background image

76

EN

EXPRESS OR IMPLIED, OR ARISING UNDER 
ANY STATUTE, ORDINANCE, COMMERCIAL 
USAGE OR OTHERWISE, INCLUDING BUT 
NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OR 
REPRESENTATION AS TO THE SUITABILITY, 
DURABILITY, DESIGN, OPERATION, OR 
CONDITON OF THE PRODUCTS (OR ANY 
PART THEREOF) OR THE MERCHANTABILITY 
OF THE PRODUCTS OR THEIR FITNESS FOR 
A PARTICULAR PURPOSE, OR RELATING 
TO THE  NFR NGEMENT OF ANY PATENT, 
COPYRIGHT, OR OTHER PROPR ETARY 
RIGHT USED OR INCLUDED THEREIN.
IF ANY IMPLIED WARRANTIES APPLY AS 
A MATTER OF LAW, THEY ARE LIMITED 
IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS 
LIMITED WARRANTY.
SOME STATES MAY NOT RECOGNIZE 
A DISCLAIMER OR LIMITATION OF 
WARRANTIES AND/OR LIMITATION OF 
LIABILITY SO THE ABOVE DISCLAIMERS AND 
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY.
THE CUSTOMER MAY ALSO HAVE DIFFERENT 
AND/OR ADDITIONAL RIGHTS AND REMEDIES 
THAT VARY FROM STATE TO STATE.
THE CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND 
AGREES THAT OLYMPUS SHALL NOT 
BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES 
THAT THE CUSTOMER MAY INCUR FROM 
DELAYED SHIPMENT, PRODUCT FAILURE, 
PRODUCT DESIGN, SELECTION, OR 
PRODUCTION, IMAGE OR DATA LOSS OR 
IMPAIRMENT OR FROM ANY OTHER CAUSE, 
WHETHER LIABILITY IS ASSERTED IN 
CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE 
AND STRICT PRODUCT LIABILITY) OR 
OTHERWISE. IN NO EVENT SHALL OLYMPUS 
BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, 
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OF 
ANY KIND (INCLUDING WITHOUT L MITATION 
LOSS OF PROFITS OR LOSS OF USE), 
WHETHER OR NOT OLYMPUS SHALL BE OR 
SHOULD BE AWARE OF THE POSSIBILITY OF 
SUCH POTENTIAL LOSS OR DAMAGE.

Representations and warranties made by any 
person, including but not limited to dealers, 
representatives, salespersons, or agents of 
Olympus, which are inconsistent or in con ict 
with or in addition to the terms of  his limited 
warranty, shall not be binding upon Olympus 
unless reduced to writing and approved by an 
expressly authorized of cer of Olympus.

This limited warranty is  he complete and 
exclusive statement of warranty which 
Olympus agrees to provide with respect to the 
Products and it shall supersede all prior and 
contemporaneous oral or written agreements, 
understandings, proposals, and communications 
pertaining to the subject matter hereof.
This limited warranty is exclusively for the 
bene t of the original customer and cannot be 
transferred or assigned.

WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED

The customer must transfer any image or other 
data saved on a Product to another image or 
data storage medium and/or remove any  lm 
from the Product prior to sending the Product to 
Olympus for service.

IN NO EVENT SHALL OLYMPUS BE 
RESPONSIBLE FOR SAVING, KEEPING OR 
MAINTAINING ANY IMAGE OR DATA SAVED 
ON A PRODUCT RECEIVED BY IT FOR 
SERVICE, OR ON ANY FILM CONTAINED 
WITHIN A PRODUCT RECEIVED BY IT 
FOR SERVICE, NOR SHALL OLYMPUS BE 
RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES IN 
THE EVENT ANY IMAGE OR DATA IS LOST 
OR IMPAIRED WHILE SERVICE IS BEING 
PERFORMED (INCLUDING, WITHOUT 
LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, 
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, 
LOSS OF PROFITS OR LOSS OF USE), 
WHETHER OR NOT OLYMPUS SHALL BE OR 
SHOULD BE AWARE OF THE POSSIBILITY OF 
SUCH POTENTIAL LOSS OR IMPAIRMENT.

Package the Product carefully using ample 
padding material to prevent damage in transit 
and either deliver it to  he Authorized Olympus 
Dealer  hat sold you the Product or ship it 
postage prepaid and insured to any of our 
Olympus Service Centers.
When returning Products for service, your 
package should include the following:

1

  Sales receipt showing date and place of 

purchase.

2

  Copy of this limited warranty 

bearing the 

Product serial number corresponding to the 
serial number on the Product

 (unless it is a 

model on which Olympus does not place and 
record serial numbers).

3

  A detailed description of the problem.

4

  Sample prints, negatives, digital prints (or  les on 

disk) if available and related to the problem.

When service is completed, the Product will be 
returned to you postage prepaid.

Summary of Contents for STYLUS TOUGH-8010

Page 1: ...software and instruction manual PDF le are stored on the internal memory of the camera We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs In the...

Page 2: ...g Shooting Modes 23 Using Shooting Functions 28 Menus for Shooting Functions 33 Menus for Playback Editing and Printing Functions 38 Menus for Other Camera Settings 44 Printing 53 Usage Tips 58 Append...

Page 3: ...Arrow pad H left G down D button erase p 20 F up INFO button changing information display p 18 21 I right A button Operation guides displayed at the bottom of the screen indicate that the m button A b...

Page 4: ...is displayed SHADOW ADJUST AUTO AF MODE FACE iESP ESP ESP FINE ZOOM OFF DIGITAL ZOOM OFF COMPRESS ON NORMAL MENU OK SET EXIT 2 2 IMAGE SIZE IMAGE SIZE 14M 14M 2 Press H to select the page tabs Use FG...

Page 5: ...p 42 0 Protect p 42 14M 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO PROGRAM AUTO PROGRAM AUTO PHOTO SURFING EVENT COLLECTION BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP SLIDESHOW SLIDESHOW 6 7 3 2 1 5 4 DIGITAL...

Page 6: ...TIME p 48 TV OUT p 48 POWER SAVE p 50 MANOMETER 1 p 50 TAP CONTROL 2 p 51 LED LLUMINATOR 2 p 52 COPY ENGLISH RESET USB CONNECTION PC MENU OK MEMORY FORMAT SET EXIT INTERNAL SD DATA REPAIR AUTO 1 2 1...

Page 7: ...71 Camera unit 11 1 1 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 STYLUS TOUGH 6020 TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000 TOUGH 3000 6 Lens p 63 7 Self timer lamp LED illuminator 2 p 30 p 32 52 8 Flash p 28 9 Battery lock knob p 11...

Page 8: ...OK p 3 7 Indicator lamp p 12 13 8 Shutter button p 16 58 9 Zoom buttons p 17 20 10 Movie record button p 17 11 Strap eyelet p 8 12 Arrow pad p 3 INFO button changing informa ion display p 18 21 D but...

Page 9: ...4 5 6 12 World time p 48 13 Image stabilization still images Digital image stabilization movies p 36 14 Metering p 34 15 Shadow Adjustment Technology p 34 16 Compression still images p 33 66 67 68 17...

Page 10: ...p 56 p 55 3 Protect p 42 4 Adding sound p 35 36 43 5 Current memory p 65 6 Frame number total number of images still images p 18 Elapsed time total recording time movies p 19 7 Histogram p 18 8 Shutt...

Page 11: ...n using the camera be sure to close the battery card connector cover Battery charge and camera setup Connect the camera to the computer to charge the battery and setup the camera System requirements W...

Page 12: ...per operation is not guaranteed in the following cases Computers with USB ports installed using an expansion card etc Computers without a factory installed OS and home built computers Double click the...

Page 13: ...arged The battery is not fully charged at shipment Before use be sure to charge the battery until the indicator lamp turns off STYLUS TOUGH 8010 TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 6020 TOUGH 6020 up to 3 hours S...

Page 14: ...date and time are not set Date and time setting screen X Y M D Y M D TIME MENU CANCEL 2 Use FG to select the year for Y MENU CANCEL X Y M D Y M D TIME 2010 2010 3 Press I to save the setting for Y 201...

Page 15: ...rt other types of memory card Using a SD SDHC memory card p 64 Although the camera can store images in internal memory SD SDHC memory cards sold separately can be also used to store pictures 1 Insert...

Page 16: ...ue Focusing p 60 Shooting with the optimum aperture value and shutter speed P mode In this mode automa ic shooting settings are ac ivated while also allowing changes to a wide range of other shooting...

Page 17: ...ng is performed with the P mode setting 2 Press the movie record button again to stop recording Sound will also be recorded When recording sound in a movie the sound of the lens triggering and camera...

Page 18: ...ime the button is pressed Shooting mode display p 9 14M 4 4 P P 0 0 0 0 A T W A T W A T A T 14M 4 4 NORM P P 0 0 0 0 A T W A T W A T A T 00 34 00 34 00 34 00 34 Normal Detailed No information Reading...

Page 19: ...display the last frame Advancing and rewinding one frame at a time Press I or H to advance or rewind one frame at a time Hold I or H pressed for continuous advance or rewind Resuming playback Press t...

Page 20: ...dex Index view enables quick selection of a desired image Close up view up to 10 magni ca ion allows checking of image details In event index 1 images are grouped by he shoo ing dates and representati...

Page 21: ...0 10 4 30 4 30 1 1000 F3 9 2 0 AUTO WB AUTO ISO 100 0004 10 02 26 12 30 P N M 14M 960hPa 0m Normal Detailed No information Reading a histogram p 18 Playing back panorama images Panorama images that we...

Page 22: ...mera History Message OK SET EXIT Search Search Submenu 2 Application Search Functions or operating methods can be searched from a term or shooting objective Learn about the camera Information is shown...

Page 23: ...using the function menu Using the Menu p 4 Shooting with automatic settings M mode The camera will automatically select the optimal shooting mode for the scene This is a fully automatic mode that allo...

Page 24: ...e is automatically xed to approx 5 0 m 16 4 ft Important information about water and shock resistant features p 69 To lock the focus distance for underwater shoots AF lock When T SNAPSHOT k WIDE1 or H...

Page 25: ...The user only composes the shots so that the target marks and pointers overlap and the camera automatically releases the shutter MANUAL Three frames are taken and combined by the camera The user comp...

Page 26: ...ith MANUAL 1 Use HI to specify at which edge the next picture is to be connected MANUAL MANUAL 1 2 MENU BACK Direction for combining the next frame 2 Press the shutter button to take he rst frame 1st...

Page 27: ...s Refer to the PC software ib help guide for details on how to make panorama images Smoothing out skin tone and texture Q mode The camera identi es a person s face and gives the skin a smoo h transluc...

Page 28: ...1 Select the ash option in the shooting function menu 14M 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO FLASH AUTO FLASH AUTO 2 Use HI to select the setting option and press the A button to set O...

Page 29: ...es the camera to shoot subjects at even closer distances This function enables shooting as close as the following distances STYLUS TOUGH 8010 TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 6020 TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000...

Page 30: ...en Self timer shooting is automatically canceled after one shot To cancel the self timer after it starts Press he m button Adjusting the brightness Exposure compensation The standard brightness approp...

Page 31: ...e International Organization for Standardization ISO standards specify the sensitivity for digital cameras and lm thus codes such as ISO 100 are used to represent sensitivity In the ISO setting althou...

Page 32: ...t to W the ash is xed to FLASH OFF When set to W MAGE SIZE is limited to 3 or lower and the ISO sensitivity is xed to ISO AUTO Using the LED illuminator STYLUS TOUGH 8010 TOUGH 8010 and STYLUS TOUGH 6...

Page 33: ...3968 2232 2 Suitable for playing pictures on a widescreen TV and for printing on A3 or 11 17 16 9F 1920 1080 Suitable for playing pictures on a widescreen TV and for printing on A5 or 5 7 COMPRESSION...

Page 34: ...some subjects the frame may not appear or may take some time to appear 2 If the frame blinks in red the camera cannot focus Try refocusing on the subject To focus on a moving subject continuously AF...

Page 35: ...at higher magni cations than optical zoom DIGITAL ZOOM I Shoo ing menu 1 X DIGITAL ZOOM Available shooting modes P M s P p Q Submenu 2 Application OFF Only optical zoom is used to zoom in for shootin...

Page 36: ...r other stable surface ON The image stabilizer is activated The camera s default settings are IMAGE STAB LIZER still images to ON and IS MOVIE MODE movies to OFF There may be a noise coming from insid...

Page 37: ...atically rotated during playback Displaying icon guides ICON GUIDE J Shooting menu 2 X ICON GUIDE Available shooting modes P M s P p Q Submenu 2 Application OFF No icon guide is displayed ON The expla...

Page 38: ...tion effect used between slides START Starts the slideshow Single frame advance rewind During a slideshow press I to skip ahead one frame or press H to go back one frame Searching for images and playi...

Page 39: ...been created with the PC software ib and imported back from a computer To start COLLECTION q Press the A button and hen use FGHI to select he desired collection Press he A button again to start playb...

Page 40: ...age When CLEAR SKIN is selected Use FG to select the retouching level and press the A button CLEAR SKIN MENU OK SET BACK AVG SOFT SOFT HARD Changing the image size Q EDIT X Q Submenu 2 Application C 6...

Page 41: ...ect an image and press the A button 2 Use HI to select a calendar Use FG to select the image orientation and then press the A button 3 Use FG to select the Year of he calendar and press I 4 Use FG to...

Page 42: ...n index view Images can be quickly selected using the FGHI buttons Press the T button to return to the single frame display MENU OK SEL IMAGE ERASE CANCEL R mark 3 Repeat Step 2 to select the images t...

Page 43: ...he m button The new picture orientations will be saved even after the power is turned off Adding sound to still images R q Playback menu X R 1 Use HI to select an image 2 Aim the microphone toward the...

Page 44: ...ice INTERNAL SD r Settings 1 X INTERNAL SD Submenu 2 Application AUTO If a card is inserted the card is automatically selected If no card is inserted internal memory is used IN 1 Internal memory is se...

Page 45: ...sta Windows 7 Macintosh Mac OS X v10 3 or later When using another system other than Windows XP SP2 or later Windows Vista Windows 7 set to STORAGE Even if a computer has USB ports proper operation is...

Page 46: ...ON FG can be used to adjust volume during playback 2 Even when SILENT MODE is ON sound is played when images are displayed on a television Resetting the le names of pictures FILE NAME s Settings 2 X...

Page 47: ...perform it again To adjust the CCD and the image processing function Press the A button when START Submenu 2 is displayed The camera checks and adjusts the CCD and the image processing function at th...

Page 48: ...zone and the home time zone x to display the time in the travel destination time zone y Playing back images on a TV TV OUT t Settings 3 X TV OUT The TV video signal system varies depending on the coun...

Page 49: ...When the camera is connected to the computer or other device via USB cable do not connect the HDMI cable to the camera Connect to the HDMI connector on the TV HDMI mini connector HDMI cable type C co...

Page 50: ...POWER SAVE ON When the camera is not being used for approx 10 seconds the monitor automatically turns off to save battery power To resume standby mode Press any button Displaying the current altitude...

Page 51: ...the camera body once Then tap the top side of the camera once The ash mode selection screen is displayed 2 Tap the right or left side of the camera body to select a function 3 Tap the back of the cam...

Page 52: ...elect he STR setting with FG and press the I button 4 Select he INTVL setting with FG and press the A button TOP MENU OK SET BACK STR INTVL NORM AVG AVG Check the operation of the camera by tapping on...

Page 53: ...omputer To nd out if your printer supports PictBridge refer to the printer s instruction manual 1 PictBridge is a standard for connecting digital cameras and printers of different makers and printing...

Page 54: ...ET are set to the printer s standard PRINTPAPER SIZE BORDERLESS STANDARD OK SET MENU BACK STANDARD STANDARD 5 Use FG to select the BORDERLESS or PICS SHEET settings and press the A button Submenu 4 Ap...

Page 55: ...K SET 2 Use FG to select OK and press the A button MENU OK P CANCEL OK OK SET BACK 8 If necessary repeat Steps 6 and 7 to select the image to be printed make the detailed settings and set SINGLEPRINT...

Page 56: ...l device Making new DPOF reservations with this camera will erase the reservations made by the other device DPOF print reservations can be made for up to 999 images per card Single frame print reserva...

Page 57: ...s the A button Resetting the print reservation data for selected images 1 Follow Steps 1 and 2 in p 56 2 Use FG to select and press the A button 3 Use FG to select KEEP and press the A button 4 Use HI...

Page 58: ...e the internal temperature may increase resulting in automatic shutdown If this occurs remove the battery from the camera and wait until the camera has suf ciently cooled The camera s external tempera...

Page 59: ...he image on a computer If the image still cannot be viewed the image le is corrupted THE IMAGE CANNOT BE EDITED Problem with selected image Use photo retouch software etc to edit the image on a comput...

Page 60: ...no vertical lines 1 1 t is also effective to compose the shot by holding the camera vertically to focus and then returning to the horizontal position to take the picture When objects are at different...

Page 61: ...shade as they appear Taking pictures by selecting white balance p 30 Best results in most environments can normally be obtained with the WB AUTO setting but for some subjects you should try experiment...

Page 62: ...card sold separately p 15 Selecting a storage device INTERNAL SD p 44 Viewing images with high picture quality on a high de nition TV Connect the camera to the TV using an HDMI cable commercially ava...

Page 63: ...or charge it using the included USB AC adapter F 2AC a separately sold AC adapter F 1AC D 7AC or charger STYLUS TOUGH 8010 TOUGH 8010 STYLUS TOUGH 6020 TOUGH 6020 LI 50C STYLUS TOUGH 3000 TOUGH 3000 L...

Page 64: ...any other AC adapter with his camera Using a separately sold charger A charger sold separately can be used to charge the battery In this case remove the battery from the camera and set he battery to h...

Page 65: ...ayback mode Shooting mode 10 02 26 10 02 26 12 30 30 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 00 34 00 34 Even if MEMORY FORMAT FORMAT ERASE ERASE EVENT SEL IMAGE or ALL ERASE is perfo...

Page 66: ...ictures IMAGE SIZE COMPRESSION Number of storable still pictures Internal memory SD SDHC memory card 1GB With sound Without sound With sound Without sound 6 4288 3216 L 225 237 133 140 M 423 466 251 2...

Page 67: ...4 1 540 M 963 2 022 1 430 3 004 7 640 480 L 1 189 3 370 1 820 5 461 M 1 444 6 741 2 145 10 013 K 4288 2416 L 117 125 175 187 M 217 246 324 368 0 1920 1080 L 459 612 690 924 M 722 1 189 1 092 1 820 Mov...

Page 68: ...011 984 1 540 M 963 2 022 1 430 3 004 7 640 480 L 1 189 3 370 1 820 5 461 M 1 444 6 741 2 145 10 013 K 3968 2232 L 135 146 202 218 M 249 288 370 429 0 1920 1080 L 459 612 690 924 M 722 1 189 1 092 1 8...

Page 69: ...a test shot to check the operation of the ash and the resulting image Be sure to check the charge level of the camera and wireless ash before taking pictures Although there is no limit on the number...

Page 70: ...he camera in a bucket containing fresh water for about 10 minutes with the battery card connector cover rmly closed After that dry the camera in the shade with good ventilation Water drops may be obse...

Page 71: ...duct is used without observing the information given under this symbol minor personal injury damage to the equipment or loss of valuable data may result WARNING TO AVOID THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL...

Page 72: ...in this state a low temperature burn may be caused In places subject to extremely cold temperatures the temperature of the camera s body may be lower than the environmental temperature If possible wea...

Page 73: ...oltage such as near a TV set microwave video game loud speakers large monitor unit TV radio tower or transmission towers In such cases turn the camera off and on again before further operation Always...

Page 74: ...ein Olympus reserves the right to alter the features and contents of this publica ion or software without obliga ion or advance notice FCC Notice Radio and Television Interference Changes or modi cati...

Page 75: ...mpus Service Center Olympus shall not be obligated to perform preventive maintenance installation deinstalla ion or maintenance Olympus reserves the right to i use reconditioned refurbished and or ser...

Page 76: ...pus This limited warranty is he complete and exclusive statement of warranty which Olympus agrees to provide with respect to the Products and it shall supersede all prior and contemporaneous oral or w...

Page 77: ...risk and shall be responsible for any costs incurred in transporting the product Provisions of Guarantee 1 OLYMPUS IMAG NG CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan...

Page 78: ...ed service station at his own risk and shall be responsible for any costs incurred in transporting the product 3 This warranty does not cover the following and the customer will be required to pay rep...

Page 79: ...ny consequential incidental or indirect damages including but not limited to damages for loss of business pro ts business interruption and loss of business information arising from the use of inabilit...

Page 80: ...GH 6020 TOUGH 6020 0 6 m 2 0 ft to normal 0 2 m 0 7 ft to W 0 5 m 1 6 ft to T macro mode 0 03 m 0 1 ft to 0 6 m 2 0 ft f 6 7 xed super macro mode STYLUS TOUGH 3000 TOUGH 3000 0 5 m 1 6 ft to normal 0...

Page 81: ...ion rechargeable battery Standard voltage DC 3 7 V Standard capacity 740 mAh Battery life Approx 300 full charges varies on usage Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F charging...

Page 82: ...F 2AC 2B Design and speci cations subject to change without notice Using in low temperatures Low temperature operation of the Olympus lithium ion battery is guaranteed to 0 C 32 F However the Olympus...

Page 83: ...VN678203...

Page 84: ...destin au chargement et l af chage Assurez vous de ne pas utiliser la prise de vue alors que l adaptateur secteur est raccord l appareil photo Exemple Adaptateur secteur avec c ble d alimentation 1 2...

Page 85: ...Avant sa mise en place toujours contr ler soigneusement la batterie pour des coulages d coloration gauchissement ou toutes autres anormalit s La batterie peut devenir chaude pendant une utilisation pr...

Page 86: ...ecra no seu idioma Aguarde Bemrerk angaende installering af PC programmet ib Den engelske hjaelpefunktion som kommer frem i begyndelsen af installeringen vii skifte til hjaelpefunktionen pit dit spro...

Page 87: ...hermata di impostazione di data e ora Pastaba apie foloaparalo paruosim l Pranesimas angl l kalba kuris pasirodo paspaudus fotoaparato mygtukq ON OFF Paspauskile mygluk OK kad pereitumete prie datos i...

Page 88: ...OLYMPUS...

Page 89: ...dans Ie manuel de I utilisateur Lisez attentivement la page concernant les INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX FONCTIONS D ETANCHEITE AL EAU ET DE RESISTANCE AUX CHOCS Les illustrations de I appar...

Page 90: ...ey areas in the illustrations If there are any foreign objects or water drops wipe them off with a soft lint free cloth Make sure that there are no cracks or tears in the water resistant sealants Veri...

Page 91: ...Couvercle de I objectif La tapa del objetivo lI 7i j Rincez egalement autour de I objectif couvercie de I objectif et Ie couvercie de la batterie carte connecteur sous un robinet d eau ciaire Para mo...

Page 92: ...INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS For connection to a supply not in the U S A use an attachment plug adapter of the proper configurat...

Page 93: ...2 6372 to attempt to determine the nature of the problem IF YOU HAVE QUESTIONS OR NEED HELP If you have questions about the use or performance of your Products or if you have any questions or comments...

Page 94: ...ca Inc 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Attn Customer Care Servicio al cliente No envie productos a esta direcci6n SERVICE CENTERS WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE...

Reviews: