 5 3 1 S 30 10 ISO ISO64 ISO100 ISO200 ISO400 S 33 11 Datum und Zeit 04 12 18 15 30 S 86 12 Bildnummer Spielzeit Gesamtaufnahmezeit 30 00 00 01 45 S 59 e 5 100 0030 100 0030 GR GRÖSSE SSE 2 0 2 0 ISO100 ISO100 04 12 18 15 30 04 12 18 15 30 30 30 H...

Page 180: ...A S 107 EINR ALLES ZURÜCKSETZEN AUS S 88 W S 84 STARTBILD ANZEIGE AUS 2 3 LAUTSTÄRKE AUS LAUT S 98 FARBE BRAUN BLAU SCHWARZ S 102 8 AUS LAUT S 92 AUSLÖSERTON AUS 2 3 S 94 LAUT AUFNAHME ANSICHT AUS S 90 DATEINAME AUTO S 104 PIXEL KORREKTUR S 111 s S 109 X S 86 VIDEOSIGNAL NSTC PAL S 63 K SHQ SQ1 SQ2 S 25 F 2 0 2 0 S 32 0 5 3 1 S 30 ist die Einstellung bei Auslieferung ab Werk Standardeinstellung Di...

Page 181: ...US LAUT S 98 FARBE BRAUN BLAU SCHWARZ S 102 8 AUS LAUT S 92 DATEINAME AUTO S 104 PIXEL KORREKTURR S 111 s S 109 X S 86 VIDEOSIGNAL NSTC PAL S 63 K SQ S 28 F 2 0 2 0 S 32 0 5 3 1 S 30 ist die Einstellung bei Auslieferung ab Werk Standardeinstellung Die jeweiligen Einstellungen richten sich nach der Region in der Sie Ihre Kamera erworben haben Oberstes Menü Menüanzeiger Funktion Einstellung Siehe Se...

Page 182: ...US LAUT S 98 BILD ÜBERN BEIBEHALTEN S 100 FARBE BRAUN BLAU SCHWARZ S 102 LAUTSTÄRKE AUS LAUT S 96 8 AUS LAUT S 92 s S 109 X S 86 VIDEOSIGNAL NSTC PAL S 63 G 4 16 S 51 m S 56 INFO S 66 SBILD LÖSCHEN JA S 79 ist die Einstellung bei Auslieferung ab Werk Standardeinstellung Die jeweiligen Einstellungen richten sich nach der Region in der Sie Ihre Kamera erworben haben SOFT FOKUS FISCHAUGE S W MODUS SE...

Page 183: ...ZEIGE AUS 2 3 LAUTSTÄRKE AUS LAUT S 98 BILD ÜBERN BEIBEHALTEN S 100 FARBE BRAUN BLAU SCHWARZ S 102 LAUTSTÄRKE AUS LEISE S 96 8 AUS LAUT S 92 s S 109 X S 86 VIDEOSIGNAL NSTC PAL S 63 G 4 16 S 51 FILM WIEDERG S 59 INFO S 66 SBILD LÖSCHEN JA S 79 ist die Einstellung bei Auslieferung ab Werk Standardeinstellung Die jeweiligen Einstellungen richten sich nach der Region in der Sie Ihre Kamera erworben h...

Page 184: ...9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ESP n 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ESP j 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ISO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 DIGITALZOOM 9 9 9 9 9 9 9 9 9 AF MODUS 9 9 9 9 9 9 9 iESP 9 iESP R 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PANORAMA 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 IN 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 KARTE FORMATIEREN 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ALLES ZURÜCKSETZEN 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 STARTBILD 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 FARBE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 ...

Page 185: ... 9 9 9 9 9 Optischer Zoom 9 9 9 9 2 K 1 1 9 9 9 F 9 9 9 9 9 0 9 9 9 9 9 ESP n 9 9 9 9 9 j 9 ISO 9 9 9 9 9 DIGITALZOOM 9 9 9 9 9 AF MODUS 9 9 9 9 9 R 9 9 9 9 9 9 9 PANORAMA 9 9 9 9 2 IN 1 9 9 9 9 KARTE FORMATIEREN 9 9 9 9 9 ALLES ZURÜCKSETZEN 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 STARTBILD 9 9 9 9 9 FARBE 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 AUSLÖSERTON 9 9 9 9 AUFNAHME ANSICHT 9 9 9 9 DATEINAME 9 9 9 9 9 PIXEL KORREKTUR 9 9 9 9...

Page 186: ... speicherbaren Bilder SHQ 2272 1704 5 Bilder HQ 16 Bilder SQ1 2048 1536 20 Bilder SQ2 1600 1200 24 Bilder 1280 960 38 Bilder 1024 768 58 Bilder 640 480 90 Bilder Movie Speichermodus Bildauflösung Aufnahmezeit HQ 320 240 15 Bilder Sek ca 41 Sek SQ 160 120 15 Bilder Sek ca 150 Sek Anzahl Aufnahmen bei Verwendung eines neuen Akkus vollständig geladen ca 100 Bilder gemäß CIPA Standard für Batterieleis...

Page 187: ...nem Blitz Anschlussbuchsen Mehrere Buchsen Automatischer Kalender Automatische Anpassung im Bereich von 2000 bis 2099 Spritzwasserbeständigkeit Typ Entspricht der Veröffentlichung zum IEC Standard 529 IPX4 unter OLYMPUS Testbedingungen Bedeutung Die Kamera wird durch auf sie einwirkendes Spritzwasser nicht beschädigt Umgebungsbedingungen Temperatur 0 bis 40 C Betrieb 20 bis 60 C Lagerung Feuchtigk...

Page 188: ...te weniger als 95 Betrieb und Lagerung Abmessungen ca 20 25 1 7 mm Nennlast 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 4 2 V Gleichstrom 550 mA Ladezeit ca 110 Minuten Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Laden 25 bis 65 C Lagerung Abmessungen 74 52 30 mm Masse ca 55 g Steckerladegerät ca 50 g Akkuladegerät mit Netzkabel ohne Netzkabel Produkttyp Wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku Nennspannung 3...

Page 189: ... 16 AUTO Weißabgleich 30 Automatische Blitzabgabe 23 AV Kabel 63 B Belichtungskorrektur F 32 Belichtungsmessung 35 Bewölkt 3 30 Bildnummer 179 Bildqualitätsmodus K 25 BILDÜBERN 100 BLAU Einstellung für die Bildschirmfarbe 102 Blitz 23 176 Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung 23 Blitzbereitschaft 178 Blitzmodus 178 BRAUN Einstellung für die Bildschirmfarbe 102 D DATEINAME 104 Dateiname 104 Datei...

Page 190: ...CHAFT L 15 LAUFWERK 40 Lautsprecher 177 LAUTSTÄRKE 96 LCD Monitor 177 178 LED 177 Lithium Ionen Akku 188 Löschen aller Bilder R 80 Löschen eines Bilds S 79 M Mikrofon 48 176 Modusmenü 4 Multiconnector 123 146 176 N NACHTAUFNAHME m 15 Nahaufnahmemodus 37 Netzkoppler 175 Netzteil 175 NORMAL Einstellung für die Bildschirmfarbe 102 NTSC 63 O Oberstes Menü 4 Objektiv 176 OK MENU Taste 177 OLYMPUS Maste...

Page 191: ... AF 12 Spotmessung n 35 Sprache W 84 SQ 28 SQ1 25 SQ2 25 STARTBILD 98 Stativgewinde 177 STRAND SCHNEE R 16 Super Nahaufnahmemodus 38 SW Modus 72 T Thumbnail Bilder G 51 Ton mit Einzelbildern R 47 Tonaufnahme mit aufgenommenen Bildern 57 Trageriemenöse 177 U Unbewölkter Himmel 5 30 USB Kabel 123 146 V Verbleibende Aufnahmezeit 18 28 Vergrößern von Bildern U 53 VITRINE v 16 W Weißabgleich 0 30 Wiede...

Page 192: ... 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Lieferanschrift Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Deutschland Postanschrift Postfach104908 20034Hamburg Deutschland Technische Unterstützung für Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder rufen Sie unsere GEBÜHRENFREIE HOTLINE AN 00800 67 10 83 00 Bitte beachten Sie dass einige Mobil Telefondienst Netzanbieter Ihnen de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands